Manuels Connexes pour Audio Pro Living LV2 e
Sommaire des Matières pour Audio Pro Living LV2 e
- Page 1 LIVING Owners manual Bruksanvisning manuel d’utilisatiOn Bedienungsanleitung manual del prOpietariO käyttöOpas geBruikershandleiding prOprietari manuale...
- Page 2 ändras utan föregående meddelande. © audio pro aB sweden , the audio pro logotype, the ‘a’ symbol, and ace-bass ® are all registered trademarks of audio pro aB, sweden. audio pro ®...
- Page 3 Wireless loudspeaker lv2 e FCC id: XCO-hsmlv2e FCC iC: 7756a-hsmlv2e this equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. these limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter- ference in a residential installation.
-
Page 4: Important Safety Instructions
WarNiNG: the lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the tO reduCe the risk OF Fire Or eleCtriC presence of uninsulated “dangerous voltage” within the shOCk, dO nOt eXpOse this apparatus tO product’s enclosure that may be of sufficient magnitude rain Or mOisture. -
Page 5: Packing Contents
english sPeCiFiCaTiOns type: powered wireless loudspeaker system FeaTuRes with dsp,2 way bass reflex cabinet - Built-in wireless receiver in each speaker amplifier: - wireless full Cd quality sound 2 x 25 w digital Class d, left and right speaker - range room to room: up to 20 m - same room: up to 50 m tweeter: 1”... -
Page 6: Basic Configuration
- Play your audio wirelessly directly from an Android OS device - We give you tips about a number of easy hook-ups and multiroom solutions visit us at Facebook to find out more about audio pro and our products. www.facebook.com/audiopro... - Page 7 COnneCt tO any anOther audiO sOurCe the tX100 transmitter can be connected to any audio source with an audio output (e.g. a headset outl). Connect a cable to the audio source and the audio input on tX100. tX100 is then powered with a separate usB power supply (available as an extra accessory).
- Page 8 use multiple transmitters and speakers simultaneOusly with the hOuse COde 1, 2 and 3 transmitter: house Code 1 transmitter: house Code 2 transmitter: house Code 3 speaker: house Code 1 speaker: house Code 2 speaker: house Code 3 By using the house Codes (channels) you can share the wireless network for up to three separate networks.
-
Page 9: Network Troubleshooting
(audio pro network transmits on channel 1, 6 or 11.) -
Page 10: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
varNiNG: den pilförsedda blixtsymbolen i en liksidig triangel är avsedd att varna användaren för förekomsten av För att minska risken För Brand eller elektrisk stöt, utsätt inte prOdukten oisolerad ”farlig spänning” innanför produktens hölje. spänningen kan vara så hög att människor riskerar att För regn eller Fukt. - Page 11 svenska sPeCiFikaTiOneR typ: aktivt trådlöst högtalarsystem med dsp. FakTa två-vägs basreflex - inbyggd trådlös mottagare i varje högtalare Förstärkare: - trådlös full Cd-kvalitétsöverföring 2 x 25w digital Class d, dedicerad höger och vänster högtalare - räckvidd rum till rum: upp till 20 meter - samma rum: upp till 50 meter diskant: 1”...
- Page 12 - Spela din musik trådlöst direkt från iPad/iPhone/iPod touch - Spela din musik trådlöst direkt från en Android OS enhet - Vi ger dig tips på fler enkla inkopplingar och multiroom lösningar Besök oss på Facebook för mer om audio pro och våra produkter. www.facebook.com/audiopro...
- Page 13 anslut till annan lJudkälla än datOr sändaren tX100 kan anslutas till vilken ljudkälla som helst med ljud- utgång (t ex hörlursuttag). anslut kabel till ljudkälla och till ljudingång på tX100. tX100 strömförsörjs då med separat usB strömförsörjning (finns som extra tillbehör). Exempel: anslut till iPad/iPhone docka, Airport Express, TV, radio, stereo/receiver, mobiltelefon, nätverksspelare, NAS, mediaspelare.
