Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Extel MN IRON 2
Sommaire des Matières pour Extel MN IRON 2
- Page 1 MN IRON 2 Ed. 01-2013 V Type : NVM-1302 Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung...
- Page 2 1 2 3 4 P+ P- C+ C- P+ P- C+ C- P+ P- C+ C- 0 1 0 1 1 2 3 4 0 0 1 1 1 2 3 4 CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 12/2012...
- Page 3 Fig. 5 CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 12/2012...
- Page 4 Fig. 6 CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 12/2012...
-
Page 5: Table Des Matières
Pour une exploitation en toute sécurité de ce système, il est essentiel que les installateurs, utilisateurs et techni- ciens suivent toutes les procédures de sûreté décrites dans ce manuel. • Des avertissements spécifiques et des symboles d’attention sont indiqués sur les éléments si nécessaire. CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 01/2013... -
Page 6: Descriptif
Type de câble à utiliser et le dernier moniteur De 1 à 100 mètres 2 fils de 1,5 mm² ATTENTION : En aucun cas, ne doubler les fils pour en augmenter la section CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 01/2013... -
Page 7: Apairage Du Moniteur Supplémentaire Avec Une Installation Existante
- Dans le cas d’une installation avec plusieurs moniteurs, seul le moniteur paramétré «ROOM 1» affiche l’image du visiteur. Les autres moniteurs font entendre la sonnerie sans afficher l’image, il faut appuyer sur CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 01/2013... -
Page 8: Réglages Du Visiophone
- «Bright» : Luminosité - «Contrast» : Contraste - «Color» : Couleur •Réglages de l’audio : Pour accéder aux réglages audio, sélectionner «Audio» à l’aide de la touche , et appuyer sur CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 01/2013... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
• Pas de réinitialisation du • Couper l’alimentation 30 secondes. tionnel système. En cas de besoin, note site technique est à votre disposition : www.cfi-extel.com € HOTLINE : Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur : www.cfi-extel.com... -
Page 10: Mesures De Sécurité
(la réparation) dans la documentation accompagnant l’appareil. Avertit l’utilisateur de la présence de « tensions dangereuses », non isolées à l’intérieure du boîtier du produit, d’une importance suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les personnes. CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 01/2013... - Page 11 • Per un utilizzo in assoluta sicurezza del presente sistema, è fondamentale che gli installatori, gli utenti e i tecnici seguano tutte le procedure di sicurezza descritte nel manuale. • Se necessario sono indicati sugli elementi avvertenze specifiche e simboli per richiamare l’attenzione. CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 01/2013...
-
Page 12: Descrizione
1 a 100 metri 2 fili da 1,5 mm² ATTENZIONE: Non addoppiare mai dei fili con sezione ridotta per simulare dei fili con sezione da 1,5 mm². CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 01/2013... -
Page 13: Modalità D'uso
(principale o non) può gesti- re la comunicazione e inviare un comando di apertura. • La chiamata viene segnalata su tutti i monitor ed è possibile rispondere tramite uno qualsiasi di essi per circa 15 CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 01/2013... -
Page 14: Impostazioni Monitor
Per accedere alle impostazioni audio selezionare “Audio” premendo il tasto , quindi premere Per modificare le impostazioni audio premere , per navigare all’interno dei menu usare i tasti e per confermare le modifiche premere - “Select melody”: Seleziona suoneria CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 01/2013... -
Page 15: Caratteristiche Tecniche
CONDIZIONI DI GARANZIA : Questo apparecchio è garantito, pezzi di ricambio e manodopera, presso la fabbrica. La garanzia non copre: i consumabili (pile, batterie ecc.) e i danni occasionati da: errato utilizzo, errata CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 01/2013... -
Page 16: Disposizioni Di Sicurezza
(la riparazione) nella documentazione che accompagna l’apparecchio. Avverte l’utente della presenza di “tensioni pericolose”, non isolate, all’interno della cassa del prodotto, di una gravità sufficiente a rappresentare un rischio di folgorazione per le persone. CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 01/2013... - Page 17 To safely use this system, it is essential the fitters, users and technicians follow the safety procedures described in this manual. • Specific warnings and caution symbols are indicated on the elements if necessary. CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 01/2013...
