1. Manuels
  2. Marques
  3. Marport Manuels
  4. Équipement marin
  5. Trawl Explorer
  6. Manuel utilisateur

Marport Trawl Explorer Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Trawl Explorer:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel utilisateur
Trawl Explorer

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marport Trawl Explorer

Sommaire des Matières pour Marport Trawl Explorer

  • Page 1 Manuel utilisateur Trawl Explorer...

  • Page 3: Table Des Matières

    Trawl Explorer | Table des matières | ii Table des matières Légal....................4 Versions..................................4 Copyright..................................5 Avertissement................................5 Introduction et présentation............6 Introduction................................6 Applications.................................7 Consignes de sécurité............................. 8 Description.................................. 9 Firmware................................9 Spécifications techniques..........................9 Principaux éléments...........................11 Indicateur de mode de fonctionnement.................... 12 Étapes d'installation.............................. 13 Configuration du capteur..............
  • Page 4 Trawl Explorer | Table des matières | iii Installation..................41 Installer un Trawl Explorer sur le chalut..................... 41 Entretien et maintenance............... 44 Vérification des interférences........................... 44 Analyseur de spectre........................ 44 Vérifier les interférences acoustiques................46 Vérifier les interférences acoustiques................47 Recharger le capteur.............................50 Entretien..................................51 Nettoyer le capteur............................ 51 Check-list de maintenance et d'entretien..................

  • Page 5: Légal

    Le capteur ne parvient pas à se connecter correctement à Mosa2 en utilisant le Configuration Plug à la page 03/08/21 • Ajout de spécifications techniques pour le mini Trawl Explorer dans Spécifications techniques à la page 9 et Principaux éléments à...

  • Page 6: Copyright

    écrite expresse de Marport. "Marport ", le logo Marport et Software Defined Sonar sont des marques déposées de Marport. Toutes les autres marques, tous les noms de produits et de sociétés mentionnés sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Marport est une division de Airmar Technology Corporation.

  • Page 7: Introduction Et Présentation

    Introduction Le Trawl Explorer de Marport vous permet de surveiller votre engin de pêche. Ce sondeur peut être placé sur la corde de dos ou le dos du chalut afin d’envoyer des informations utiles à la passerelle. Grâce au sondeur, vous verrez : •...

  • Page 8: Applications

    Trawl Explorer | V6 | Introduction et présentation Applications Voici un exemple de données reçues d'un capteur Trawl Explorer et affichées dans Scala/Scala2. Exemple d'affichage d'un Trawl Explorer depuis la corde de dos Fond de la mer Poissons Indice de cible...

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Installez et utilisez ce produit conformément aux consignes de ce manuel d'utilisation. Une utilisation incorrecte du produit peut endommager les composants ou annuler la garantie. Seuls des revendeurs Marport qualifiés peuvent effectuer l'entretien et les réparations des composants internes des capteurs.

  • Page 10: Description

    Trawl Explorer | V6 | Introduction et présentation Description Firmware Il y a trois versions du Trawl Explorer : Chaque version a un firmware différent (appelé NBTE) et des fonctionnalités différentes. NBTE V1 NBTE V2 NBTE V3 Nom du firmware...

  • Page 11: Dimensions

    2 ans (capteur et batterie) ** *Référence seulement. Dépend des fonctions activées. / † Dépend de la puissance du signal Uplink du capteur et des options activées. / ‡ Basé sur le temps de charge moyen. / **Garantie Marport Standard Marine Limited...

  • Page 12: Principaux Éléments

    Trawl Explorer | V6 | Introduction et présentation Principaux éléments Vue externe 1. Vis de fixation 7. Capteur de 2. Modèle / numéro de température série 8. Charge positive 3. Attache en métal 9. Charge négative 4. Transducteur 10. Water switch 5.

