Technical Datas; Données Techniques - herrmann HG/Z 120 A-E Instructions De Montage Et De Service

1. Technical Datas

1.1 Burner performance
Typ Regelart
HG 120 A-E einstufig
HGZ 120 A-E zweistufig 5 -12 m³
* Specifications for units with a furnace pressure of ±0 mbar and
an exhaust gas loss of approx. 8%.
1.2 Approval
DIN EN 676 and RAL UZ 80
Produkt-Identnumber: CE-0085BN0193
1.3 Operating range
ln the chart, it can be seen that the oil flow of the burner is a functi-
on of the furnace pressure (see fig. 4). The operating ranges have
been determined on a testing unit and refer to an altitude of approx.
100 m above sea-level and a room temperature of approx. 20°C.
The oil flow that can be achieved in practice depends on the star-
ting resistance of the heater.
The starting resistance is influenced by the furnace, the flue gas
line and the starting load. Exact values can therefore only be deter-
mined on each respective system.
1.4 Fuel and connection of the burner
Gas burner
Fuel
Calorific value Hu
Connection pressure
Inlet pressure
Gas connection
1.5 Electrical datas
Rated voltage
Starting performance
Operating performance
Contact load of the thermostats and switches, min. 10 A~
1.6 Noise emission
Sound power level acc. EN15036-1. Measured at a distance of 1m
at burner full load operation. Accuracy class 2.
HG 120 A-E
HGZ 120 A-E
1.7 Burner dimensions
Specifications of dimensions in mm (see fig. 5 and 6)
Packing
Transport weight
1.8 Type code
HGZ 120 A-E
Gas- Burner Heater
durchsatz performance performance
5 -12 m³ 50 -120 kW 46 -110 kW
50 -120 kW 46 -110 kW
HG/Z 120 A-E
Natural gas H and L
8,0 - 12 kW/m
3
20 - 360 mbar
max. 360 mbar
R 3/4"
230 V~ 50 Hz (+10% / -15%)
ca. 300 Watt
ca. 290 Watt
79 dB(A)
79 dB(A)
420 / 480 / 580 mm
HG 120 24,5 kg
HGZ 120 25,5 kg
Herrmann
Gas burner
2-stage operational mode
Production series
Mixing unit
Natural gas
1. Données techniques
1.1 Puissance
Type Regelart
HG 120 A-E einstufig
HGZ 120 A-E zweistufig
* lndications concernant les appareils ayant une pression foyer de
±0 mbar et une perte par les fumées d'environ 8%.
1.2 Homologation
DIN EN 676 und RAL UZ 80
Produit-Identcode: CE-0085BN0193
1.3 Domaine d'activité
Le graphique montre le débit de fioul du brûleur en fonction de la
pression de chauffe (Cf. fig. 4). Les champs d'activité ont été établis
sur le banc d'essai et se rapportent à une hauteur d'environ 100 m
au-dessus de NN et à une température ambiante d'environ 20°C. Le
débit de fioul que l'on obtient dans la pratique dépend de la résistan-
ce au démarrage de la source calorifique. La résistance au démar-
rage étant variable en fonction de la chambre de combustion, de la
conduite des gaz de combustion et de la charge de démarrage, des
valeurs exactes ne peuvent être communiquées que cas par cas.
1.4 Combustible et connexion de brûleur
Brûleur gaz
Combustible
Puissance calorifique Hu
Pression de raccordement
Pression d'admission
Raccordement de gaz
1.5 Données électriques
Tension nominale
Puissance de démarrage
Puissance en service
Charge de contact des thermostats et commutateurs 10 A mini
1.6 Émission sonore
Niveau de puissance acoustique selon EN15036-1 à la puissance
maximale du brûleur,mesurée à 1 m de distance. Classe de préci-
sion 2
HG 120 A-E
HGZ 120 A-E
1.7 Mesurage du brûleur
Dimensions en mm (Cf. fig. 5 et 6)
Emballage (lxdxh)
Poids de transport
1.8 Code de désignation du modèle
HGZ 120 A-E
Gas- Puissance Puissance
du brûleur de radiateur
5 -12 m³ 50 -120 kW 46 -110 kW
5 -12 m³ 50 -120 kW 46 -110 kW
HG/Z 120 A-E
Naturel de gaz H et L
8,0 - 12 kW/m
3
20 - 360 mbar
max. 360 mbar
R 3/4"
230 V~ 50 Hz (+10% / -15%)
ca. 300 Watt
ca. 290 Watt
79 dB(A)
79 dB(A)
420 / 480 / 580 mm
HG 120 24,5 kg
HGZ 120 25,5 kg
Herrmann
Brûleur gaz
Mode de fonctionnement à
deux allures
Taille de construction
Dispositif de mélange
Naturel de gaz
5