Audio Pro ALLROOM AIR ONE Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Audio Pro Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. ALLROOM AIR ONE
  6. Manuel d'utilisation
Audio Pro ALLROOM AIR ONE Manuel D'utilisation

Audio Pro ALLROOM AIR ONE Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ALLROOM
AIR ONE
dlna
EN - OWNERS MANUAL
SE - BRUKSANVISNING
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG
ES - MANUAL DEL PROPIETARIO
FI - KÄYTTÖOPAS
FR - MANUEL D'UTILISATION
IT - PROPRIETARI MANUALE
NL - GEBRUIKERSHANDLEIDING
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Audio Pro ALLROOM AIR ONE

Sommaire des Matières pour Audio Pro ALLROOM AIR ONE

  • Page 1 ALLROOM AIR ONE dlna EN - OWNERS MANUAL SE - BRUKSANVISNING DE - BEDIENUNGSANLEITUNG ES - MANUAL DEL PROPIETARIO FI - KÄYTTÖOPAS FR - MANUEL D’UTILISATION IT - PROPRIETARI MANUALE NL - GEBRUIKERSHANDLEIDING...
  • Page 2 Thank you for choosing swedish Audio Pro. We have delivered innovative audio products since 1978, with strong focus on good music experiences in your home. Allroom Air One is more than just a wireless network speaker. It’s combined audio and acoustical knowledge in one versatile speaker. Enjoy Allroom Air One! www.audiopro.com...
  • Page 3 ENGLISH IN THE BOX SPECIFICATIONS 1 x Allroom Air One speaker Type: Powered AirPlay® loudspeaker system with DSP, 2-way bass reflex 1 x Remote control 1 x Table stand Amplifier: 100W (4 x 25W) digital Class D amplifiers 1 x User manual Tweeter: 2 x 1”...
  • Page 4 STREAM AUDIO FROM WEB, APPS AND GAMES will blend seamlessly into any home environment. With Allroom Air One it’s not just the music that free to roam in your network. Services such as Spotify, Last FM and Pandora al- CONNECT MORE SOURCES low you to experience your music with AirPlay.

