Table des Matières
Publicité
Pour le raccordement de processus à cellule de mesure, on dis-
pose de brides avec des filetages de fixation selon DIN 19213 ou
7/16-20 UNF, d'un taraudage intérieur 1/4-18 NPT ou séparateur.
Le transmetteur est "2 fils". Les mêmes câbles sont utilisés pour la
tension d'alimentation (dépendant de l'appareil, voir le chapitre 10
"Caractéristiques techniques") et le signal de sortie (4 à 20 mA ou
numérique). Le raccordement électrique se fait par entrée de câble
ou par connecteur.
Avec les appareils HART
/ Bailey-FSK, le signal de sortie 4 à 20
Ç
mA peut être mesuré aux bornes "TEST" sans interruption du cir-
cuit de courant de signal (non valable pour les appareils pour ré-
seau de terrain).
Il est possible d'attacher une plaque de repère en acier inoxydable
sur le transmetteur.
La valeur basse et haute de l'intervalle de mesure sont réglables
par les touches "locales" (option, montage ultérieur possible),
celles-ci pouvant être verrouillées avec la touche de protection en
écriture, si souhaité.
Le transmetteur peut être équipé d'un indicateur LCD (option,
montage ultérieur possible).
En combinaison avec l'indicateur LCD, le transmetteur peut être
également configuré et réglé par le module de configuration local
(touches) pour les fonctions / dates les plus importantes (voir le
chapitre 7 "Configuration/ Réglage").
Documentation
Documentation complémentaire :
Notice technique 42/15-710 pour construction de l'appareil, fonc-
tionnement détaillée, exemples d´installation
4 Installation
Généralités
Avant d'installer le transmetteur, il convient de véri-fier si l'appareil
satisfait aux exigences techniques concernant la mesure et la sé-
curité sur le point de mesure concerné, par exemple au niveau du
choix des matériaux, de la pression de service (PN), de la tenue
en température, de la protection atmosphères explosibles et de la
tension de service. Il est en outre impératif de respecter les direc-
tives, dispositions, normes en vigueur, ainsi que les prescriptions
de prévention des accidents ! (p. ex. VDE/ VDI 3512, DIN 19210,
VBG, Elex V, etc.)
La précision de la mesure dépend en grande partie de la qualité de
l'installation du transmetteur et des canalisations de raccordement
procédé. Les conditions environnantes critiques, comme des vari-
ations importantes de température, des vibrations et des chocs
doivent être autant que possible évitées à proximité du dispositif
de mesure. Si, pour des raisons de construction, de techniques de
mesure ou autres, de telles conditions ne peuvent pas être évitées,
elles influeront sur la précision de la mesure (voir le chapitre 10
"Caractéristiques techniques").
Si le transmetteur est équipé de séparateurs à capillaire, il convi-
ent de lire également la notice 42/15-813.
Transmetteur
Le transmetteur peut être directement monté sur un robinet d'arrêt.
Au choix, une équerre de fixation est disponible en accessoire
pour une installation murale ou sur tuyauterie (tuyau de 2'').
Le transmetteur doit être monté de façon que les axes des brides
du procédé soient disposés verticalement (horizontaux pour le boî-
tier de type DIN) afin d'éviter tout déplacement du zéro. Dans le
cas d'un montage oblique du transmetteur, la pression hydrosta-
tique du liquide de remplissage serait appliquée sur la membrane
de mesure, ce qui entraînerait un déplacement du zéro, une cor-
rection de ce dernier devenant alors indispensable.
Pour le raccordement des prises d'impulsion, on dispose de di-
verses exécutions, qui sont représentées en détail dans les
dessins dimensionnels. Les raccordements au processus non uti-
lisés sur l'élément de mesure doivent être obturés au moyen des
4 de 20
bouchons d'obturation (1/4-18 NPT) inclus.
Utiliser pour cela le matériel d'étoupage admissible.
Pour l'installation avec l'équerre de fixation, voir le chapitre
11 "Schéma dimensionnel".
Canalisations de raccordement au procédé
Observer les points suivants pour la pose correcte de la canalisa-
tion:
• La canalisation de raccordement au procédé doit être aussi
courte que possible et posée sans courbure abrute.
• La canalisation de raccordement au procédé doit être installer
afin qu'aucun dépôt ne se forme à l'intérieur, la pente doit être
d'au moins 8 % environ.
• Avant le branchement, la canalisation de raccordement doit être
soufflée avec de l'air comprimé ou, mieux encore, soufflée et
rincée avec le produit à mesurer.
• Si le fluide mesuré est un liquide ou une vapeur, le niveau du liq-
uide de remplissage doit être le même dans les deux prises d'im-
pulsion. En cas d'utilisation d'un liquide de séparation, les deux
prises d'impulsion doivent être remplies au même niveau
(2010TD).
• Autant que possible, maintenir les deux prises d'impulsion à la
même température (2010TD).
• Purger complètement l'air de la canalisation de raccordement en
cas de produit de mesure liquide.
• Poser la canalisation de raccordement de manière à ce que des
bulles de gaz ou du condensat ne puissent pas revenir dans la
canalisation du procédé lors de la mesure de liquide ou de gaz.
• Veiller au raccordement correct des prises d'impulsion (côtés
pression + et - sur l'élément de mesure, joints d'étanchéités,
etc.).
• Veiller à l'étanchéité du raccord.
• Poser les prises d'impulsion de façon à ne pas devoir souffler à
travers l'élément de mesure!
5 Câblage
Pour le câblage, les conseils suivants doivent être respectés
Comme le transmetteur ne comporte pas d'éléments de cou-
pure, des dispositifs de protection contre les surcharges de
courant ou des disjoncteurs doivent être
prévus sur l'installation. (Au choix, protection contre les sur-
tensions)
Vérifier que la tension d'alimentation existante correspond bien à
celle spécifiée sur la plaque d'identification.
Les mêmes câbles sont utilisés pour l'alimentation et le signal de
sortie. Le schéma de raccordement électrique joint au transmet-
teur doit être observé.
Selon la version du transmetteur, le raccordement électrique s'ef-
fectue par entrée de câble 1/2-14 NPT ou M 20 x 1.5 ou par con-
necteur Han 8 U.
Les bornes à vis sont appropriées pour des sections de fils jusqu'à
2,5 mm
Remarque : Avec les transmetteurs de type de protection antidé-
flagrante (EEx d), le couvercle du boîtier doit être bloqué avec la
vis de verrouillage (figure 9).
42/15-712 FR pour 2010TD / 2010TA
2
.
07.2000
Publicité
Table des Matières