  • Page 13: Indicateur De Mode De Fonctionnement

    Trawl Explorer | V6 | Introduction et présentation Indicateur de mode de fonctionnement Voyant sur transducteur État Situation Opération Voyant Charge La prise du chargeur est Les batteries sont en charge. Pas de voyant connectée. Activé Le capteur est dans l'eau Après une phase...

  • Page 14: Étapes D'installation

    Trawl Explorer | V6 | Introduction et présentation Étapes d'installation Cliquez sur une étape d'installation pour accéder directement à la section correspondante. Remarque : Vous pouvez customiser l'affichage des données sur Scala/Scala2 à tout moment. | 13...

  • Page 15: Configuration Du Capteur

    Trawl Explorer | V6 | Configuration du capteur Configuration du capteur Apprenez comment configurer les paramètres du capteur Trawl Explorer. Remarque : Ce guide fait référence à la version suivante de Mosa2 : 02.05. Si vous utilisez une autre version, l'interface visuelle et les options peuvent varier.

  • Page 16: Connecter Le Capteur À Mosa2

    Trawl Explorer | V6 | Configuration du capteur a) Dans le coin supérieur gauche de l'écran, cliquez sur menu Apple > Préférences Système > Sécurité et confidentialité. b) Cliquez sur l'icône de cadenas et entrez le mot de passe, si applicable.
  • Page 17 Trawl Explorer | V6 | Configuration du capteur a) Éloignez les autres appareils électriques d'au moins 50 cm de l'ordinateur. b) Connectez le connecteur USB directement à l'ordinateur. Mosa2 s'ouvre automatiquement et l'assistant de démarrage s'affiche sur l'écran. Le voyant sur la prise capteur est bleu fixe.
  • Page 18 Trawl Explorer | V6 | Configuration du capteur Assistance : Si le capteur n'est pas détecté par Mosa2, le problème peut provenir de la connexion sans fil à courte portée de l'ordinateur. 1. Fermez Mosa2. 2. Cliquez sur le symbole de connexion sans fil à courte portée dans le coin supérieur droit...

  • Page 19: Modes D'émission Des Signaux

    Trawl Explorer | V6 | Configuration du capteur Modes d'émission des signaux Le capteur peut envoyer des signaux pings selon trois modes d'émission différents. Down 1 Le capteur envoie des signaux pings vers le fond (1) uniquement. Vous pouvez voir les poissons entrer dans le chalut.

  • Page 20: Configurer Les Paramètres Des Signaux Uplink, Up Et Down

    Trawl Explorer | V6 | Configuration du capteur Configurer les paramètres des signaux Uplink, Up et Down Vous pouvez configurer différents paramètres pour les signaux vers le navire et signaux echosondeur. Avant de commencer Le capteur est connecté à Mosa2.
  • Page 21 Trawl Explorer | V6 | Configuration du capteur Remarque : La portée impacte l'échogramme. Lorsque la portée est courte, les données arrivent plus rapidement, ce qui permet d'obtenir des images de meilleure qualité. Mais plus la portée est grande, plus on perd en qualité d'image, car les données arrivent plus lentement.

  • Page 22: Important

    Important : La fréquence doit être comprise entre 120 et 210 kHz. Important : Ne changez pas la fréquence du signal ping sur un capteur V3 ou il devra être retourné à un bureau de ventes Marport pour être calibré de nouveau. Indice de cible Procédure Pour les capteurs version V3, Down channel minimum TS et Up channel minimum TS vous aide à...
  • Page 23 Trawl Explorer | V6 | Configuration du capteur • 20 log : permet de se focaliser sur le fond, le bourrelet ou un banc de poissons. • 40 log : permet de se focaliser sur des cibles individuelles. • 30 log : compromis entre les deux paramètres ci-dessus.

  • Page 24: À Propos Du Gain Variable

    Trawl Explorer | V6 | Configuration du capteur À propos du gain variable Le gain variable (TVG) est une méthode qui compense l'absorption du signal dans l'eau. L'objectif est d'avoir les cibles ou le fond marin qui s'affichent de la même couleur sur l'échogramme, quelle que soit la distance par rapport au capteur.

