ABB WaterMaster FET100 Guide Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Émetteurs
  5. WaterMaster FET100
  6. Guide utilisateur
ABB WaterMaster FET100 Guide Utilisateur

ABB WaterMaster FET100 Guide Utilisateur

Transmetteur de débitmètre électromagnétique
Masquer les pouces Voir aussi pour WaterMaster FET100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | G U I D E U T I L I S AT E U R | O I/ F E T 0 0/AT E X - F R R É V. I
WaterMaster FET100
Transmetteur de débitmètre électromagnétique
—
Introduction
Transmetteur
de débitmètre
électromagnétique
WaterMaster™ est un débitmètre
WaterMaster FET100
électromagnétique de hautes
performances, destiné à la mesure sur
des fluides conducteurs, livré entièrement
configuré et calibré dans nos usines.
Ce Guide utilisateur décrit l'installation,
le branchement, la protection, la mise en
marche et la configuration de base. Pour
toute information de programmation et de
configuration, reportez-vous au Guide de
programmation – IM/WMP.
Pour obtenir la liste complète des documents
disponibles pour le transmetteur WaterMaster
(y compris les liens), consultez l'intérieur de la
couverture.
La solution idéale pour toutes
les applications au traitement
de l'eau
Measurement made easy
Pour plus d'informations
D'autres documents peuvent être
téléchargés gratuitement sur
www.abb.com/flow
ou en scannant
ce code :
Recherchez ou cliquez sur
Fiche de données
WaterMaster
Débitmètre électromagnétique
Guide de programmation
WaterMaster
Débitmètre électromagnétique
DS/WM
IM/WMP

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB WaterMaster FET100

Sommaire des Matières pour ABB WaterMaster FET100

  • Page 1 A B B M E A S U R E M E N T & A N A LY T I C S | G U I D E U T I L I S AT E U R | O I/ F E T 0 0/AT E X - F R R É V. I WaterMaster FET100 Transmetteur de débitmètre électromagnétique...

  • Page 2: Documents Connexes

    Guide de programmation IM/WMP WaterMaster Débitmètre électromagnétique Guide utilisateur OI/FET100/ATEX WaterMaster FET100 Transmetteur de débitmètre électromagnétique | Zones dangereuses ATEX / IECEx zones 2, 21 et 22 Supplément au Guide utilisateur COI/FEX100/MOD WaterMaster FEX100–MB Débitmètre électromagnétique | Couche physique MODBUS RS485 Tables MODBUS supplémentaires...

  • Page 3: Table Des Matières

    WaterMaster FET100 Transmetteur | de débitmètre électromagnétique Sécurité ............................2 Sécurité électrique ............................2 Symboles ..............................2 Informations relatives au recyclage des produits (Clients européens uniquement) .......... 2 Santé et sécurité ............................3 Informations sur la Directive européenne ROHS 2015/863 UE (RoHS III) ............3 Installation mécanique ........................

  • Page 4: Sécurité

    1.3 Informations relatives au recyclage des produits (Clients européens uniquement) ABB s’engage à garantir que le risque de toute nuisance à l’environnement ou de toute pollution provoquée par l’un de ses produits est réduit autant que possible. La directive européenne relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), entrée initialement en...

  • Page 5: Santé Et Sécurité

    1.5 Informations sur la Directive européenne ROHS 2015/863 UE (RoHS III) ABB, Process Automation, Measurement & Analytics, UK, souscrit entièrement aux objectifs de la directive ROHS III. Tous les produits concernés mis sur le marché par PAMA UK à compter du 22 juillet 2021 seront conformes à...

  • Page 6: Installation Mécanique

    WaterMaster FET100 Transmetteur | de débitmètre électromagnétique 2 Installation mécanique 2 Installation mécanique 2.1 Conditions d'installation Laisser un espace permettant la lecture Fig. 2.1 Emplacement 60 °C (140 °F) max. –20 °C (–4 °F) Min. Fig. 2.2 Dans les limites de température Fig.
  • Page 7 WaterMaster FET100 Transmetteur | de débitmètre électromagnétique 2 Installation mécanique Fig. 2.4 Vibrations Fig. 2.5 Fuites Submersion du transmetteur : Temps augmenté 1 m (3,3 pieds) <12 heures IP67 (NEMA 4X) Fig. 2.6 Selon les normes environnementales Le positionner afin de permettre l'accès à...