  • Page 5: Basic Operations

    Air One speaker (or what you named the speaker in setup process, described on page 4). Press play, XCO-AIRONE 7765A-AIRONE sound will now be heard from your Allroom Air One. WIRELESS – PLAYING MUSIC FROM ITUNES ON MAC OR PC Open iTunes application. Look at bottom right corner for the AirPlay icon.
  • Page 6 SLP or ECO corresponding to your selection. AIRPLAY WIRELESS SETUP Before playing music on your Allroom Air One loudspeaker, you need to connect it to a wireless network. There are four easy ways to connect the Allroom Air One to your wireless home network.
  • Page 7 LED on Allroom Air One goes to steady blue light, you are ready to play wireless music! This procedure will only be needed to be done once. Each time you turn on your Allroom Air One, it will stay connected to your network.
  • Page 8 PLAY WIRELESS MUSIC WITH DIRECT LINK Play stored or offline music wireless without using a wireless router. The Allroom Air One creates its own wireless network in which you can play wireless audio directly to the speaker. DIRECT LINK pairs your device with Allroom Air One.
  • Page 9 SVENSKA I KARTONGEN SPECIFIKATIONER 1 x Allroom Air One högtalare Typ: Aktiv AirPlay®-högtalare med DSP, 2-vägs basreflex 1 x Fjärrkontroll Förstärkare: 100W (4 x 25W) digital Class D 1 x Bordsstativ Diskant: 2 x 1” soft dome 1 x Manual Woofer: 2 x 4.5”...
  • Page 10 AIRPLAY - SPELA MUSIK I DITT TRÅDLÖSA NÄTVERK Med Apples AirPlay-teknik kan du streama musik trådlöst från din Mac eller PC till Allroom Air One. Du kan även strömma ljud i hög kvalitet direkt från din iPhone®, iPad® eller iPod touch®. Med AirPlay® får du frihet att röra dig hur du vill i This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 11 Öppna iTunes-programmet. Hitta AirPlay-ikonen i nedre högra hörnet av iTunes. Välj din Allroom Air- högtalare. Tryck på play och ljudet spelas på din Allroom Air One. Om du vill spela till fler AirPlay- högtalare samtidigt, välj “Flera högtalare...” och välj fler AirPlay-högtalare.
  • Page 12 SLP or ECO corresponding to your selection. AIRPLAY TRÅDLÖS SETUP Innan du kan spela musik på din Allroom Air One-högtalare, behöver du ansluta den till ett trådlös nätverk. Det finns tre enkla sätt att ansluta Allroom Air One till ditt trådlösa hemmanätverk.
  • Page 13 När LED-lampan på Allroom Air One ly- ser fast blått, så är du redo att spela din musik trådlöst. Denna setup behöver bara göras en gång. Din Allroom Air One kommer att fortsätta vara ansluten till ditt nätverk varje gång du sätter...
  • Page 14 Spela lagrad musik och offline-spellistor utan att använda ett trådlöst nätverk. Allroom Air One skapar ett eget trådlöst nätverk där du kan spela din musik direkt till högtalare. DIRECT LINK parar din enhet (iOS, Mac/PC) med Allroom Air One. DIRECT LINK setup: 1.
  • Page 15 DEUTSCH ENTHALTEN SPEZIFIKATIONEN 1 Allroom Air One-Lautsprecher Typ: Powered AirPlay® Lautsprechersystem mit DSP, 2-Wege-Bassreflex 1 Fernbedienung 1 Tischständer Verstärker: digitale 100 W (4 x 25 W) Verstärker der Klasse D 1 Benutzerhandbuch Tweeter: 2 x 1 Zoll Soft Dome 1 Stromkabel...
  • Page 16 UND SPIELEN Der Allroom Air One ist ein Mehrzwecklautsprecher. Der Allroom Mit Allroom Air One kann sich nicht nur Musik frei in Ihrem Netz- Air One sollte nicht nur ein hervorragender kabelloser Lautspre- werk bewegen. Auch Services wie beispielsweise Spotify, Last FM cher, sondern auch auf andere Weise vielseitig und nützlich sein.
  • Page 17 XCO-AIRONE während des Setupprozesses (Seite 4) gegeben 7765A-AIRONE haben) aus. Klicken Sie auf „Play“ (Wiedergabe). Die Musik wird nun über Ihren Allroom Air One wiedergegeben. KABELLOS - WIEDERGABE ÜBER ITUNES AUF DEM MAC ODER PC Öffnen Sie die iTunes-Anwendung. Das AirPlay- Symbol wird in der rechten unteren Ecke angezeigt.
  • Page 18 KABELLOSES AIRPLAY-SETUP Bevor Sie Musik über Ihre Allroom Air One-Lautsprecher wiedergeben, müssen Sie Allroom Air One mit einem WLAN verbinden. Allroom Air One kann mit drei einfachen Methoden mit dem WLAN zu Hause verbunden werden. 1. ROUTER MIT WPS-TASTE 2. ÜBER IOS-GERÄT MIT DER AUDIO PRO-APP Überprüfen Sie, ob Ihr Router mit einer WPS-Taste ausges-...
  • Page 19 KABELLOSE MUSIKWIEDERGABE MIT DIRECT LINK Sie können gespeicherte oder Offline-Musik kabellos ohne Funk-Router wiedergeben. Allroom Air One erstellt sein eigenes WLAN, in dem Sie Musik direkt über den Lautsprecher wiedergeben können. DIRECTLINK verbindet Ihr Gerät mit Allroom Air One. DirectLink-Setup: 1.

  • Page 20: Instrucciones Importantes De Seguridad

    ESPAÑOL CONTENIDO ESPECIFICACIONES 1 altavoz Allroom Air One Tipo: sistema de altavoces AirPlay® con cable y reflector de bajos DSP de dos vías 1 mando a distancia 1 soporte de mesa Amplificador: amplificadores digitales clase D de 100 W 1 manual del usuario (4 x 25 W) 1 cable de conexión...
  • Page 21 TU RED La tecnología AirPlay de Apple te permite enviar tu música de forma inalámbrica desde tu Mac o PC a tu Allroom Air One. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the...