  • Page 25: Sélectionner L'orientation De La Carte A1

    Trawl Explorer | V6 | Configuration du capteur 3. Dans la partie Option True Mode, sélectionnez une séquence sous Option True Mode. • Sélectionnez Config1 (défaut) : c'est la séquence la plus appropriée pour un capteur Trawl Explorer. • Ou sélectionnez Config3 si vous utilisez l'affichage Mode réel sur les échogrammes.

  • Page 26: Annuler L'effet De Ringing

    Trawl Explorer | V6 | Configuration du capteur Pourquoi et quand exécuter cette tâche Le transducteur (partie jaune du capteur) peut être installé de deux positions différentes, avec une différence d'angle de 90°. Selon la position, la carte A1 à l'intérieur du capteur peut être verticale ou horizontale lorsque la voie Down est orientée vers le sol.
  • Page 27 1. Depuis Mosa2, cliquez sur Menu > Mode expert et entrez le mot de passe copernic. 2. Dans l'onglet Trawl Explorer, cliquez sur Ringing Down. 3. Placez le capteur dans un grand réservoir ou sur une surface à l'air libre et cliquez sur Emit 10 Ping Down.
  • Page 28 Trawl Explorer | V6 | Configuration du capteur a) La ligne rouge doit suivre la même courbe. b) Placez le 4ème point à l'endroit où les courbes jaune et le grise passent sous le niveau de bruit (ligne verte). Remarque : Les valeurs affichées sous la ligne rouge n'apparaîtront pas sur l'échogramme tandis que les valeurs affichées au dessus apparaîtront comme une ligne...

  • Page 29: Configurer La Puissance Uplink

    Trawl Explorer | V6 | Configuration du capteur Configurer la puissance Uplink Vous pouvez augmenter la puissance du signal Uplink pour améliorer la portée du signal vers le navire. Cela est utile si vous avez des interférences ou si la distance du capteur au navire est importante.

  • Page 30: Exporter La Configuration Comme Sauvegarde

    Trawl Explorer | V6 | Configuration du capteur 3. Dans Measures Test, cliquez sur Apply. Les mesures prises par le capteur s'affichent. 4. Vérifiez les mesures suivantes : • La température est cohérente avec l'environnement du capteur. • La profondeur est comprise entre 0 et 2 mètres.

  • Page 31: Exporter La Configuration Du Capteur Pour L'ajouter Au Récepteur

    Trawl Explorer | V6 | Configuration du capteur 2. Cliquez sur Configuration Output. 3. Cliquez sur Apply. Les paramètres s'affichent. 4. Pour enregistrer les paramètres : • Cliquez sur Save to file pour télécharger le fichier sur l'ordinateur. • Ou, cliquez sur Copy to clipboard, puis ouvrez un logiciel de traitement de texte (comme Pages) et appuyez sur Cmd + V.
  • Page 32 Trawl Explorer | V6 | Configuration du capteur • Cliquez sur Save to file pour télécharger le fichier XML sur l'ordinateur. • Ou, cliquez sur Copy to clipboard, puis ouvrez un logiciel de traitement de texte (comme Pages) et appuyez sur Cmd + V.

  • Page 33: Configuration Du Système Et Affichage

    02.02. Si vous utilisez une autre version, l'interface visuelle et les options peuvent varier. Ajouter le capteur au récepteur Vous devez ajouter le Trawl Explorer au récepteur afin de pouvoir afficher ses données dans Scala/Scala2. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Le Trawl Explorer est compatible avec les versions suivantes de récepteurs M3/M4/M5/M6 et de...
  • Page 34 Trawl Explorer | V6 | Configuration du système et affichage 3. Cliquez sur l'onglet Add from Marport Sensor Config Utility. 4. Cliquez sur Browse et sélectionnez le fichier XML. Les informations sur le capteur s'affichent. 5. Sélectionnez un nœud dans la liste de gauche. Les nœuds en vert sont déjà utilisés.

