Installation..................13 Installer le système..............................13 Câblage du récepteur Mx.............................14 Câblage du Mac Pro............................... 15 Installer les hydrophones............................16 Liste des hydrophones Marport......................16 Câblage des hydrophones........................18 Hydrophone passif.........................18 Hydrophone passif + Préamplificateur à large bande.............20 Hydrophone actif........................... 25 Hydrophone actif à large bande....................26 Hydrophone Scanmar........................
Page 4
Système M6 | Table des matières | iii Détecter le multiplexeur......................... 50 Réseau câblé par Ethernet......................50 Connexion WiFi / Pas de réseau câblé par Ethernet............52 Multiplexeur avec une adresse IP définie................54 Multiplexeur non détecté......................57 Configurer les données entrantes....................... 57 Configurer Scala............................60 Entretien et maintenance...............
être retournés et remplacés. 06/07/18 • Câblage des hydrophones à la page 18: inclus maintenant des directives sur la façon de connecter les hydrophones Marport sans utiliser de boîte de jonction. • Vérification des interférences à la page 62: informations plus détaillées sur la page Spectre.
écrite expresse de Marport. "Marport", le logo Marport et Software Defined Sonar sont des marques déposées de Marport. Toutes les autres marques, tous les noms de produits et de sociétés mentionnés sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Marport est une division de Airmar Technology Corporation.
Système M6 | V4 | Introduction et présentation Introduction et présentation Conseil : Cliquez sur le logo Marport en bas de chaque page pour revenir à la table des matières. Introduction Le M6 est le dernier ajout à la gamme de récepteurs acoustiques de Marport.
Installation et utilisation du produit Installez et utilisez ce produit conformément aux consignes de ce manuel d'utilisation. Une utilisation incorrecte du produit peut endommager les composants ou annuler la garantie. Seuls les revendeurs Marport qualifiés peuvent effectuer des interventions d'installation et de maintenance.
Système M6 | V4 | Introduction et présentation Description Architecture générale du système M6 Câble Ethernet Câble de rallonge pour boîte de jonction Marport et câble pour hydrophone Câble fabricant standard (Flou) Éléments optionnels Écran(s) Internet Mac (ref. PC-0-04) Multiplexeur NMEA Souris trackball sans fil Récepteur Mx (ref.
MiniPlex-3E-N2K si NMEA2000 et NMEA0183 ou Miniplex-3E si vous recevez uniquement de la NMEA0183. • 1 switch Ethernet, si vous êtes connecté à la fois à Internet et à un multiplexeur NMEA. • Si vous utilisez Mosa sur une tablette : consultez les bureaux de vente Marport pour connaître le modèle recommandé.
Scala Replay Logiciel Marport qui relit les données enregistrées dans Scala. Mosa Logiciel Marport qui permet de configurer les capteurs. Il peut être utilisé sur des ordinateurs de bureau ou des tablettes. Marport Tools Logiciel Marport qui permet de gérer le firmware du récepteur.
Système M6 | V4 | Configuration de l'ordinateur Configuration de l'ordinateur Lisez cette section pour apprendre à configurer l'ordinateur Mac. Ajouter un clavier virtuel Si vous n'avez pas de clavier, vous pouvez ajouter un clavier virtuel sur l'écran et saisir les mots à l'aide de la souris.
Page 13
Système M6 | V4 | Configuration de l'ordinateur | 12...
Les techniciens Marport ou les revendeurs doivent connecter les différents composants du système. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Remarque : Le système est installé par Marport ou par un revendeur. En cas de problème, vous pouvez vérifier ces étapes d'installation pour contrôler l'installation du système.
Câble Connecté à Câble de rallonge de la boîte de Boîte de jonction jonction Marport 2 Câble Ethernet Switch PoE (emplacements 1 et 2) Tresse de masse Mis à la masse du navire ensemble ou séparément | 14...
Système M6 | V4 | Installation Câblage du Mac Pro Connectez l’équipement au Mac Pro en respectant le câblage suivant. Câble Connecté à Câble Ethernet (port Ethernet de gauche) Switch PoE Adaptateurs Thunderbolt vers HDMI/VGA/DVI + Jusqu'à 6 moniteurs câble moniteur* Câble audio Haut-parleurs Récepteur USB de la souris sans fil...