- Page 14 använDa FLeRa sänDaRe OCh högTaLaRe samTiDigT meD hOuseCODe 1, 2 OCh 3 sändare: house Code 1 sändare: house Code 2 sändare: house Code 3 högtalare: house Code 1 högtalare: house Code 2 högtalare: house Code 3 genom att använda house Codes (kanaler) kan du dela det trådlösa nätverket i upp till 3 separata nätverk.
- Page 15 1, 6, eller 11. välj en annan kanal på din router, t ex 3, 8 eller 13. (totalt finns 13 kanaler på 2.4 ghz bandet.) Finns det aktiva Bluetooth enheter i omgivningen? stäng av alla aktiva Bluetooth enheter.
-
Page 16: Consignes De Sécurité Importantes
aTTeNTioN: la lampe clignotante avec la pointe de flèche comme symbole, dans un triangle équilatéral, est prévue pour pOur rÉduire les risQues d’inCendie Ou alerter l’utilisateur de la présence d’une « tension dan- d’ÉleCtrOCutiOn, ne pas eXpOser Cet gereuse» non isolée à l’intérieur du boîtier du produit, appareil À... -
Page 17: Caractéristiques
FranÇais DesCRiPTiF type: système d’enceintes actives sans fil, avec traitement numérique du signal (dsp), CaRaCTÉRisTiQues caisson de basse réflexe à 2 voies - récepteur sans fil intégré dans chaque enceinte amplificateur: 2 x 25w numérique de - son de qualité Cd sans fil Classe d, enceinte gauche et droite - portée sans fil de pièce à... -
Page 18: Configuration De Base
- Diffusez vos musiques sans fil directement depuis un appareil Android - Nous vous donnons des conseils sur un certain nombre de solutions de raccordements faciles et dans plusieurs pièces rendez-nous visite sur Facebook pour en savoir plus sur audio pro et ses produits. www.facebook.com/audiopro... -
Page 19: Connectez-Le À Toute Autre Source Audio
COnneCteZ-le À tOute autre sOurCe audiO le transmetteur tX100 peut être connecté à toute source audio disposant d’une sortie audio (une prise casque par exemple). raccordez un câble à la source audio et l’entrée audio au tX100. le tX100 est ensuite alimenté par une alimentation électrique usB distincte (disponible en option). - Page 20 sOn sans Fil prOvenant d’Émetteurs multiples, COdes dOmiCile 1,2 et 3 Émetteur : Code domicile 1 Émetteur : Code domicile 2 Émetteur : Code domicile 3 enceintes : Code domicile 1 enceintes : Code domicile 2 enceintes : Code domicile 3 vous pouvez partager le réseau audio en 3 réseaux séparés différents au maximum, à...
-
Page 21: Identification Des Pannes
(mais il ne peut pas s’affaiblir lui-même). si possible, modifiez le canal de votre routeur sans fil (le réseau audio pro émet sur les canaux 1, 6 ou 11). Choisissez un nouveau canal sur votre routeur, par exemple le 3, le 8 ou le 13 (au total, il y a 13 canaux sur la bande 2,4 ghz.) -
Page 22: Wichtige Sicherheitshinweise
WarNuNG: das Blitzsymbol mit pfeilspitze im gleichseitigen um Brand - und strOmsChlaggeFahren dreieck ist der hinweis auf stromführende teile im Zu vermeiden, darF dieses gerät weder geräteinneren, bei deren Berührung die gefahr eines nässe nOCh FeuChtigkeit ausgesetZt sein lebensgefährlichen stromschlags droht. (Z. - Page 23 deutsCh sPeZiFikaTiOnen typ: powered drahtlose lautsprechersystem FeaTuRes mit dsp, 2-wege-Bassreflex-gehäuse - Built-in wireless-empfänger in jedem lautsprecher verstärker: - wireless volle Cd-Qualität digitalverstärker mit dsp, 2 x 35w pro lautsprecher - reichweite raum zu raum: bis zu 20 m - gleicher raum: bis zu 50 m hochtöner: 1“...
- Page 24 - Hören Sie Ihre Musik kabellos direkt von Ihrem Android-Gerät - Wir geben Ihnen ebenfalls Tipps für einige kinderleichte Anschlussmöglichkeiten und Lösungen für mehrere Räume Besuchen sie unsere Facebook-seite und erfahren sie mehr über audio pro und unsere produkte. www.facebook.com/audiopro...