  • Page 22: Operaciones Básicas

    Abre tu aplicación de música (Spotify, WIMP, LastFM, etc.). Busca el icono de AirPlay. Selecciona tu altavoz Allroom Air One (o el nombre que hayas dado al altavoz durante el proceso de configuración que se describe en la página 4). Pulsa Reproducir y...
  • Page 23 CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA DE AIRPLAY Antes de reproducir música en tu altavoz Allroom Air One, tienes que conectarlo a una red inalámbrica. Hay tres formas sencillas de conectar Allroom Air One a tu red inalámbrica doméstica. 1. ROUTER CON BOTÓN WPS 2.
  • Page 24 Allroom Air One durante cinco segundos). La luz LED parpadeará entre azul y rojo durante unos seis segundos. Allroom Air One se reiniciará. La luz LED se quedará fija en color púrpura cuando entre correctamente en modo Direct Link.
  • Page 25 SOUMI LAATIKON SISÄLTÖ TEKNISET TIEDOT 1 x Allroom Air One -kaiutin Tyyppitiedot: Virtaan kytketty AirPlay® -kaiutinjärjestelmä, jossa DSP ja 2-teinen bassorefleksi 1 x Kaukosäädin 1 x Pöytätuki Vahvistin: 100 W (4 x 25 W) digitaaliset D-luokan vahvistimet 1 x Käyttöopas Diskanttikaiutin : 2 x 1”...
  • Page 26 TAI PC:LTÄSI HUIPPUTASON SUUNNITTELUA Valitse ja toista mikä tahansa musiikkikokoelmasi kappale täydel- Allroom Air One huokuu laatua sisältä ja ulkoa. Tämän täysin lisellä äänentoistolaadulla. Allroom Air One tekee tämän ja paljon aktiivisen kaiutinmuotoilun laitteen kaikki neljä voimanlähdettä muutakin. AirPlay mahdollistaa Allroom Air Onen langattoman saavat virtansa erityisistä...
  • Page 27 LANGATON – TOISTO LAITTEILTA IPHONE/IPAD/IPOD TOUCH Avaa musiikkisovelluksesi (Spotify, WIMP, LastFM tms.). Etsi AirPlay-kuvake. Valitse Allroom Air One -kaiuttimesi (tai nimi, jonka annoit kaiuttimellesi asennusvaiheessa, josta kerrotaan sivulla 4). Paina soittonäppäintä. Ääni toistetaan nyt XCO-AIRONE 7765A-AIRONE Allroom Air One -kaiuttimesi kautta.
  • Page 28 AIRPLAYN LANGATON ASENNUS Ennen kuin toistat musiikkia Allroom Air One -kaiuttimella, se tulee liittää langattomaan verkkoon. Allroom Air Onen langattomaan kotiverkkoosi yhdistämiseksi on kolme helppoa keinoa. 1. WPS-PAINIKKEELLA VARUSTETTU REITITIN 2. KÄYTÄ IOS-LAITETTA, JOSSA ON Tarkista, onko reitittimelläsi WPS-painiketta. Paina paini- AUDIO PRO -SOVELLUS ketta, jolloin WPS:n LED-valo alkaa vilkkua.

  • Page 29: Vianmääritys

    TOISTA MUSIIKKIA LANGATTOMASTI DIRECT LINKIN VÄLITYKSELLÄ Toista tallennettua tai offline-musiikkia langattomasti ilman langatonta reititintä. Allroom Air One luo oman langattoman verkkonsa, jossa toistaa se langatonta ääntä suoraan kaiuttimeen. DIRECT LINK liittää laitteesi Allroom Air Oneen. Direct Link -asennus: 1. Paina kaukosäätimen DIRECT LINK -painiketta. (Tai paina Vol+ ja Allroom Air One -laitteen lähdepainikkeita viiden sekunnin ajan.)
  • Page 30 FRANÇAIS CONTENU CARACTÉRISTIQUES 1 x Haut-parleur Allroom Air One Type : Système d’enceintes actives AirPlay ® avec traitement du signal DSP, caisson de basse réflexe à 2 voies 1 x Télécommande 1 x Support de table Amplificateur : amplificateurs numériques de classe-D soit 100W 1 x Manuel de l’utilisateur...

  • Page 31: Profitez Pleinement De Votre Allroom Air One

    D’APPLICATIONS ET DE JEUX Allroom Air One est une enceinte à usages multiples. En plus Avec Allroom Air One, il n’y a pas que la musique qui est libre d’être un excellent haut-parleur sans fil, nous avons voulu qu’il de parcourir votre réseau. Des services comme Spotify, Last FM soit polyvalent et utile à...

  • Page 32: Opérations De Base

    Sélectionnez votre haut-parleur Allroom Air One. Appuyez sur « play ». Le son sortira alors de votre Allroom Air One. Si vous voulez diffuser en audio en utilisant plusieurs haut-parleurs en même temps, appuyez sur «...

  • Page 33: Installation D'airplay Sans Fil

    Avant de diffuser de la musique sur votre haut-parleur Allroom Air One, vous devez le connecter à un réseau sans fil. Trois moyens s’offrent à vous pour connecter Allroom Air One à votre propre réseau sans fil à domicile. 1. ROUTEUR AVEC BOUTON WPS 2.

