Manuels Connexes pour Audio Pro A15
Sommaire des Matières pour Audio Pro A15
- Page 1 IPX2 BATTERY POWERED SE - Användarmanual FR - Manuel d’utilisation EN - User manual IT - Manual de usuario DE - Schnellstart-Anleitung ES - Manuale dell’utente NL - Gebruikershandleiding FI - Käyttöohje 7–22 24-39...
- Page 2 Audio Pro AB, Garnisonsgatan 52 SE-254 66 Helsingborg, Sweden ©1978-2020 Audio Pro AB Sweden. Audio Pro ® , the Audio Pro logotype, the ‘a’ symbol, and ace-bass ® are all registered trademarks of Audio Pro AB, Sweden. All rights reserved. Audio Pro follows a policy of continuous Scan the QR code.
- Page 3 EU member states and EFTA countries EU COMPLIANCE INFORMATION: Audio Pro hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directives 2014/53/EU, 2011/65/EU and (EU)2015/863. The original EU declaration of conformity may be found at https://www.audiopro.com/doc/.
- Page 4 KONTROLLER | CONTROLS | SCHALTTAFEL | BEDIENING MODEL: A15. FCC ID: 2AGNC-A15 På/Av On/Off Ein/Aus Aan/uit Volymkontroll Volume control FCC STATEMENT Välj ljudkälla Lautstärkeregelung Select source Volumeregeling 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. frequency energy and, if not installed and Quelle auswählen...
- Page 5 Reset Använd endast Audio Pro original batteri! Only use Audio Pro original battery! Verwenden Sie nur Audio Pro Original-Akku! Gebruik alleen de originele batterij van Audio Pro! 100-240V 50-60Hz Garantitiden för batteriet är ett år. The warranty time for the battery is one year.
- Page 6 Uw netwerk moet nätverk. free, online software updates. daarom een snelle internetverbinding hebben. • Audio Pro speakers communicate via a 2.4 GHz / 5 GHz iOS or Android device • Audio Pro-luidsprekers communiceren via een thuis- connected to your network.
- Page 7 1. ANSLUT TILL STRÖM | CONNECT TO POWER | STROMANSCHLUSS GÖRA EN PRESET | MAKING A PRESET | EINE VOREINSTELLUNG AANSLUITEN OP HET LICHTNET FESTLEGEN | EEN VOORINSTELLING MAKEN 1. PÅ HÖGTALAREN | ON THE SPEAKER AM LAUTSPRECHER | EEN VOORINSTELLING MAKEN AC 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,57 A WIFI 100-240V...
- Page 8 RESTREAMING | RESTREAMING | SPELA SPOTIFY | PLAYING FROM SPOTIFY ERWEITERTES STREAMING | VERDER STREAMEN WIEDERGABE VON SPOTIFY | SPOTIFY AFSPELEN Anslutna enheters ljud kan spelas upp till fler högtalare. Der Sound von verbundenen Geräten kann kabellos Använd din telefon, surfplatta eller dator som fjärrkon- Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Com- Vald högtalare måste vara master i gruppen.
- Page 9 BLUETOOTH SPELA ANSLUTNA ENHETER | PLAYING FROM CONNECTED DEVICES PARA | PAIR | KOPPELN | PAAR VON VERBUNDENEN GERÄTEN ABSPIELEN AFSPELEN VANAF VERBONDEN APPARATEN Anslut med kabel. Connect using a cable. Verbindung mit einem Kabel herstellen. AC 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,57 A Maak verbinding via een kabel.
- Page 10 SE: SPECIFIKATIONER Typ: Aktiv högtalare med basreflex Förstärkare: Digital Klass D, 1x10 W + 30 W Diskant: 1 x 1" textil dome diskant Woofer: 1 x 4.5" Frekvensområde: 45–22.000Hz SE: Den pilförsedda blixtsym- EN: The lightning flash with DE: Das Blitzsymbol mit NL: Het symbool met de Delningsfrekvens: 2.800 Hz bolen i en liksidig triangel är...
