Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Nova
Nova White
ice
EXTEL TV
•
Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur :
•
Ultima versione del manuale scaricabile a colori all'indirizzo:
•
Última versión de las instrucciones descargables en color en:
•
Última versão do manual para download a cores em:
•
The latest version of the instructions in colour is downloadable from:
•
Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur:
•
Die aktuelle Version ist als Download in Farbe hier erhältlich:
www.cfi-extel.com
720287 - 720288 -720295
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
3
11/2016
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Extel Nova
Sommaire des Matières pour Extel Nova
- Page 1 Nova 720287 - 720288 -720295 Nova White Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung 11/2016 • Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur : •...
- Page 2 MN VISIO + MN VISIO + SLAVE PL VISIO + PL VISIO + SLAVE SLAVE PL VISIO + CAM SUP CAM SUP CAM SUP oder oder oder MASTER MASTER MASTER CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016...
- Page 3 Fig. 3 ter MN VISIO + Option - Opzione - Opcional - Opção - Option - Optie - Optionen Fig. 4 CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016...
- Page 4 Option - Opzione - Opcional - Opção - Option - Optie - Optionen Chap. 5 p.4 Fig. 7 MODULO B Non fourni Non fornito No suministrado Não incluídos Not supplied Niet bijgeleverd Nicht mitgeliefert CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016...
-
Page 5: Table Des Matières
Moniteur b. Alimentation c. Platine de rue d Caméra supplémentaire e. Moniteur supplémentaire f. Platine de rue supplémentaire ..............p.9 OPTIONS ....p.9 ASSISTANCE TECHNIQUE - GARANTIE ........p.10 MESURES DE SÉCURITÉ CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 6: Consignes De Sécurité
3. Haut parleur : permet de se faire entendre à l’extérieur. 4. Bouton d’appel : lorsqu’on appuie sur ce bouton la sonnerie se fait entendre à l’intérieur. L’écran et la caméra se mettent en fonction. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 7: Caméra Supplémentaire Cam Sup En Option
Important : Ne pas exposer la caméra directement face au soleil, ou face à une surface réfléchissante. Conseil : il est recommandé de faire passer les câbles dans une gaine de protection, afin de les protéger des chocs et des intempéries. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 8: Installation Du Moniteur Et Du Moniteur Supplémentaire
Important : La gâche ou la serrure électrique que vous allez installer, devra impérativement être équipée d’une mémoire mécanique comme toutes les références EXTEL. Pour le câblage bien se référer à l’étiquette collée au dos de la platine de rue. -
Page 9: Raccordement D'une Motorisation De Portail
• Quand la mémoire interne n’est plus suffisante, la photo la plus ancienne est remplacée par la nouvelle photo. * La fonction mémoire de passage est activée d’origine en mode photo. Pour activer le mode vidéo, insérer une carte SD et suivre les instructions chap 6d. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 10: Utilisation Des Fonctions De Base Du Visiophone
Si vous avez une carte SD: le menu Photo concernera uniquement les photos de la carte SD. Les photos de la mémoire interne ne sont pas accessibles. Vous pouvez supprimer la photo sélectionnée, en appuyant sur Format photo supporté : JPEG. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 11: Moniteur Supplémentaire Mn Visio + Et Platine De Rue Ou Caméra Supplémentaire (En Option)
• Pour visualiser une caméra supplémentaire ou une platine de rue supplémentaire depuis le moniteur supplé- mentaire MN VISIO +, lorsque le moniteur est éteint, il faut appuyer sur la touche . Pour raccrocher, appuyer à nouveau sur CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
• Référence : 720299 • Alimentation : 17 V • Consommation : 7,65 W (450 mA) • Ecran 4” (10cm) • Résolution : 320 x 240 • Dimensions (mm): 128x 130 x 17 CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 13: Options
• Solutionner le problème de branchement, grou- témoin éteinte) court-circuit sur la ligne per l’alimentation 10s. puis rebrancher. En cas de besoin, notre site technique est à votre disposition : www.cfi-extel.com 0 892 350 069 Service 0,35 € / min + prix appel Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur :... -
Page 14: Condition De Garantie
(la réparation) dans la documentation accompagnant l’appareil. Avertit l’utilisateur de la présence de « tensions dangereuses », non isolées à l’intérieure du boîtier du produit, d’une importance suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les personnes. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... - Page 15 CARATTERISTICHE TECNICHE ........a. Monitor b. Alimentazione c. Pulsantiera esterna d. Telecamera supplementare e. Monitor supplementare f. Pulsantiera esterna supplementare OPZIONI ..................ASSISTENZA TECNICA - GARANZIA ......MISURE DI SICUREZZA ............p.10 CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016...