  • Page 35: Ajouter Le Capteur Manuellement

    Configurer le récepteur. 4. À gauche de la page, cliquez sur Sensors. 5. Dans Product Category, sélectionnez Trawl Explorer. 6. Dans Product Name, sélectionnez Narrow Band Trawl Explorer with Target Strength (V1)/ (V2)/(V3) (choisissez en fonction du Firmware à la page 9 installé).

  • Page 36: Configurer Les Paramètres Du Capteur

    Trawl Explorer | V6 | Configuration du système et affichage vous recommandons de choisir : 7, 8 ou 9 pour un capteur installé sur le dos du chalut, et 10, 11, 12 ou 13 s'il est installé sur la corde de dos.
  • Page 37 Entrez la même fréquence que celle entrée pour la fréquence Uplink dans Mosa2. Remarque : Le Trawl Explorer a une largeur de bande de 400 Hz. Si vous configurez d'autres capteurs, vous devez laisser une marge de 200 Hz avant et de 400 Hz + 200 Hz après la valeur de fréquence entrée pour le Trawl Explorer.

  • Page 38: Configurer L'affichage Des Données Scala/Scala2

    Scala/Scala2. Configurer l'affichage des données Scala/Scala2 Vous pouvez afficher les mesures du Trawl Explorer (par exemple, les images échogramme, la profondeur, la température, etc.) sur des pages dans Scala/Scala2. Pour la version V3 du capteur, vous pouvez également afficher les mesures d'indice de cible, qui sont utiles pour identifier les poissons.
  • Page 39 3 secondes jusqu'à ce qu'un rectangle apparaisse. Faites-le glisser vers une page. 3. Toujours dans la partie Trawl Explorer, faites glisser sur la page d'autres données telles que la profondeur, l'ouverture de chalut, le roulis et tangage. Vous pouvez choisir le type d'affichage à...
  • Page 40 Trawl Explorer | V6 | Configuration du système et affichage Si le capteur émet uniquement des signaux Down (vers le sol) et si l'ouverture du chalut configurée dans les paramètres du capteur est inférieure à 20 mètres, la portée du signal vers le fond passe automatiquement à...
  • Page 41 Trawl Explorer | V6 | Configuration du système et affichage 6. Pour enregistrer les modifications : a. Pour renommer la page, cliquez avec le bouton droit sur le nom de la page et cliquez sur Renommer. b. Pour enregistrer la page, cliquez avec le bouton droit sur le nom de la page et cliquez sur Enregistrer.

  • Page 42: Installation

    Trawl Explorer | V6 | Installation Installation Apprenez comment installer des capteurs Trawl Explorer sur le chalut. Installer un Trawl Explorer sur le chalut Nous recommandons d'installer le capteur sur la corde de dos afin de voir l'ouverture du chalut et l'entrée des poissons dans le chalut.
  • Page 43 Trawl Explorer | V6 | Installation 1. Placez le capteur (1) au centre de la corde de dos (2), face au navire. 2. Installez un carré de filet supplémentaire (3) pour stabiliser le capteur. 3. Les bouées (4) placées sur les deux côtés permettent de stabiliser le capteur pendant les opérations de chalutage.
  • Page 44 Trawl Explorer | V6 | Installation Tunnel Pour installer le capteur sur le tunnel du chalut, installez-le sur un emplacement correspondant aux nœuds 7, 8 ou 9 sur l'image ci-dessous : La procédure d'installation est la même que pour la corde de dos.