  • Page 8: Dimensions

    WaterMaster FET100 Transmetteur | de débitmètre électromagnétique 2 Installation mécanique 2.2 Dimensions Dimensions en mm (po.). 202,5 (8) – Presse-étoupes standard 98 (3,9) 250 (9,8) Presse-étoupes blindés 118 (4,6) Fig. 2.8 Dimensions du transmetteur intégré (Presse-étoupes standard montés) OI/FET100–FR Rév. I...
  • Page 9 WaterMaster FET100 Transmetteur | de débitmètre électromagnétique 2 Installation mécanique 98 (3,9) R3.2 (0,1) 71 (2,8) 152 (6,0) Fig. 2.9 Dimensions du transmetteur déporté (Presse-étoupes standard montés) Remarque. Montez le transmetteur déporté sur une surface stable à l'aide de 3 vis M5 (non fournies).

  • Page 10: Installation Électrique

    WaterMaster FET100 Transmetteur | de débitmètre électromagnétique 3 Installation électrique 3 Installation électrique 3.1 Disposition transmetteur déporté/capteur Remarque. Pour les connexions de mise à la masse, utilisez un câble de ≥ 4 mm (< 10 AWG). Alimentation Fig. 3.1 Transmetteur déporté dans armoire de bordure de route – Capteur à bride...
  • Page 11 WaterMaster FET100 Transmetteur | de débitmètre électromagnétique 3 Installation électrique Alimentation Fig. 3.2 Transmetteur déporté dans armoire de bordure de route – Capteur de mesure OI/FET100–FR Rév. I...

  • Page 12: Bornier De Connexion Du Transmetteur

    WaterMaster FET100 Transmetteur | de débitmètre électromagnétique 3 Installation électrique 3.2 Bornier de connexion du transmetteur Avertissement.  Mettre le transmetteur hors tension avant de retirer le cache.  La loi exige, pour les débitmètres commandés avec l’option/ variante Directive sur les instruments de mesure (MID), qu'à...

  • Page 13: Préparation Du Câble (Systèmes Distants Uniquement)

    WaterMaster FET100 Transmetteur | de débitmètre électromagnétique 3 Installation électrique 5. Desserrez les trois vis de la cartouche et retirez la cartouche du boîtier. Points de test pour les connexions de sortie Borne Raccordement du d'alimentation câble du capteur électrique CA/CC...

  • Page 14: Raccordements De Câble Du Transmetteur / Capteur

    WaterMaster FET100 Transmetteur | de débitmètre électromagnétique 3 Installation électrique 3.4 Raccordements de câble du transmetteur / capteur Attention.  Effectuez les connexions uniquement comme indiqué.  Torsadez le fil de blindage de D1 / TFE + D2 avec le fil de drain de blindage extérieur et gainez-les.

  • Page 15: Connexions De Sortie

    WaterMaster FET100 Transmetteur | de débitmètre électromagnétique 3 Installation électrique 3.5 Connexions de sortie Attention.  Les charges inductives doivent être supprimées ou bridées pour limiter les fluctuations de tension.  Le fonctionnement des sorties est programmable.  Des isolateurs externes ne sont généralement pas nécessaires, car les circuits d'alarme et d'impulsions sont électriquement indépendants de toutes les autres connexions du système...
  • Page 16 WaterMaster FET100 Transmetteur | de débitmètre électromagnétique 3 Installation électrique Sortie de débit aller (DO1) Compteur / totalisateur Alimentation 1 2 3 4 5 6 – XX XX XX XX 42 41 51 61 Sortie de débit retour (DO2) et / ou...