-
Page 16: Istruzioni Di Sicurezza
3. Altoparlante: permette di far sentire la propria voce a chi è in ascolto dalla pulsantiera esterna. 4. Pulsante di chiamata: premendo questo pulsante si avverte una suoneria all’interno dell’abitazione (in corrispondenza del ricevitore). Il display e la telecamera si accendono. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 17: Telecamera Supplementare Cam Sup Opzionale
Importante: Non puntare la telecamera direttamente contro la luce del sole o di fronte a una superficie riflettente. Consiglio: per proteggere i cavi dagli urti e dalle intemperie si consiglia di farli passare all’interno di una guaina di protezione. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 18: Installazione Del Monitor E Del Monitor Supplementare
Importante: La bocchetta o la serratura elettrica da installare deve essere dotata di memoria meccanica (come tutti i prodotti EXTEL di tale tipologia). Per il cablaggio fare riferimento all’etichetta presente sul retro della pulsantiera esterna. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 19: Collegamento Di Un Motore Per Cancello
• Quando la memoria interna non è più sufficiente, l’ultima foto scattata sovrascrive la foto meno recente in memoria. * La modalità predefinita è foto. Per attivare la modalità video introdurre una scheda SD e seguire le istruzioni fornite cap. 6d. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 20: Uso Delle Funzioni Base Del Videocitofono
Se nel monitor è inserita una scheda SD, il menu Foto concernerà solo le fotografi e salvate sulla scheda. Le foto salvate sulla memoria interna non sono accessibili. È possibile eliminare la foto selezionata toccando e poi Formato foto supportato: JPEG. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 21: Monitor Supplementare Mn Visio + E Pulsantiera Esterna O Telecamera Supplementare (Opzionale)
• Per visualizzare una telecamera supplementare o una pulsantiera esterna supplementare a partire dal monitor supplemen- tare MN VISIO +, toccare il tasto quando il monitor è spento. Per riagganciare, toccare nuovamente CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 22: Caratteristiche Tecniche
• Sensibilità: 0,5 Lux (con IR Led) • Temperatura di utilizzo (approssimativa): da -15 °C a +50 °C • Indice di protezione: IP65 • Dimensioni con visiera (mm): 180(h) x 70(l) x 135(p)mm CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 23: Opzioni
• Risolvere il problema di collegamento, inter- retto o cortocircuito rompere l’alimentazione per 10 sec., quindi ripri- stinarla. Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com www.cfi-extel.com Ultima versione delle istruzioni scaricabili a colori su: CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 24: Condizioni Di Garanzia
(la riparazione) nella documentazione che accompagna l’apparecchio. Avverte l’utente della presenza di “tensioni pericolose”, non isolate, all’interno della cassa del prodotto, di una gravità sufficiente a rappresentare un rischio di folgorazione per le persone. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016 IT10... - Page 25 Placa externa d. Cámara adicional e. Monitor adicional f. Placa externa adicional OPCIONES ..............p. 9 ASISTENCIA TÉCNICA - GARANTÍA ...... p. 9 MEDIDAS DE SEGURIDAD ........p. 10 CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016...