- Page 25 ansChluss an eine BelieBige audiOQuelle der tX100 kann an jedes beliebige gerät angeschlossen werden, das über einen audio-ausgang verfügt (z.B. kopfhörer-ausgang). verbinden sie einfach die audioquelle über ein kabel mit dem audio-eingang des tX100. die stromversorgung des tX100 erfolgt über einen separates usB-netzteil (als Zubehör erhältlich).
- Page 26 verwendung mehrerer sender und lautspreCher gleiChZeitig mit dem haus-COde 1, 2 und 3 sender: haus-Code 1 sender: haus-Code 2 sender: haus-Code 3 lautsprecher: haus-Code 1 lautsprecher: haus-Code 2 lautsprecher: haus-Code 3 durch die nutzung der house Codes (kanäle) können sie das drahtlose netzwerk auf bis zu drei separate netzwerke erweitern.
- Page 27 FehlersuChe die lautspreCher geBen versChiedene lautstärken aus Betätigen sie die lautstärkeregelung für die Zone, die an den lautsprechern eingestellt ist, verändern sie die lautstärke über die Fernbedienung und alle lautsprecher werden in der gesamte Zone auf einen einzigen lautstärkepegel synchronisiert. ein lautspreCher ist an, andere sind aus wenn bei einem lautsprecher die stromversorgung unterbrochen wird und andere am netz bleiben, kann die ein-/aus-Funktion u.u.
-
Page 28: Instrucciones Importantes De Seguridad
adverTeNCia: el indicador luminoso parpadeante con el símbolo de una flecha dentro de un triángulo equilátero alerta al para reduCir el riesgO de inCendiO O usuario de la presencia en la unidad de voltaje peli- desCarga eleCtriCa, nO eXpOnga la uni- groso no aislado, que podría ser de suficiente magnitud dad a COndiCiOnes de lluvia O humedad. -
Page 29: Características
espaÑOl esPeCiFiCaCiOnes tipo: pantalla acústica autoamplificada inalámbrica con dsp, de 2 vías con CaRaCTeRísTiCas caja tipo reflejo de graves - incorporan un receptor inalámbrico en cada altavoz amplificador: 2 x 25w digital de clase - Conexión inalámbrica con calidad de audio Cd completa d, altavoces izquierdo y derecho - alcance de una habitación a otra: hasta 20 m tweeter: 1 “de cúpula blanda... -
Page 30: Configuración Básica
COnFiguraCiÓn BÁsiCa Antes de conectar al ordenador, consulte la configuración del Mac o del PC. 1. Conecte el transmisor tX100 al ordenador. 2. Conecte los dos altavoces lv2e a la red de 230v aC. 3. establezca el código de casa en el transmisor y en los altavoces. reproduzca la música en el ordenador y ¡... - Page 31 COneCtarse a CualQuier Fuente de sOnidO el transmisor tX100 puede ser conectado a cualquier fuente de sonido preferentemente a la salida de audio (por ejemplo, auriculares). Conecte el cable desde la fuente de audio hasta la entrada de audio del tX100. el tX100 se alimenta con la fuente de alimentación usB (disponible como accesorio opcional).
- Page 32 usO de múltiples transmisOres y altavOCes de FOrma simultÁnea COn el CÓdigO de Casa 1, 2 y 3 transmisor: Código de casa 1 transmisor: Código de casa 2 transmisor: Código de casa 3 altavoces: Código de casa 1 altavoces: Código de casa 2 altavoces: Código de casa 3 mediante el uso de los códigos de Casa (canales) que pueden compartir la red inalámbrica de hasta tres redes separadas.
-
Page 33: Solución De Problemas
(la red de audio pro transmite en el canal 1, 6 y 11.) - Page 34 varoiTus: kolmiossa oleva salamatunnus osoittaa, että laitteen sisällä on eristämättömiä kohtia, joiden suuri jännite älä altista laitetta kOsteudelle, saattaa aiheuttaa vaarallisen sähköiskun. sillä siitä saatta aiheutua tulipalO tai sähköisku. varoiTus: kolmiossa oleva huutomerkki osoittaa, että pakkauk- älä avaa laitteen kOtelOa, JOtta vältyt sessa on erityisen tärkeitä...