- Page 11 SE - VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER het product overeenkomstig de instructies van de 5. Operating temperature (˚C) 5–40 tungsöffnungen mit Gegenständen wie beispiels- weise Zeitungen, Tischtüchern oder Vorhängen fabrikant. Läs igenom dessa anvisningar. 6. Do not block any ventilation openings. Install in blockiert werden.
- Page 12 (AC symbol, Växelström) (AC symbol, Alternating current) (AC-Symbol, Wechselstrom) (AC-symbool, wisselstroom) (Klass II-produkt - dubbelisolerad) Nätkontakten används som avstängningsknapp, avstäng- ningsknappen ska vara lätt att använda. Uttaget ska installeras nära utrustningen och vara lätt åtkomligt. (Class II product - Double Insulated) The mains plug is used as the disconnect device, the discon- nect device shall remain readily operable.
- Page 13 BOUTONS | BOTONES | PULSANTI | PAINIKKEET VUE ARRIÈRE | VISTA TRASERA | VISTA POSTERIORE | TAKANÄKYMÄ Marche/Veille Encendido/Modo en espera On/Standby Päällä/valmiustila Contrôle du volume Control de volumen Sélection de la source Controllo del volume Seleccionar fuente de audio Äänenvoimakkuus Selezionare la sorgente Valitse äänilähde...
- Page 14 Dispositivo iOS o Android conectado a tu red. Dispositivo iOS o Android connesso alla rete. N’utilisez que la batterie d’origine Audio Pro! Utilizzare solo batterie Audio Pro originale! iOS- tai Android-laite, Utilice únicamente la batería Audio Pro original! joka on liitetty verkkoosi.
- Page 15 Votre réseau doit disposer d’une connexion Internet alta velocità, poiché il sistema Audio Pro è progettato haut débit, car le système Audio Pro est conçu pour per utilizzare aggiornamenti software online gratuiti. appliquer des mises à jour logicielles gratuites et •...
- Page 16 DÉFINITION D’UN PRÉRÉGLAGE | CÓMO REALIZAR UNA PRECONFIGURACIÓN REDIFFUSION | RESTREAMING | RESTREAMING-TOIMINTO 'ECUZIONE DI UNA PRESELEZIONE | ESIASETUKSEN MÄÄRITTÄMINEN Le son des appareils connectés peut être diffusé sur plu- L’audio di dispositivi connessi può essere riprodotto su sieurs enceintes sans fil. Choisissez l’enceinte principale più...
- Page 17 LECTURE DEPUIS SPOTIFY | REPRODUCCIÓN DESDE SPOTIFY BLUETOOTH RIPRODUZIONE DA SPOTIFY | TOISTO SPOTIFYSTÄ APPAIREZ | PAR | COPPIA | PARINMUODOSTUS Utilisez votre téléphone, votre tablette ou votre ordina- Usa tu teléfono, tu tablet o tu computadora como teur comme une télécommande pour contrôler Spotify. control remoto de Spotify.Para más información, entra a Accédez à...
- Page 18 LECTURE DEPUIS DES APPAREILS CONNECTÉS | REPRODUCCIÓN DESDE FR: CARACTÉRISTIQUES Type: Enceinte amplifiée avec bass-reflex DISPOSITIVOS CONECTADOS | RIPRODUZIONE DA DISPOSITIVI CONNESSI Amplificateur: Amplificateur numérique de Classe D, 1x10 W + 30 W SOITTO LIITETYISTÄ LAITTEISTA Tweeter: À dôme en tissu de 1 x 1" Woofer: Base de 1 x 4.5"...
- Page 19 FR - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES IT - IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Lisez ces instructions. Leggere queste istruzioni. 2. Conservez ces instructions. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Respectez les avertissements. 3. Tenere conto di tutte le avvertenze. 4. Suivez les instructions. 4.
- Page 20 SP - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD FI - TURVAOHJEITA Lea estas instrucciones. Lue kaikki ohjeet. 2. Guarde estas instrucciones. 2. Säilytä ohjekirja. 3. Haga caso de todas las advertencias. 3. Huomioi kaikki varoitukset. 4. Siga todas las instrucciones. 4. Noudata käyttöohjeita. 5.