Système M6 | V4 | Installation Installer les hydrophones Vous devez connecter des hydrophones au système. Liste des hydrophones Marport Voici les caractéristiques techniques des hydrophones actuellement vendus par Marport. Pour plus d'informations sur les hydrophones obsolètes, veuillez contacter le support Marport. Référence Largeur...
Système M6 | V4 | Installation Référence Largeur Consommation Utilisation de bande moyenne Câble* produit (3dB) de courant 41-44 KHz 4-6 mA NC-1-07 Hydrophone actif Vert • Navire avec un niveau (préamplificateur de bruit normal intégré) (inférieur à -100 dBV). •...
• 55° x 55° : connectez uniquement la cellule avec des fils noirs + verts • 55° x 35° : connectez les deux cellules Remarque : Pour recevoir la température de l'eau depuis les hydrophones Marport : sur les systèmes M3, M5 et M6, connectez-les à l'entrée hydrophone CTN H1 ou H2. Sur un système M4, connectez-les à...
Page 20
Système M6 | V4 | Installation Si vous n'utilisez pas la boîte de jonction, connectez directement l'hydrophone sur le câble 22-1265-01 de la façon suivante : • 55° x 55° : connectez uniquement la cellule avec des fils noirs + verts •...
Remarque : Pour recevoir la température de l'eau depuis les hydrophones Marport : sur les systèmes M3, M5 et M6, connectez-les à l'entrée hydrophone CTN H1 ou H2. Sur un système M4, connectez-les à...
Page 22
Système M6 | V4 | Installation Configuration 1 • Gain : élevé • Filtre coupe-bande à 38kHz : activé • Filtre coupe-bande à 50kHz : activé | 21...
Page 23
Système M6 | V4 | Installation Configuration 2 • Gain : bas • Filtre coupe-bande à 38kHz : activé • Filtre coupe-bande à 50kHz : activé | 22...
Page 24
Système M6 | V4 | Installation Configuration 3 • Gain : bas • Filtre coupe-bande à 38kHz : désactivé • Filtre coupe-bande à 50kHz : désactivé | 23...
Page 25
Système M6 | V4 | Installation Si vous n'utilisez pas la boîte de jonction, connectez directement l'hydrophone sur le câble 22-1265-01 de la façon suivante : 1. Câble / 2. Gaine thermorétractable / 3. Point de soudure | 24...
Nous recommandons le câblage suivant pour l'installation de l'hydrophone actif NC-1-07. Remarque : Pour recevoir la température de l'eau depuis les hydrophones Marport : sur les systèmes M3, M5 et M6, connectez-les à l'entrée hydrophone CTN H1 ou H2. Sur un système M4, connectez-les à...
Aucun filtre / Gain élevé Filtre à 50kHz activé / Gain élevé Remarque : Pour recevoir la température de l'eau depuis les hydrophones Marport : sur les systèmes M3, M5 et M6, connectez-les à l'entrée hydrophone CTN H1 ou H2. Sur un système M4, connectez-les à...
Page 28
Système M6 | V4 | Installation Configuration 1 Première génération 46-127-X Deuxième génération 46-138-X / 46-139-X Filtres à 38 kHz et 50 kHz activés / Gain élevé Filtre à 38kHz activé / Gain élevé | 27...
Page 29
Système M6 | V4 | Installation Configuration 2 Première génération 46-127-X Deuxième génération 46-138-X / 46-139-X Filtres à 38 kHz et 50 kHz activés / Gain faible Filtre à 38kHz activé / Gain faible Cette configuration est recommandée pour la pêche à la senne, le chalutage en eaux peu profondes et pour les systèmes avec positionnement du chalut.
Page 30
Système M6 | V4 | Installation Configuration 3 Première génération 46-127-X Deuxième génération 46-138-X / 46-139-X Filtre à 38kHz activé / Gain élevé Filtres à 38 kHz et 50 kHz activés / Gain élevé | 29...