-
Page 35: Pakkauksen Sisältö
suOmi TekniseT TieDOT tyyppi: vahvistettu langaton kaiutinjärjestelmä OminaisuuDeT dsp:lla, 2-tie bassorefleksi-kotelo. - sisäänrakennettu langaton vastaanotin vahvistin: jokaisessa kaiuttimessa 2 x 25w digitaalinen d-luokan, vasemmassa ja oikeassa kaiuttimessa. - langaton täydellinen Cd-tasoinen ääni - kantavuus huoneesta toiseen: jopa 20 m diskantti: 1 “pehmeä kalotti - samassa huoneessa: jopa 50 m woofer: 4.5 “alumiinikartio - näköyhteydessä: jopa 100 m... - Page 36 perusasetukset Ennen kuin kytket tietokoneeseen, katso Mac-tai PC setup. 1. liitä tX100-lähetin tietokoneeseen. 2. liitä molemmat lv2e kaiuttimet 230v pistorasiaan. 3. aseta talotunnus lähettimeen ja kaiuttimiin. valmis! toista musiikkia tietokoneessa. langatOn tila: kaiuttimien ja lähettimen led on sininen, kun langaton yhteys on luotu. kaiuttimien ja lähettimen led on punainen, kun langaton yhteys ei toimi.
- Page 37 liitä mihin tahansa äänilähteeseen tX100-lähetin voidaan liittää mihin tahansa audiolaitteeseen, josta löytyy äänen ulostulo (esim. kuulokeliitäntä). liitä kaapeli äänilähteen ja tX100-lähettimen sisääntulon välille. tämän jälkeen liitä tX100 erilliseen usB-virtalähteeseen (saatavana lisävarusteena). Esim. Liitä iPad/iPhone-telakka, Airport Express, TV, radio, stereolaitteisto, matkapuhelin, verkko- tai mediatoisti lisää...
- Page 38 langatOn ääni useasta lähettimestä, talOkOOdit 1, 2 Ja 3 lähetin: talOkOOdi 1 lähetin: talOkOOdi 2 lähetin: talOkOOdi 3 kaiutin: talOkOOdi 1 kaiutin: talOkOOdi 2 kaiutin: talOkOOdi 3 käyttämällä talOkOOdeJa, voit jakaa langattoman verkon kolmeen erilliseen verkkoon. tällöin voit samanaikaisesti toistaa eri äänilähteistä tulevaa musiikkia useilla lv2e kaiuttinpareilla (kolmesta erillisestä...
- Page 39 (audio pro lähetin käyttää kanavia 1,6 ja 11). Onko tietokoneesi litetty internettiin kaapelilla vai langattomasti? audio pro:n verkko voi heikentää langatonta verkkoasi (mutta ei itseään). Jos mahdollista, tulisi sinun vaihtaa langattoman verkon kanavaa reitittimestäsi. audio pro verkko toimii kanavilla 1, 6 ja 11.
-
Page 40: Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
WaarsCHuWiNG: de bliksemschicht in de driehoek maakt de gebruiker er op attent dat er zich in het inwendige ongeïsoleerde Om het risiCO van elektrisChe sChOkken gevaarlijke spanningen bevinden die tot elektrische en Brand te verkleinen, het apparaatt schokken kunnen leiden. nOOit BlOOtstellen aan regen OF vOCht. -
Page 41: Inhoud Van De Verpakking
nederlands sPeCiFiCaTies type: actief draadloos luidsprekersysteem FunCTies met dsp, 2-weg bass-reflex - ingebouwde ontvanger in elke living speaker versterker: - draadloos volle cd- kwaliteit geluid , uniek netwerk 2 x 25 w digitale klasse d, linker en - eenvoudig aansluiten, heb draadloze muziek in enkele seconden rechter speaker - draadloos bereik van kamer naar kamer 20 meter, dezelfde kamer 50 meter en 100 meter in zichtlijn... - Page 42 - Speel uw muziek draadloos rechtstreeks van een Android-OS-apparaat - Speel uw muziek draadloos rechtstreeks vanaf de iPhone, iPad, iPod Touch - wij geven u tips over meer aansluitmogelijkheden en Multi-room oplossingen Bezoek ons op Facebook voor meer informatie over audio pro en onze produkten, www.facebook.com/audiopro...