  • Page 45: Entretien Et Maintenance

    Trawl Explorer | V6 | Entretien et maintenance Entretien et maintenance Lisez cette section pour avoir des informations de maintenance et de résolution de problèmes. Vérification des interférences Vous pouvez vérifier s'il y a du bruit qui interfère avec la réception des signaux.
  • Page 46 Trawl Explorer | V6 | Entretien et maintenance Démarrer / arrêter l'analyseur de 10 Marqueur : afficher la fréquence et les niveaux spectre de bruit (dB) à l'emplacement du pointeur de la souris sur le graphique. 2 Interférences acoustiques Pic : 3 Impulsions des capteurs (PRP) •...

  • Page 47: Vérifier Les Interférences Acoustiques

    Trawl Explorer | V6 | Entretien et maintenance Vérifier les interférences acoustiques Vous pouvez utiliser l'analyseur de spectre pour vérifier le niveau de bruit des hydrophones et vérifier les interférences. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Voir Analyseur de spectre à...
  • Page 48 Trawl Explorer | V6 | Entretien et maintenance 6. Pour voir les mesures maximales, moyennes et en temps réel du niveau de bruit à une fréquence spécifique, sélectionnez Marqueur sur le côté gauche de l'écran et déplacez la souris sur le graphique.
  • Page 49 Trawl Explorer | V6 | Entretien et maintenance 4. Allez aux données Hydrophone, puis faites glisser les données Spectre sur une page. Ces données n'apparaissent que lorsque l'analyseur de spectre est lancé. 5. L'analyseur de spectre s'affiche. Vous pouvez afficher jusqu'à 6 analyseurs de spectre en même temps.
  • Page 50 Trawl Explorer | V6 | Entretien et maintenance • Temps réel: le dernier niveau de bruit (dBV) le plus élevé enregistré et sa fréquence. • Max: le niveau de bruit le plus élevé enregistré depuis le début du spectre et sa fréquence.

  • Page 51: Recharger Le Capteur

    14. Cliquez avec le bouton droit sur l'adresse IP du récepteur dans la barre d'état et cliquez sur Arrêter le spectre. Recharger le capteur Rechargez le capteur quelque soit son niveau de batterie avec le chargeur Marport de base ou le multi-chargeur Medusa II. Pourquoi et quand exécuter cette tâche Le capteur utilise des batteries lithium-ion.

  • Page 52: Entretien

    Entretien Lisez cette section pour savoir comment bien entretenir le capteur. Seul un revendeur agréé Marport peut effectuer des opérations de maintenance sur les composants internes des capteurs. La garantie deviendra nulle si quelqu'un d'autre qu'un revendeur agréé effectue ces opérations.
  • Page 53 Trawl Explorer | V6 | Entretien et maintenance Vérifiez régulièrement que le capteur est propre. Si ce n'est pas le cas : • Enlevez les organismes marins avec un bâton ou un tourne-vis. • Nettoyez la boue ou les débris avec de l'eau chaude.

  • Page 54: Check-List De Maintenance Et D'entretien

    Trawl Explorer | V6 | Entretien et maintenance Check-list de maintenance et d'entretien Nous vous recommandons de suivre ces procédures d'entretien afin d'avoir de meilleures performances et pour éviter tout problème avec l'équipement. Avant utilisation • Vérifiez que tous les équipements de fixation ne sont ni usés ni déchirés.

  • Page 55: Aide

    Trawl Explorer | V6 | Entretien et maintenance Aide Lisez cette section pour savoir comment résoudre des problèmes courants. Un message d'erreur empêche Mosa2 de s'ouvrir Mosa2 affiche un message d'erreur disant qu'il ne peut pas être ouvert. Les préférences de sécurité de l'ordinateur ne vous permettent pas d'ouvrir des logiciels non téléchargés depuis l'App Store.

  • Page 56: Le Capteur Ne Parvient Pas À Se Connecter Correctement À Mosa2 En Utilisant Le Configuration Plug

    Mosa2 ne s'ouvre pas automatiquement lorsque le Configuration Plug est branché à l'ordinateur. • Vérifiez que vous voyez l'icône de Marport Captain dans la barre des menus. Si vous ne la voyez pas : fermez, puis rouvrez Mosa2. L'icône doit apparaître dans la barre des menus.