-
Page 18: Description
Two 1.5 mm² wires WARNING: Do not, under any circumstances, double up small sections of wire to make 1.5mm • Terminals “C+” “C-” of the monitor to terminals “C+” “C-” of the outdoor station. CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 01/2013... -
Page 19: Directions For Use
15 seconds. • When you have finished talking, wait until the time delay of about 60 seconds has expired, or press the to turn the monitor off. CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 01/2013... -
Page 20: Monitor Settings
You can configure the audio settings by pressing , navigate in the menus using the keys, confirm your settings by pressing “Select melody”: Select melody “Melody Volume”: Melody Volume CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 01/2013... -
Page 21: Technical Specifications
• Disconnect from the power source for 30 sec- working • No system reset. onds. If necessary, our technical website is at your disposal www.cfi-extel.com HOTLINE : 0892-35-00-69 (0,337€ttc/min) www.cfi-extel.com Last version of the dowloadable manual in color on :... -
Page 22: Safety Instructions
(repair) in the documentation supplied with the appliance. Informs the user about the presence of “hazardous voltages” non-isolated inside the housing of the product, being sufficiently high to represent a risk of electrocution for people. CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 01/2013... - Page 23 Voor een geheel veilig gebruik van dit systeem, is het noodzakelijk dat de installateurs, gebruikers en technici alle in deze handleiding beschreven veiligheidsprocedures volgen. • Er worden zonodig specifieke waarschuwingen en aandachtssymbolen aangegeven op de onderdelen. CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 01/2013...
-
Page 24: Beschrijving
Van 1 tot 100 meter 2 draden van 1,5 mm² LET OP: verdubbel nooit draden met een kleinere doorsnede om te gebruiken als een draad van 1,5 mm CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 01/2013... -
Page 25: Gebruiksaanwijzing
De communicatie en de opening voor een oproep kan slechts beheerd worden door één monitor. Dit kan de belangrijkste monitor of een van de andere monitors zijn. CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 01/2013... -
Page 26: Instellingen Op De Monitor
Wanneer u de audio-instellingen wilt programmeren, drukt u op , navigeert u door de menu’s met de toetsen en bevestigt u uw instellingen door te drukken op CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 01/2013... -
Page 27: Technische Eigenschapp
• Schakel de stroom 30 seconden uit. • Systeem wordt niet opnieuw geïnitialiseerd. Indien nodig staat onze technische dienst tot uw beschikking www.cfi-extel.com Laatste versie van de te downloaden kleurenhandleiding op : www.cfi-extel.com CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 01/2013... -
Page 28: Veiligheidsinstructies
Waarschuwt de gebruiker over de aanwezigheid van niet-geïsoleerde ‘gevaarlijke spanningen’ binnenin de kast van het product die van voldoende omvang zijn om een risico op elektrocutie voor personen te betekenen. CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 01/2013... - Page 29 Für einen Betrieb in aller Sicherheit dieses Systems ist es wichtig, dass Verwender und Techniker die in diesem Handbuch beschriebenen Sicherheitsverfahren befolgen. • Die spezifischen Warnungen und Warnsymbole sind falls notwendig auf den Elementen angegeben. CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 01/2013...
-
Page 30: Bescreibung
Zu verwendender Kabeltyp und dem letzten Monitor Zwischen 1 und 100 Metern 2 Kabel mit 1,5 mm² ACHTUNG: Auf keinen Fall dürfen dünnere Kabel verbunden werden, um 1,5 mm2 zu simulieren CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 01/2013... -
Page 31: Einstellungen
Um die Kommunikation zu aktivieren, drücken Sie . Die Kommunikation und das Öffnen bei einem Klingeln ist nur mit einem Monitor möglich, egal ob es sich um den Hauptmonitor oder einen anderen Monitor handelt. CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 01/2013... -
Page 32: Monitor-Einstellungen
Menüs navigieren und Ihre Einstellungen durch Drücken von bestätigen: - „Brightness“: Helligkeit - „Contrast“: Kontrast - „Color“: Farbe •Audio-Einstellungen: Um die Audio-Einstellungen aufzurufen, wählen Sie „Audio“ mit Hilfe der Taste und drücken Sie CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 01/2013... -
Page 33: Technische Daten
Richtung einer reflektierenden Fläche aus- richten. • Monitor oder zweite • Schaltereinstellung • Überprüfen Sie die Dip-Schalter (p4) Außenanlage nicht funk- • Das System reinitialisiert • Unterbrechen Sie die Stromversorgung für 30 tionell nicht. Sekunden. CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 01/2013... -
Page 34: Sicherheitsempfhlungen
Wartung (Reparatur) in dem das Gerät begleitenen Dokument hingewiesen. Warnt den Verwender vor nicht isolierten «gefährlichen Spannungen» im Inneren des Produktgehäuses, die ausreichend sind, um für Menschen eine Gefahr für einen tödlichen Elektroschock darzustellen. CFI EXTEL MN IRON 2 - V1 - 01/2013... - Page 35 - Ne jetez pas les piles et les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mise à...
- Page 36 • France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337€ ttc/min) • Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com • España : Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com • Portugal : Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138 www.cfi-extel.com,...