-
Page 26: Normas De Seguridad
3. Altavoz: permite que le oigan en el exterior. 4. Botón de llamada: al pulsar este botón, se escucha el timbre en el interior. La pantalla y la cámara se ponen en CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 27: Cámara Adicional Cam Sup Opcional
Importante: No exponga la cámara directamente al sol ni la dirija a una superficie reflectante. Consejo: se recomienda pasar los cables en una vaina de protección para protegerlos de los golpes y de la intemperie. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 28: Instalación Del Monitor Y Del Monitor Adicional
Debe conectarse directamente a los bornes 5 y 6 que se encuentran al dorso de la placa externa (no hace falta respetar la polaridad). Tenga en cuenta que esta función solo es válida si la pantalla muestra el vídeo exterior. Aparece un testigo para confirmar. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 29: Conexión De Una Motorización De Cancela
Importante: El cerradero o la cerradura eléctrica que va a instalar deberá contar obligatoriamente con una memoria mecánica al igual que todos los productos de EXTEL. Para el cableado respete la etiqueta pegada al dorso de la placa externa. c. Conexión de una motorización de cancela (fig. -
Page 30: Uso De Las Funciones Básicas Del Videoportero
Si dispone de una tarjeta SD: el menú Foto hará referencia sólo a las fotos de la tarjeta SD. No se puede acceder a las fotos de la memoria interna. Puede eliminar la foto seleccionada, pulsando Formato de foto compatible: JPEG. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 31: Monitor Adicional Mn Visio + Y Placa Externa O Cámara Adicional (Opcional)
• Para visualizar una cámara adicional o una placa externa adicional desde el monitor adicional MN VISIO +, cuando el monitor está apagado, se debe pulsar la tecla . Para colgar, pulse de nuevo CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 32: Características Técnicas
• Sensibilidad: 0,5 lx (con LED IR) • Temperatura de uso (aproximadamente): -15 °C a +50 °C • Índice de protección: IP65 • Dimensiones con visera (mm): 180 (alto) x 70 (ancho) x 135 (largo) mm CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 33: Opciones
10 s y vuelva a conectarla. Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com La última versión de las instrucciones se pueden bajar en color en: www.cfi-extel.com CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 34: Condiciones De Garantía
El tique de caja o la factura dan prueba de la fecha de compra. 10. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Los daños ocasionados por no respetar el manual de instrucciones conducirán a la anulación de la garantía. EXTEL no se responsabilizará de los daños que resulten de esta falta de conformidad. - Page 35 Monitor b. Alimentação c. Placa de rua d. Câmara suplementar e. Monitor suplementar f. Placa de rua suplementar OPÇÕES ................ASSISTÊNCIA TÉCNICA - GARANTIA ..... MEDIDAS DE SEGURANÇA ........p.10 CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016...
-
Page 36: Instruções De Segurança
2. Objetiva da câmara C-MOS orientável (na parte traseira da câmara). 3. Altifalante: para ser ouvido do exterior. 4. Botão de chamada: ao premir este botão o toque faz-se ouvir no interior. O ecrã e a câmara colocam-se em funcionamento. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 37: Câmara Suplementar Cam Sup Opcional
Importante: Não expor a câmara diretamente face ao sol ou a uma superfície refletora. Conselho: recomenda-se que se passem os cabos numa manga de proteção, para que fiquem protegidos dos choques e intempéries. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 38: Instalação Do Monitor E Do Monitor Suplementar
Importante: O trinco ou fechadura elétrica que vai instalar, deverá obrigatoriamente dispôr de uma memória mecânica como todas as referências EXTEL. Para a cablagem consultar a etiqueta colada no verso da placa de rua. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 39: Ligação De Uma Motorização De Portão
• Após 1 minuto sem tocar nos botões, o ecrã apaga-se completamente (este acende-se de novo espontaneamente em caso de nova chamada ou pressão sobre um botão). • Após um corte da eletricidade de mais de 7h, é necessário reparametrizar as datas e horas. -
Page 40: Utilização Das Funções De Base Do Videoporteiro
Se tiver um cartão SD: o menu Photo (Foto) permitirá apenas o acesso às fotos armazenadas no cartão SD. As fotos na memória interna não serão acessíveis. Pode eliminar a fotografia selecionada ao premir Formato foto suportado: JPEG. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 41: Monitor Suplementar Mn Visio + E Placa De Rua Ou Câmara Suplementar (Opcional)
• Para visionar uma câmara suplementar ou placa de rua suplementar a partir do monitor suplementar MN VISIO +, quando o monitor está apagado, é necessário premir a tecla . Para desligar, premir novamente CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 42: Características Técnicas
(ref : MN VISIO +) • Referência: 720299 • Alimentação: 17 V • Consumo: 7,65 W (450 mA) • Ecrã 4” (10cm) • Resolução: 320 x 240 • Dimensões (mm): 128x 130 x 17 CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 43: Opções
10s e ligar novamente. www.cfi-extel.com Se necessário, o nosso sítio técnico está à sua disposição www.cfi-extel.com Última versão do manual download a cores em: CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 44: Condições De Garantia
Adverte o utilizador da presença “de tensões perigosas “, não isoladas no interno da caixa do produto, de uma importância suficiente para representar um risco de electrocussão para as pessoas. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016 PT10... - Page 45 TECHNICAL CHARACTERISTICS ......a. Monitor b. Power supply c. Intercom panel d. Additional camera e. Additional monitor f. Additional intercom panel OPTIONS ................. TECHNICAL ASSISTANCE - WARRANTY ....SAFETY PRECAUTIONS..........p.10 CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016...