- Page 43 verBinding maken met een willekeurige geluidsBrOn de tX 100 zender kan worden aangesloten op elke willekeurige bron met audio-uitgang (b.v. hoofdtelefoonuitgang). sluit de zender (tX) aan op de audio output (hoofdtelefoon of pre-out) met de kabel en sluit deze aan op de usB stroomadapter (wordt separaat verkocht).
- Page 44 geliJktiJdig geBruik van meerdere Zenders en luidsprekers met huisCOde 1,2 & 3 Zender: huiscode 1 Zender: huiscode 2 Zender: huiscode 3 speaker: huiscode 1 speaker: huiscode 2 speaker: huiscode 3 een huiscode (kanaal) kan worden onderverdeeld in 3 zones. met 3 zenders kunt u 3 separate netwerken realiseren welke met hun eigen huiscode werken.
-
Page 45: Het Oplossen Van Problemen
Je kan ook proberen het kanaal van je draadloze router te veranderen om het bereik van het audio pro netwerk en je eigen wifi thuisnetwerk te verbeteren. (audio pro netwerk zendt uit op kanaal 1,6 of 11). -
Page 46: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
avviso: il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero serve ad avvisare l’utente della presenza di una “tensione per ridurre il risChiO di inCendi O sCOsse pericolosa” non isolata nell’alloggiamento del prodotto elettriChe, nOn espOrre l’appareCChiO a che potrebbe essere di grandezza sufficiente da costituire piOggia O umiditÀ. -
Page 47: Contenuto Confezione
italianO sPeCiFiChe tipo: dotato di sistema altoparlanti wireless con dsp, mobiletto riflessione bassi a due vie CaRaTTeRisTiChe amplificatore: 2 x 25 w digitale Classe d, - ricevitore wireless integrato in ogni altoparlante altoparlante sinistro e destro - suono di qualità Cd completo di funzione wireless altoparlante per alte frequenze: - portata da una stanza all’altra: fino a 20 m a cupola morbida da 1”... -
Page 48: Configurazione Base
- Riprodurre l’audio wireless direttamente da un dispositivo Android OS - Forniamo suggerimenti su varie soluzioni semplici di collegamento e tra più stanze Consultare la nostra pagina su Facebook per saperne di più su audio pro e i nostri prodotti. www.facebook.com/audiopro... - Page 49 COllegamentO a Qualsiasi sOrgente sOnOra il trasmettitore tX100 può essere collegato a qualsiasi sorgente sonora con un’uscita audio (ad es. un’uscita ricevitore). Collegare un cavo a una sorgente sonora e un ingresso audio su tX100. tX100 viene alimentato con una presa di corrente usB (disponibile come accessorio aggiuntivo). Esempio: collegamento a una base iPad/iPhone, Airport Express, TV, radio, stereo/ricevitore, telefono cellulare, lettore di rete, NAS, lettore multimediale.
- Page 50 utiliZZO simultaneO di più trasmettitOri e altOparlanti COn hOuse COde 1, 2 e 3 trasmettitore: house Code 1 trasmettitore: house Code 2 trasmettitore: house Code 3 altoparlante: house Code 1 altoparlante: house Code 2 altoparlante: house Code 3 utilizzando gli house Code (canali) è possibile condividere una rete wireless fino a un massimo di tre reti diverse.
-
Page 51: Risoluzione Dei Problemi
(ma non la sua stessa rete). se possibile, cambiare il canale sul router wireless, la rete audio pro trasmette sul canale 1, 6, o 11. scegliere un nuovo canale sul router, ad esempio 3, 8 o 13 (in totale sono presenti 13 canali sulla banda da 2,4 ghz). sono disponibili applicazioni utili per iphone/ipad/ipod touch e android in grado di rilevare le reti wi-Fi e controllare quale canale potrebbe essere affollato. - Page 52 audiopro.se | facebook.com/audiopro...