Page 31
Système M6 | V4 | Installation Configuration 4 Première génération 46-127-X Deuxième génération 46-138-X / 46-139-X Aucun filtre / Gain élevé Filtre à 50kHz activé / Gain élevé Si vous n'utilisez pas la boîte de jonction, connectez directement l'hydrophone sur le câble 22-1265-01 de la façon suivante : (adaptez selon la configuration 1, 2, 3 ou 4) 1.
Nous recommandons le câblage suivant pour connecter un hydrophone Scanmar à un système Marport. Les hydrophones Scanmar peuvent être utilisés avec des récepteurs Marport. Ils afficheront un courant plus bas (5.5mA au lieu de 8-9mA). Si vous souhaitez recevoir des données de température de l'eau venant de cet hydrophone, connectez la boîte de jonction au port H3 sur des récepteurs M3 et M6 ou à...
Hydrophone Simrad PI Nous recommandons le câblage suivant pour connecter l'hydrophone Simrad PI à un système Marport. Sur Scala, l'hydrophone Simrad PI peut être ajouté au récepteur comme un hydrophone actif Simrad (la consommation moyenne de courant est de 15-17 mA).
Système M6 | V4 | Installation Hydrophone ITI Simrad Nous recommandons le câblage suivant pour connecter un hydrophone passif Simrad ITI à un système Marport. Depuis Scala, cet hydrophone peut être ajouté au récepteur comme un hydrophone passif Marport. Récepteur (Rx) | 33...
Page 35
Système M6 | V4 | Installation Récepteur et transmetteur (Rx + Tx) Connectez les câbles ITI à une boîte de jonction pour transmettre (Tx) et à un préamplificateur pour recevoir (Rx). Voir Hydrophone passif + Préamplificateur à large bande à la page 20 pour savoir comment configurer les filtres de gain et coupe-bande sur le préamplificateur.
Système M6 | V4 | Installation Hydrophone passif Furuno Nous recommandons les câblages suivants pour connecter les hydrophones passifs Furuno à un système Marport. Il existe trois hydrophones passifs Furuno, avec des largeurs de bande différentes : • 31,5-34,5kHz • 38-42kHz •...
Vous pouvez connecter des hydrophones passifs d'autres marques à un préamplificateur à large bande Marport. Des hydrophones passifs peuvent être connectés à un préamplificateur large bande Marport de la même manière qu'un hydrophone passif Marport. Ce dessin est un exemple de connexion d'un hydrophone passif Furuno à 1 cellule.
Si vous avez deux systèmes différents, vous pouvez recevoir sur les deux systèmes des données provenant d'un hydrophone connecté à l'un des systèmes. Pourquoi et quand exécuter cette tâche La procédure suivante explique comment recevoir des données sur un système Mx Marport à partir d'un hydrophone actif connecté à un autre système. Procédure 1.
Page 39
4. Pour ajouter des capteurs d'autres systèmes sur Scala : a) Scanmar : ajoutez-le de la même manière que pour un capteur Marport, selon le type de capteur. Seules les données envoyées sur les codes boat/channel peuvent être lues par le récepteur Mx.
Remarque : L’entrée hydrophone H3 permet de recevoir la température de l'eau depuis une connexion NMEA (hydrophone Scanmar ou boîte de jonction convertisseur NMEA). Si vous connectez un hydrophone Marport sur le port H3 sans convertisseur NMEA, vous n'aurez pas de données de température venant de l'hydrophone.
Système M6 | V4 | Installation b) Dans le menu Product Name, sélectionnez NMEA temperature si vous utilisez une boîte de jonction convertisseur NMEA, ou NTC temperature si l'hydrophone est connecté à un port CTN. c) Dans le menu Hydrophone Location, sélectionnez le numéro du port du récepteur sur lequel est connecté...
Page 42
Système M6 | V4 | Installation • Bleu clignotant : le récepteur est connecté à une source d'alimentation mais il n'est pas connecté à l'ordinateur. Vérifiez que l'ordinateur est connecté au switch PoE. • Rouge clignotant : le réseau Ethernet se réinitialise. Voyants hydrophones Les voyants sur les entrées des hydrophones permettent d'identifier le type d'hydrophone connecté...
Système M6 | V4 | Installation Ajouter un capteur TE SC au récepteur Vous pouvez ajouter un capteur TE SC ou un capteur Marport compatible TE SC à un récepteur Marport. Avant de commencer Pour ajouter ce capteur à un récepteur Marport, vous devez avoir : •...
