Manuels Connexes pour Audio Pro C5
Sommaire des Matières pour Audio Pro C5
- Page 1 MkII SE - Användarmanual FR - Manuel d’utilisation EN - User manual IT - Manual de usuario DE - Schnellstart-Anleitung ES - Manuale dell’utente NL - Gebruikershandleiding FI - Käyttöohje 7–21 22-36...
- Page 2 MANUALS. Audio Pro AB, Garnisonsgatan 52 SE-254 66 Helsingborg, Sweden Audio Pro ® , the Audio Pro logotype, the ‘a’ symbol, and ace-bass ® are all registered trademarks of Audio Pro AB, Sweden. All rights reserved. Audio Pro follows a policy of continuous advancement in development.
- Page 3 EU member states and EFTA countries IC WARNING EU COMPLIANCE INFORMATION: Audio Pro hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and This device contains licence-exempt trans- Cet appareil contient des émetteurs / récep- other relevant provisions of directives 2014/53/EU, 2011/65/EU and (EU)2015/863.
- Page 4 KONTROLLER | CONTROLS | SCHALTTAFEL | BEDIENING PAP 20 LDPE 4 HDPE 2 PS 6 PVC 3 PP 5 CARTA PLASTICA RACCOLTA DIFFERENZIATA På/Av On/Off VERIFICA LE DISPOSIZIONI DEL TUO COMUNE Ein/Aus Aan/uit Välj ljudkälla Select source Quelle auswählen Bron selecteren Para Bluetooth Volymkontroll Pair Bluetooth...
- Page 5 • Ditt nätverk måste ha en bredbandsan- • Ihr Netzwerk muss über eine schnelle slutning till internet, Internetverbindung verfügen, weil das då Audio Pro ljudsystemet är designat för Audio-Pro-System dazu entwickelt wurde, gratis mjukvaruuppdateringar. kostenlose Online-Softwareupdates zu • Audio Pro högtalarna kommunicerar över nutzen.
- Page 6 1. ANSLUT TILL STRÖM | CONNECT TO POWER | STROMANSCHLUSS ANSLUTA TILL NÄTVERK | CONNECTING TO THE NETWORK AANSLUITEN OP HET LICHTNET VERBINDUNG ZUM NETZWERK | VERBINDING MAKEN MET NETWERK DU BEHÖVER | YOU NEED THIS | SIE BENÖTIGEN | DIT HEBT U NODIG Trådlös router med internetanslutning.
- Page 7 RESTREAMING | RESTREAMING | GÖRA EN PRESET | MAKING A PRESET | EINE VOREINSTELLUNG FESTLEGEN ERWEITERTES STREAMING | VERDER STREAMEN | EEN VOORINSTELLING MAKEN 1. PÅ HÖGTALAREN | ON THE SPEAKER Anslutna enheters ljud kan spelas upp till fler Der Sound von verbundenen Geräten högtalare.
- Page 8 BLUETOOTH SPELA SPOTIFY | PLAYING FROM SPOTIFY PARA | PAIR | KOPPELN | PAAR WIEDERGABE VON SPOTIFY | SPOTIFY AFSPELEN Använd din telefon, surfplatta eller dator Verwende dein Smartphone, Tablet oder dei- som fjärrkontroll för Spotify. Gå till nen Computer als Fernbedienung für Spotify. spotify.com/connect för att ta reda på...
- Page 9 SPELA ANSLUTNA ENHETER | PLAYING FROM CONNECTED DEVICES | SE: SPECIFIKATIONER VON VERBUNDENEN GERÄTEN ABSPIELEN | Typ: Aktiv stereo högtalare med basreflex Förstärkare: Digital Klass D, 2x8W + 25W AFSPELEN VANAF VERBONDEN APPARATEN Diskant: 2 x ¾" textil dome diskant Woofer: 1 x 4"...
- Page 10 SE - VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER det uppstår en glipa på cirka 10 cm bakåt. På så vis bildas en utsugsliknande kanal där uppvärmd luft kan Läs igenom dessa anvisningar. strömma upp. 2. Spara dessa anvisningar. 19. Strömadapter och strömsladd till denna produkt är 3.