-
Page 46: Safety Instructions
1. Infra-red LED for better visibility in the dark (light invisible to the naked eye). 2. Adjustable C-MOS camera lens (at the back of the camera). 3. Loudspeaker: allows you to be heard outside. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 47: Optional Additional Camera Cam Sup
Important: Do not expose the camera lens to direct sunlight or a reflective surface. Tip: we recommend placing the cables inside a protective sheath to protect against breakage and bad weather. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 48: Installing The Monitor And The Additional Monitor
Important: The strike plate or electric lock that you are about to install must have a mechanical memory, like all EXTEL products. For the wiring, see the label stuck to the back of the intercom panel. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 49: Connecting A Gate Motor
• Pressing the button on the intercom panel activates a sound and the monitor turns on for about 30 seconds. Once the visitor has been identified, press the key to begin talking. Note: Pressing the key once is sufficient to establish communication with the intercom panel. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 50: Settings
You can delete the selected video by pressing Supported video format: AVI. Warning: Videos will only be recorded on your SD card. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 51: Additional Monitor
• To view an additional camera or an additional intercom panel via the additional monitor MN VISIO + when the monitor is off, press the key. To end the call, press the key again. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 52: Technical Characteristics
• Reference: 720299 • Power supply: 17 V • Consumption: 7.65 W (450 mA) • 4” screen (10 cm) • Resolution: 320 x 240 • Dimensions (mm): 128 x 130 x 17 CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 53: Options
10 seconds, then reconnect. If required, our technical site is at your disposal: www.cfi-extel.com The latest version of the instructions in colour is downloadable from: www.cfi-extel.com CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 54: Guarantee Conditions
(repair) in the documentation supplied with the appliance. Informs the user about the presence of “hazardous voltages” non-isolated inside the housing of the product, being sufficiently high to represent a risk of electrocution for people. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016 GB10... - Page 55 Extra scherm MN VISIO + en straatunit of extra camera (optioneel) TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN ....... a. Scherm b. Voeding c. Straatunit d. Extra camera e. Extra scherm f. Extra straatunit OPTIES ................TECHNISCHE BIJSTAND - GARANTIE ....VEILIGHEIDSMAATREGELEN ........p.10 CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016...
-
Page 56: Veiligheidsvoorschriften
1. IR-LED voor een betere zichtbaarheid bij schemering (licht niet voor het blote oog zichtbaar). 2. Objectief van de wendbare C-MOS camera (aan de achterzijde van de camera). 3. Luidspreker: hiermee kan de persoon buiten u horen. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 57: Extra Camera Cam Sup Optioneel
Belangrijk: plaats de camera niet direct in de zon of tegenover een weerspiegelend oppervlak. Tip: het verdient aanbeveling de kabels door een beschermende buis te laten lopen om die tegen schokken en weersin- vloeden te beschermen. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 58: Installatie Van Het Scherm En Het Extra Scherm
Sluit deze direct aan op de aansluitklemmen 5 en 6 op de achterkant van de straatunit (u hoeft geen rekening te houden met polariteit). Let op, deze functie is enkel beschikbaar als het scherm de buitencamera toont. Er brandt een lampje om te bevestigen. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 59: Aansluiting Van Een Automatische Poort
Belangrijk: De slotplaat of het elektrische slot dat u gaat installeren, moet uitgerust zijn met een mechanisch geheugen, zoals alle EXTEL-referenties. Voor de bekabeling raadpleegt u het etiket dat zich aan de achterzijde van de straatunit bevindt. c. Aansluiting van een automatische poort (afb. -
Page 60: Gebruik Van De Basisfuncties Van De Videofoon
Indien u een SD-kaart heeft: het SD-menu betreft enkel foto’s van de SD-kaart. De foto’s van het interne geheugen zijn niet toegankelijk. U kunt de geselecteerde foto verwijderen door te drukken op Ondersteunde foto-indeling: JPEG. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 61: Extra Scherm Mn Visio + En Straatunit Of Extra Camera (Optioneel)
• Om een extra camera of een extra straatunit weer te geven vanaf het extra scherm MN VISIO + wanneer het scherm is uitgeschakeld, drukt u op de toets . Om in te haken, drukt u opnieuw op CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 62: Technische Eigenschappen
• Afmetingen met regenscherm (mm): 180 (lh) x 70 (l) x 135 (d) e. Extra scherm (ref : MN VISIO +) • Referentie: 720299 • Voeding: 17 V • Verbruik: 7,65 W (450 mA) CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 63: Opties
10 seconden uitschakelen, daarna opnieuw aansluiten. Onze technische website staat indien nodig tot uw beschikking: www.cfi-extel.com Laatste versie van de downloadbare handleiding in kleur: www.cfi-extel.com HOTLINE : +352 26302353 sav@benelom.com CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 64: Garantievoorwaarden
Waarschuwt de gebruiker over de aanwezigheid van niet-geïsoleerde ‘gevaarlijke spanningen’ binnenin de kast van het product die van voldoende omvang zijn om een risico op elektrocutie voor personen te betekenen. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016 NL10... - Page 65 Monitor b. Stromversorgung c. Türsprechanlage d. zusätzliche Kamera e. zusätzlicher Monitor f. Zusätzliche Türsprechanlage OPTIONEN ................S. 9 TECHNISCHER KUNDENDIENST - GARANTIE ..S. 9 SICHERHEITSMASSNAHMEN ......... S. 10 CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016...