  • Page 17: Sorties Alarme

    WaterMaster FET100 Transmetteur | de débitmètre électromagnétique 3 Installation électrique 3.5.2 Sorties alarme Les ID de connexion des bornes dépendent de la variante, HART / PROFIBUS / MODBUS Fig. 3.9 Connexions de sortie d'alarme Cloche Alarme 1 Alimentation XX XX XX XX 42 41 51 61...

  • Page 18: Entrée Contact

    WaterMaster FET100 Transmetteur | de débitmètre électromagnétique 3 Installation électrique Alarme 1 Alimentation Commutateur temporisé XX XX XX XX 42 41 51 61 Alarme 2 et / ou Relais Fig. 3.11 Connexions des sorties des relais et des minuteries Remarque. Relais et commutateur temporisé représentés à titre indicatif uniquement. Connexions à la demande.

  • Page 19: Interface Automate Programmable

    WaterMaster FET100 Transmetteur | de débitmètre électromagnétique 3 Installation électrique 3.5.4 Interface automate programmable 24 V XX XX XX XX 42 41 51 61 Typique- ment 1 kΩ 1 W Dir + Alimentation CC Inv + Fig. 3.13 Automate – connexions négatives communes...

  • Page 20: Sortie Courant (4 À 20 Ma) - Modèle Hart (Fex100)

    WaterMaster FET100 Transmetteur | de débitmètre électromagnétique 3 Installation électrique 3.5.5 Sortie courant (4 à 20 mA) – Modèle HART (FEX100) – Reportez-vous à IM/WMP pour plus de détails sur les communications avec le protocole HART Fig. 3.15 Sortie courant (4 à 20 mA) – Modèle HART (FEX100) 3.5.6 Communications RS485 –...
  • Page 21 WaterMaster FET100 Transmetteur | de débitmètre électromagnétique 3 Installation électrique 4 à 20 mA IC+* IC–* Non utilisé 31 32 Sorties fréquence Sortie Sortie 2 O/P3 Sortie d'alarme Non utilisé *Ces 2 points de test sont connectés sur le backplane du HART FEX100 uniquement (ils sont présents sur le backplane du PROFIBUS FEX100-DP / MODBUS FEX100-MB, mais ne sont pas branchés).

  • Page 22: Connexions De L'alimentation

    WaterMaster FET100 Transmetteur | de débitmètre électromagnétique 3 Installation électrique 3.6 Connexions de l'alimentation Avertissement.  L’installation électrique et la mise à la terre (masse) doivent être effectuées conformément aux normes nationales et locales en vigueur.  L'alimentation doit être connectée par le biais d'un isolateur approprié et protégée par un fusible conformément aux normes en vigueur.

  • Page 23: Alimentation Cc (Et Ca Basse Tension)

    WaterMaster FET100 Transmetteur | de débitmètre électromagnétique 3 Installation électrique 3.6.2 Alimentation CC (et CA basse tension) Indicateur LED d'alimentation électrique *Fusible CC F2 2 A Type T (reportez-vous au tableau ci-dessous pour les fournisseurs) Vis de mise à la terre...

  • Page 24: Commutateurs Dip De Configuration

    WaterMaster FET100 Transmetteur | de débitmètre électromagnétique 3 Installation électrique 3.6.3 Commutateurs DIP de configuration Trois commutateurs DIP de configuration sont montés sur la carte du backplane du transmetteur. Ils sont réglés en usine comme suit :  Transmetteur déporté – tous à l'arrêt ...
  • Page 25 WaterMaster FET100 Transmetteur | de débitmètre électromagnétique 3 Installation électrique En ce qui concerne la figure 3.21 : 1. Assurez-vous que la cartouche à fixer présente l'alimentation correcte et se destine au type de bus de communication correct (HART, PROFIBUS ou MODBUS) en vérifiant l'étiquette placée sur le...