  • Page 34: Dépannage

    DIFFUSEZ DE LA MUSIQUE SANS FIL AVEC DIRECT LINK Diffusez de la musique stockée ou hors connexion en mode sans fil sans utiliser de routeur sans fil. Allroom Air One crée son propre réseau sans fil dans lequel vous pouvez diffuser de l’audio sans fil directement au haut-parleur. DIRECT LINK connecte votre appareil avec Allroom Air One.
  • Page 35 ITALIANO NELLA CONFEZIONE DATI TECNICI 1 x Altoparlante Allroom Air One Tipo: sistema di altoparlanti amplificati AirPlay® con DSP, bass reflex bidirezionale 1 x Telecomando 1 x Supporto da tavolo Amplificatore: semplificatori digitali di classe D da 100 W (4 x 25 W) 1 x Manuale utente Tweeter: 2 x 1”...
  • Page 36 AUDIO IN STREAMING DA INTERNET, APPLICAZIONI E GIOCHI COLLEGARE PIÙ SORGENTI Con Allroom Air One non è solo la musica ad essere libera nella Allroom Air One è un altoparlante multifunzione. Oltre ad essere vostra rete. Anche i servizi come Spotify, Last FM e Pandora un eccellente altoparlante wireless, volevamo fosse versatile e utile permettono di ascoltare la musica con AirPlay.

  • Page 37: Funzionamento Di Base

    Aprire l’applicazione iTunes. L’icona AirPlay viene visualizzata in basso a destra. Selezionare l’altoparlante Allroom Air One. Premere Riproduci. Ora il suono esce da Allroom Air One. Se si desid- era che l’audio venga riprodotto da più altoparlanti allo stesso tempo, premere il tasto “Altoparlanti multipli...”...
  • Page 38 CONFIGURAZIONE WIRELESS DI AIRPLAY Prima di riprodurre musica dall’altoparlante Allroom Air One, è necessario connettersi a una rete wireless. Ci sono tre semplici modi per collegare Allroom Air One alla rete wireless domestica. 1. ROUTER CON PULSANTE WPS 2. UTILIZZARE IL DISPOSITIVO IOS CON Controllare se il router dispone di un pulsante WPS.
  • Page 39 RIPRODURRE MUSICA IN MODALITÀ WIRELESS CON DIRECT LINK Riprodurre la musica memorizzata offline o in modalità wireless senza l’utilizzo di un router wireless. Allroom Air One crea una propria rete wireless in cui è possibile riprodurre l’audio in modalità wireless direttamente con l’altoparlante. DIRECT LINK accoppia il dispositivo con Allroom Air One.
  • Page 40 NEDERLANDS IN DE DOOS SPECIFICATIES 1 x Allroom Air One-luidspreker Type: gevoed AirPlay®-luidsprekersysteem met DSP, 2-weg basreflex 1 x Afstandsbediening 1 x Tafelstandaard Versterker: 100 W (4 x 25 W) digitale klasse-D-versterkers 1 x Gebruikershandleiding Tweeter: 2 x 1” soft dome 1 x Stroomkabel Woofer: 2 x 4,5”...
  • Page 41 - SPEEL UW MUZIEK DRAADLOOS OP UW NETWERK AF Met de AirPlay-technologie van Apple kunt u uw muziek draad- loos streamen vanaf uw Mac of pc naar de Allroom Air One. U kunt zelfs rechtstreeks audio van hoge kwaliteit streamen vanaf This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

  • Page 42: Basisbediening

    Open de iTunes-applicatie. Het AirPlay-pictogram wordt weergegeven in de rechterbovenhoek. Select- eer uw Allroom Air One-luidspreker. Druk op spelen. Het geluid komt nu uit uw Allroom Air One. Als u de audio op verschillende luidsprekers tegelijk wilt afspelen, druk dan op “Meerdere luidsprekers ...”...
  • Page 43 DRAADLOZE INSTALLATIE AIRPLAY Voordat u muziek kunt afspelen op uw Allroom Air One-luidspreker, moet u hem aansluiten op een draadloos netwerk. Er zijn drie eenvoudige manieren om de Allroom Air One aan te sluiten op uw draadloze thuisnetwerk. 1. ROUTER MET WPS-KNOP 2.
  • Page 44 SPEEL DRAADLOOS MUZIEK AF MET DIRECT LINK Speel opgeslagen of offline muziek draadloos af zonder gebruik van een draadloze router. De Allroom Air One creëert zijn eigen draadloze netwerk waarin u audio direct draadloos kunt afspelen op de luidspreker. DIRECT LINK koppelt uw apparaat aan de Allroom Air One.
  • Page 46 ALLROOM AIR ONE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Table des Matières