Page 44
Système M6 | V4 | Installation Remarque : Frequency Band (1) : normal = 43600 kHz / high = 45000 kHz Remarque : Pour désactiver le signal vers le haut (2), entrez 0 ou désélectionnez la case à cocher. | 43...
Important : *Affiché comme Best dans l'application TE SC. 6. Cliquez sur Apply. Résultats Le capteur est ajouté au récepteur Marport. Afficher les données sur Scala Pourquoi et quand exécuter cette tâche Scala ne peut recevoir que des données de type échogramme du capteur TE SC. Les autres données (distance au fond et ouverture) sont automatiquement mesurées par Scala.
Page 46
Système M6 | V4 | Installation 3. Par défaut, Scala applique des filtres sur les données pour réduire les interférences. Vous pouvez enlever ces filtres pour avoir un affichage similaire à un système TE SC : a) Faites un clic droit sur l'échogramme et cliquez sur Données filtrées pour désactiver les filtres.
Page 47
Système M6 | V4 | Installation Affichage sans filtres | 46...
Système M6 | V4 | Installation Installer le multiplexeur ShipModul MiniPlex (Optionel) Vous pouvez utiliser un multiplexeur ShipModul MiniPlex pour recevoir simultanément des données NMEA de la part de périphériques tels que des GPS, compas ou capteurs de longueur de fune, pour ensuite les afficher dans Scala.
Système M6 | V4 | Installation Brancher le multiplexeur NMEA Vous pouvez connecter les multiplexeurs NMEA ShipModul MiniPlex-3E-N2K ou Miniplex-3E de deux manières différentes, selon que vous disposez ou non d’un réseau avec un serveur DHCP. Réseau Ethernet Connectez le multiplexeur selon le schéma suivant si : •...
Page 50
Système M6 | V4 | Installation Connexion WiFi / Pas de réseau Ethernet Connectez le multiplexeur selon le schéma suivant si : • Vous vous connectez à Internet par un réseau WiFi, • ou vous n'avez pas de réseau Ethernet. Câble Connecté...
Système M6 | V4 | Installation Détecter le multiplexeur Pour pouvoir utiliser le multiplexeur, vous devez d'abord le détecter sur le réseau. Le câblage et la configuration changent selon votre type d'installation réseau. Avant de commencer • Scala doit être fermé. •...
Page 52
Système M6 | V4 | Installation b) Vérifiez que Ethernet 2 est en haut de la liste de réseau. Sinon, pour changer l’ordre des réseaux, cliquez sur l’icône de molette située en bas de la liste et sélectionnez Définir l'ordre des services.
Système M6 | V4 | Installation Connexion WiFi / Pas de réseau câblé par Ethernet Pourquoi et quand exécuter cette tâche Réalisez cette procédure si : • Vous avez une connexion internet sans fil • Ou vous n'avez pas de réseau câblé par Ethernet Procédure 1.
Page 54
Système M6 | V4 | Installation f) Cliquez sur Appliquer. 4. Ouvrez MPX-Config3 et cliquez sur Tools > MiniPlex-3E > Search dans la barre d’outils. Le multiplexeur s'affiche. Son adresse IP est également une adresse IP automatique que vous devez modifier. Assistance : Si le multiplexeur n'est pas affiché...
Système M6 | V4 | Installation a) Dans IP Address, entrez une adresse IP commençant par les mêmes 3 premiers nombres que dans l'adresse IP de Ethernet 2, telle que 192.168.70.2. b) Dans Netmask, entrez 255.255.255.0. c) Dans Gateway IP, entrez l'adresse IP : 192.168.70.1. d) Cliquez sur OK.
Page 56
Système M6 | V4 | Installation Le multiplexeur s'affiche. Vous pouvez voir son adresse IP (192.168.70.2). 3. Cliquez sur Menu Apple > Préférences Système > Réseau. 4. Vérifiez que Ethernet 2 est en haut de la liste de réseau. Sinon, pour changer l’ordre des réseaux, cliquez sur l’icône de molette située en bas de la liste et sélectionnez Définir l'ordre des services.