  • Page 26: Démarrage Et Fonctionnement

    WaterMaster FET100 Transmetteur | de débitmètre électromagnétique 4 Démarrage et fonctionnement 4 Démarrage et fonctionnement Remarque. Cette section décrit les options disponibles dans le menu « Réglage facile ». Pour obtenir des informations détaillées sur tous les menus d'utilisateur final et les niveaux de fonctionnement, reportez-vous au manuel de programmation (IM/WMP).

  • Page 27: Ecrans De Démarrage

    WaterMaster FET100 Transmetteur | de débitmètre électromagnétique 4 Démarrage et fonctionnement 4.2 Ecrans de démarrage Au démarrage, l'écran affiché indique l'état du système. Les quatre types d'écran de démarrage courants sont les suivants : Démarrage du système Démarrage du système Au démarrage du système, une barre de progression s'affiche...
  • Page 28 WaterMaster FET100 Transmetteur | de débitmètre électromagnétique 4 Démarrage et fonctionnement Installation changée Démarrage du système Si les données du capteur stockées dans la mémoire du INSTALLATION MODIFIEE transmetteur ne correspondent pas aux données du capteur Ident. élément changé connecté, un message d'avertissement « INSTALLATION CHANGEE »...

  • Page 29: Niveaux De Sécurité Et Mots De Passe D'accès

    WaterMaster FET100 Transmetteur | de débitmètre électromagnétique 4 Démarrage et fonctionnement 4.3 Niveaux de sécurité et mots de passe d'accès Au moment de la mise sous tension, les écrans Affichage de démarrage et Affichage du procédé s'affichent successivement. Remarque. ...

  • Page 30: Mots De Passe Par Défaut

    Mot de passe d'accès « Avancé »: 3 ou vide Les mots de passe peuvent compter jusqu'à 5 caractères et ne tiennent pas compte de la casse. Pour prévenir tout accès non autorisé, ABB recommande de changer les mots de passe par défaut à la mise en service.

  • Page 31: Réglage Facile

    WaterMaster FET100 Transmetteur | de débitmètre électromagnétique 4 Démarrage et fonctionnement 4.4 Réglage facile Réglage facile Menu Le niveau Réglage facile permet de configurer rapidement le Réglage facile système et propose une série d'options pour les utilisateurs disposant des droits d'accès Standard et Avancé. Les utilisateurs bénéficiant de l'accès «...
  • Page 32 WaterMaster FET100 Transmetteur | de débitmètre électromagnétique 4 Démarrage et fonctionnement Paramètres Plage [Par défault]oÉã~êèìÉ Langue Anglais, allemand, français, espagnol, [English] Sélectionnable italien, polonais, portugais Unité (Débit) Q /s, m /min, m /h, m /j, ft /s, ft /min, /h] Sélectionnable...

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    WaterMaster FET100 Transmetteur | de débitmètre électromagnétique 5 Caractéristiques techniques 5 Caractéristiques techniques Spécifications fonctionnelles Alimentation Secteur 85 à 265 V CA à < 7 VA Basse tension 24 V CA +10 %/–30 % à <7 VA 24 V ±30 % à <0,4 A Les fluctuations de la tension d'alimentation dans la plage spécifiée sont sans effet sur la précision...
  • Page 34 WaterMaster FET100 Transmetteur | de débitmètre électromagnétique 5 Caractéristiques techniques Protection de l’environnement Humidité : 0 à 100 % Caractéristiques nominales : IP67 (NEMA 4X) à 1 m (3,3 pi.) de profondeur Sécurité inviolable Accès en écriture empêché par un interrupteur interne combiné à des plombages de sécurité externes pour les...
  • Page 35 Acquittements • Microsoft et Excel sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. • Modbus est une marque déposée de Schneider Electric USA, Inc. • HART est une marque déposée de FieldComm Group. • PROFIBUS est une marque déposée de la société PROFIBUS.
  • Page 36 Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ou de modifier le contenu de ce document sans préavis. En ce qui concerne les commandes, les caractéristiques spéciales convenues prévalent. ABB ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable des erreurs potentielles ou de l’absence d’informations constatées dans ce document.

Table des Matières