- Page 11 flame sources such as lighted candles etc., should never ausgesetzt war, bzw. nicht mehr einwandfrei arbeitet 11. Plaats het product niet in de buurt van hittebronnen, zoals be placed on the product. oder heruntergefallen ist. radiatoren, roosters voor warme lucht, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren 18.
- Page 12 BOUTONS | BOTONES | PULSANTI | PAINIKKEET VUE ARRIÈRE | VISTA TRASERA | VISTA POSTERIORE | TAKANÄKYMÄ Marche/Veille Encendido/Modo en espera On/Standby Päällä/valmiustila Sélection de la source Seleccionar fuente de audio Selezionare la sorgente Valitse äänilähde Paire Bluetooth Contrôle du volume Bluetooth Par Control de volumen Coppia Bluetooth...
- Page 13 2.4 GHz / 5 GHz:n kotiverkossa iOS- tai Android-laite, línea gratuitas. langattomalla 802.11 b/g/n/ac -tekno- joka on liitetty verkkoosi. • Los altavoces Audio Pro se comunican a logialla. través de una red doméstica de 2.4 GHz / 5 GHz compatible con tecnología 802.11 REITITIN b/g/n/ac inalámbrica.
- Page 14 1. CONNEXION À L’ALIMENTATION | CONEXIÓN A LA CORRIENTE | DÉFINITION D’UN PRÉRÉGLAGE | CÓMO REALIZAR UNA PRECONFIGURACIÓN | COLLEGAMENTO ALL’ALIMENTAZIONE | KYTKE VIRTA ECUZIONE DI UNA PRESELEZIONE | ESIASETUKSEN MÄÄRITTÄMINEN 1. SUR L’ENCEINTE | EN EL ALTAVOZ | SULLO SPEAKER | KAIUTTIMESSA 100-240V 50-60Hz 30-60s...
- Page 15 REDIFFUSION | RESTREAMING | RESTREAMING-TOIMINTO LECTURE DEPUIS SPOTIFY | REPRODUCCIÓN DESDE SPOTIFY RIPRODUZIONE DA SPOTIFY | TOISTO SPOTIFYSTÄ Le son des appareils connectés peut être L’audio di dispositivi connessi può essere Utilisez votre téléphone, votre tablette ou Usa tu teléfono, tu tablet o tu computadora diffusé...
- Page 16 BLUETOOTH LECTURE DEPUIS DES APPAREILS CONNECTÉS | REPRODUCCIÓN APPAIREZ | PAR | COPPIA | PARINMUODOSTUS DESDE DISPOSITIVOS CONECTADOS | RIPRODUZIONE DA DISPOSITIVI CONNESSI | SOITTO LIITETYISTÄ LAITTEISTA Branchez un câble Conecta por medio de un cable Eseguire la connessione con un cavo Yhdistä...
- Page 17 FR: CARACTÉRISTIQUES Type: Enceinte stéréo amplifiée avec bass-reflex Amplificateur: Amplificateur numérique de Classe D, 2x8W + 25W Tweeter: À dôme en tissu de 2 x ¾" Woofer: Base de 1 x 4" FR: La lampe clignotante ES: El indicador luminoso IT: Il simbolo del fulmine FI: Kolmiossa oleva avec la pointe de flèche...
- Page 18 FR - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES placé sur l’appareil. Ne placez pas de bougies ou impropria degli altri comandi potrebbe causare líquido o haya caído algún objeto en su interior, d’autres objets brûlants sur l’appareil. danni e spesso richiedere un lavoro approfondito haya sido expuesta a la lluvia o la humedad, haya Lisez ces instructions.
- Page 19 ja esinein, kuten sanomalehdilä,pöytäliinalla, verhoilla tms. 11. Älä sijoita laitetta lämmittimien, lämminil- maventtiiliin, uuniin, vahvistimien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden läheisyyteen. 12. Sijoita virtajohto siten, ettei se ole kulku- (symbole CA, courant alternatif) väylällä tai joudu puristuksiin esineiden alle tai niitä vasten. Varmista, ettei pistotulppa, (Codice AC, Corrente alternata) pistorasia eikä...