Page 57
Système M6 | V4 | Installation 6. Dans la barre d'outils de MPX-Config3, cliquez sur Tools > MiniPlex-35 > Network Setup. a) Dans Gateway IP, entrez l'adresse IP de Ethernet 2 (ici 192.168.70.4). b) Cliquez sur OK. 7. Dans MiniPlex Connection, cliquez sur Connect. Si vous avez correctement connecté...
Système M6 | V4 | Installation Multiplexeur non détecté Avant de commencer Assurez-vous que votre coupe-feu ne bloque pas le multiplexeur : dans le menu Apple Préférences Système > Sécurité et confidentialité > Coupe-feu, vérifiez que votre coupe-feu est désactivé. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Il est possible que le multiplexeur ne soit pas détecté...
Page 59
Système M6 | V4 | Installation Vous devez indiquer la vitesse de transmission correcte pour chaque donnée entrante afin que le multiplexeur puisse extraire les données et les diffuser correctement vers toutes les sorties. Exemple de trame NMEA0183 • Le périphérique 1 est un capteur de cap avec GPS à 4800 bauds. •...
Page 60
Système M6 | V4 | Installation La console affichera les messages suivants : Les phrases NMEA de ce périphérique commencent toutes par $CC. Sur le multiplexeur, la LED NMEA2000 clignote en vert. Autres formats Si votre appareil émet des messages dans d'autres formats que NMEA, par exemple Rapp Marine ou des messages NMEA non standard commençant par @ : sélectionnez Plain Text dans Input Mode.
Système M6 | V4 | Installation Configurer Scala Vous devez configurer le logiciel Scala pour pouvoir recevoir et afficher les données NMEA reçues par le multiplexeur. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Important : Vous ne pouvez pas utiliser Scala et configurer le multiplexeur sur MPX-Config3 en même temps : le logiciel MPX-Config3 utilise le canal UDP pour transmettre et recevoir des commandes du multiplexeur MiniPlex.
Page 62
Système M6 | V4 | Installation Si vous avez donné des identifiants de récepteur aux périphériques configuré sous MPX- Config3, vous pouvez voir que chaque périphérique est identifié par cet identifiant (AA, BB et CC). Remarque : Vous devez donner des identifiants de récepteur aux périphériques qui envoient le même type de données afin que Scala puisse les différencier.
Système M6 | V4 | Entretien et maintenance Entretien et maintenance Lisez cette section pour avoir des informations de maintenance et de résolution de problèmes. Vérification des interférences Vous pouvez vérifier s'il y a du bruit qui interfère avec la réception des signaux. Affichage de l'analyseur de spectre L'image suivante explique les principales parties de l'analyseur de spectre sur Scala.
Page 64
Système M6 | V4 | Entretien et maintenance Démarrer / arrêter 10 Marqueur : afficher la fréquence et les niveaux de l'analyseur de spectre bruit (dB) à l'emplacement du pointeur de la souris sur le graphique. 2 Interférences acoustiques Pic : 3 Impulsions des capteurs •...
Système M6 | V4 | Entretien et maintenance Vérifier les interférences acoustiques Vous pouvez utiliser l'analyseur de spectre pour vérifier le niveau de bruit des hydrophones et vérifier les interférences. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Voir Affichage de l'analyseur de spectre à...
Système M6 | V4 | Entretien et maintenance • Hydrophone passif : inférieur à -110 dBV 6. Pour voir les mesures maximales, moyennes et en temps réel du niveau de bruit à une fréquence spécifique, sélectionnez Marqueur sur le côté gauche de l'écran et déplacez la souris sur le graphique.
Système M6 | V4 | Entretien et maintenance • OS X El Capitan : Fusion 8 PRO Si vous avez besoin de télécharger une licence de VMware Fusion inférieure à la version 10, vous devez procéder d'une manière spécifique car les anciennes versions ne sont plus vendues : 1.
Système M6 | V4 | Entretien et maintenance Ou vous avez le message d'erreur suivant : L'ordinateur ne peut pas se connecter aux récepteurs. Le problème peut provenir du réseau ou de la machine virtuelle. 1. Vérifiez les connexions et actualisez la page. 2.