-
Page 66: Beschreibung
Türsprechanlage, zusätzliche Türsprechanlage (PL VISIO +) (Abb. 3) 1. IR-LED für bessere Sicht in der Dämmerung (Licht mit bloßem Auge nicht erkennbar). 2. Ausrichtbares Objektiv der C-MOS-Kamera (an der Rückseite der Kamera). CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 67: Zusätzliche Kamera Cam Sup Optional
Wichtig: Die Kamera nicht direkt gegen die Sonne oder in Richtung einer reflektierenden Fläche ausrichten. Tipp: Um Kabel vor Stößen und Witterungseinflüssen zu schützen, wird empfohlen, sie durch einen Kabelschutzschlauch zu führen. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 68: Installation Des Monitors Und Des Zusätzlichen Monitors
Wichtig: Der Türöffner oder das elektrische Schloss, das Sie installieren möchten, muss in jedem Fall über einen mecha- nischen Speicher verfügen, wie es bei allen Artikeln von EXTEL der Fall ist. Bitte beachten Sie bei der Verkabelung genau das Etikett, das sich auf der Rückseite der Türsprechanlage befindet. -
Page 69: Anschluss Eines Torantriebs
* Die Funktion Aufzeichnen von Besuchern ist standardmäßig auf den Foto-Modus eingestellt. Um den Video-Modus zu aktivieren, legen Sie eine SD-Karte ein und befolgen Sie die Anweisungen in Kap. 6d. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 70: Nutzung Der Grundlegenden Funktionen Der Video-Türsprechanlage
Wenn Sie über eine SD-Karte verfügen: das Foto-Menü betrifft nur die auf der SD-Karte gespeicherten Fotos. Die im internen Speicher gespeicherten Fotos sind nicht zugänglich. Sie können das ausgewählte Foto löschen, indem Sie auf drücken. Unterstütztes Bildformat: JPEG. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 71: Zusätzlicher Monitor Mn Visio + Und Türsprechanlage Oder Zusätzliche Kamera (Optional)
Zusätzlicher Monitor MN VISIO + und Türsprechanlage oder zusätzliche Kamera (optional) • Um eine zusätzliche Kamera oder eine zusätzliche Türsprechanlage vom zusätzlichen Monitor MN VISIO + aus, bei ausge- schaltetem Monitor, anzuzeigen, die Taste drücken. Um aufzulegen, erneut auf drücken. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 72: Technische Merkmale
• Empfindlichkeit: 0,5 Lux (mit IR-LED) • Temperaturbereich für die Verwendung (ca.): -15 °C bis +50 °C • Schutzart: IP65 • Abmessungen mit Schutz (mm): 180 (H) x 70 (L) x 135 (T) CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 73: Optionen
10 Sek. ausschalten, dann wieder einschalten. Leitung Bei Bedarf steht Ihnen unser Fachpersonal zur Verfügung: Die aktuelle Version der Anleitung ist als Download in Farbe hier erhältlich: www.cfi-extel.com HOTLINE : +352 26302353 sav@benelom.com CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... -
Page 74: Garantiebedingungen
Wartung (Reparatur) in dem das Gerät begleitenen Dokument hingewiesen. Warnt den Verwender vor nicht isolierten «gefährlichen Spannungen» im Inneren des Produktgehäuses, die ausreichend sind, um für Menschen eine Gefahr für einen tödlichen Elektroschock darzustellen. CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016... - Page 75 CFI EXTEL NOVA / NOVA WHITE / ICE - 11/2016...
- Page 76 D - Dieses Symbol zeigt an, dass das Gerät nur innen installiert und verwendet wird France 0 892 350 069 Service 0,35 € / min + prix appel Italia : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com España : +34 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com BE-NL-LU-DE-CH-AT : +352 26302353 sav@benelom.com Printed in P.R.C. www.cfi -extel.com, www.cfi -extel.com, &...