  • Page 57: Les Données Dans Scala/Scala2 Sont Incorrectes

    Trawl Explorer | V6 | Entretien et maintenance Le capteur s'est déconnecté de Mosa2. • Vérifiez que le Configuration Plug n'est pas connecté à un hub USB. Le Configuration Plug doit être connecté directement à l'ordinateur. • Si l'ordinateur se met en état de veille, le capteur peut se déconnecter. Allongez le délai d'attente avant la mise en veille.

  • Page 58: Les Valeurs De Roulis Et Tangage Sont Incorrectes

    1. Vérifiez que le nom du capteur dans le coin supérieur gauche de l'échogramme est Trawl Explorer. 2. Si ce n'est pas le cas, glissez-déposez les données sonar du Trawl Explorer sur la page. Le sondeur du transducteur est endommagé.

  • Page 59: Contacter Le Support

    Trawl Explorer | V6 | Entretien et maintenance Contacter le support Vous pouvez contacter votre revendeur local si vous avez besoin d'entretien sur vos produits Marport. Vous pouvez également nous contacter aux coordonnées suivantes : FRANCE ISLANDE Marport France SAS Marport EHF 8, rue Maurice Le Léon...

  • Page 60: Annexes

    Trawl Explorer | V6 | Annexes Annexes Annexe A : Plan de fréquence Il est important de planifier soigneusement la configuration de vos capteurs avant de les ajouter au système. Vous pouvez créer un tableau avec une liste de fréquences et le compléter lorsque vous ajoutez des capteurs.
  • Page 61 Trawl Explorer | V6 | Annexes C-4/CH5 42700 C-4/CH6 43300 C-5/CH1 42024 C-5/CH2 41690 C-5/CH3 41285 C-5/CH4 41060 C-5/CH5 42900 C-5/CH6 43400 C-6/CH1 39062 C-6/CH2 39375 C-6/CH3 39688 C-6/CH4 40000 C-6/CH5 40312 C-6/CH6 40625 C-7/CH1 38906 C-7/CH2 39219 C-7/CH3 39531...
  • Page 62 39,9 et 40 kHz et entre 40 et 40,1 kHz. Illustration 3 : Capteurs NBTE (par ex. Speed Explorer, Trawl Explorer, Catch Explorer, Door Sounder) Exemple : Si la fréquence du capteur est de 40 kHz, aucun autre capteur ne devrait être présent sur les plages entre 39,8 et 40 kHz et entre 40 et 40,6 kHz.
  • Page 63 Trawl Explorer | V6 | Annexes Exemples d'attributions de fréquence • Nous recommandons d'attribuer des fréquences comprises entre 34 et 56 kHz pour les hydrophones à large bande et entre 41 kHz et 44 kHz pour les hydrophones à bande étroite.
  • Page 64 Trawl Explorer | V6 | Annexes | 63...

  • Page 65: Index

    Trawl Explorer | Index | 64 Index Caractères spéciaux Exporter la configuration fichier txt Échogramme Fichier XML Affichage Bleu Bruité Faux Exporter Indice de cible Fréquence Ligne rouge Portée automatique Éléments Étapes d'installation Gain variable (TVG) Annulation du ringing Indicateurs Indice de cible Installation Interférences acoustiques...
  • Page 66 Trawl Explorer | Index | 65 Orientation du transducteur Sélectionner Ouverture du chalut Pings Plan de fréquence Portée Puissance Uplink Récepteur Ajouter capteur Fichier de configuration Options du capteur Page web Versions compatibles Recharger Brancher Entretien Scala Affichage dans Ajouter capteur Configurer capteur Emplacement sur le chalut Filtres Sélectionner orientation...

Table des Matières