Page 69
Système M6 | V4 | Entretien et maintenance La machine virtuelle (VMware Fusion) est éteinte. 1. Redémarrez votre ordinateur. 2. Lorsque l'ordinateur est allumé, cliquez sur l'icône VMware Fusion dans le Dock et vérifiez qu'il y a des lignes de commande dans la fenêtre M6-Processor. Remarque : La ligne se terminant par failed n'affecte pas le fonctionnement, vous pouvez l'ignorer.
Système M6 | V4 | Entretien et maintenance 3. Cliquez sur pour la cacher. M6La machine virtuelle du XX-Processor doit toujours être active, ne fermez jamais cette fenêtre. 4. Vérifiez que vous voyez bien la page du récepteur et les données dans Scala. Page Récepteur : les hydrophones ont un statut "Bad streaming"...
Système M6 | V4 | Entretien et maintenance 4. Il est également possible qu'une autre application utilise trop de ressource mémoire sur l'ordinateur. Ouvrez le Moniteur d'activité et dans Mémoire, vérifiez comment la mémoire est utilisée. Si nécessaire, fermez les applications non indispensables. Aucun accès à...
Système M6 | V4 | Entretien et maintenance Message de VMware Fusion dans une nouvelle fenêtre Un message VMware Fusion apparaît lors de l'ajout d'une nouvelle clé USB. Ce message est dû à la machine virtuelle (VMware Fusion) installée sur l'ordinateur. 1.
2. Sélectionner Enregistrer les fichiers WAV et confirmez. Le nom du récepteur devient jaune. L'enregistrement dure 180 secondes. 3. Lorsque l'enregistrement est terminé, cliquez sur OK pour le télécharger. Résultats Le fichier audio est enregistré dans Documents/Marport/Scala/(AdresseIPduRécepteur-Date)/ Output. Envoyez-le au support Marport. | 72...
Système M6 | V4 | Entretien et maintenance Contacter le support Vous pouvez contacter votre revendeur local si vous avez besoin d'entretien sur vos produits Marport. Vous pouvez également nous contacter aux coordonnées suivantes : FRANCE ISLANDE Marport France SAS Marport EHF 8, rue Maurice Le Léon...
Système M6 | V4 | Annexes Annexes Annexe A : Plan de fréquence Lorsque le système est installé, vous pouvez y ajouter des capteurs. Il est important de planifier soigneusement la configuration de vos capteurs avant de les ajouter au système. Vous pouvez créer un tableau avec une liste de fréquences et le compléter lorsque vous ajoutez des capteurs.
Page 77
Système M6 | V4 | Annexes Fréquences et intervalles Les diagrammes ci-dessous montrent la largeur de bande des différents types de capteurs Marport et les intervalles à respecter lors de l'ajout d'autres capteurs. Remarque : La largeur de bande d'un capteur large bande HDTE est de 1200 kHz. Les intervalles sont les mêmes.
Page 78
Système M6 | V4 | Annexes Exemples d'attributions de fréquence • Nous vous recommandons d'attribuer des fréquences entre 34 et 56 kHz. • Les échosondeurs sont généralement placés autour de 38 kHz, donc assurez-vous de laisser suffisamment de distance par rapport à eux. | 77...
Système M6 | V4 | Annexes Annexe B :Dessins techniques Dessins techniques des éléments du système. Dimensions du récepteur Mx Référence produit : M3REC/M5REC | 79...
Système M6 | Index | 84 Index Internet Pas d'accès Bad streaming Boat code Boîte de jonction Logiciels Câblage Liste Dimensions Boîte de jonction convertisseur NMEA Mac Pro Câblage Channel code Installation Clavier Module déconnecté Virtuel MPX-Config3 Contact Multiplexeur NMEA, Voir Multiplexeur ShipModul MiniPlex Multiplexeur ShipModul MiniPlex Dessins techniques Câblage...
Page 86
Système M6 | Index | 85 Installation Lumières Message d'erreur Ne répond pas Se connecter Voyant PoE Voyants H# Scala Données NMEA entrantes Spécifications techniques Spectre Système Liste équipement Systèmes parallèles TeamViewer VMware Fusion Compatibilité OS Licence inférieure version 10 Message se connecter à Mac/Linux...