Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Harman Kardon Digital Lounge 632
Sommaire des Matières pour Harman Kardon Digital Lounge 632
- Page 1 Digital Lounge 632, 640, 646 de Harman Kardon MODE D'EMPLOI...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Page Mode vidéo Accès aux stations présélec- Fonction PIP (Picture in Picture) Introduction Résolution vidéo tionnées Ratio Consignes de sécurité DivX Video VOD (Vidéo à la Supprimer des stations présé- Teletext Déballage demande) lectionnées Télécommande Terminologie Affichage RDS des stations Mire de réglage Apprentissage des codes Fonctionnalités... -
Page 3: Généralités
L'achat d'un système Digital Lounge ments DVD, nous avons intégré au système dispositifs portables via deux entrées USB On- Harman Kardon marque le début de nombreuses Digital Lounge les techniques les plus modernes y The-Go. années de plaisir d’écoute. -
Page 4: Généralités / Consignes De Sécurité
4 entrées HDMI et DVI Ce manuel décrit le fonctionnement de votre sys- tème complet Digital Lounge de Harman Kardon n HDCP (High-Bandwidth Digital Content Vérifiez la tension du secteur avant et remplace les manuels individuels de certains... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Digital Lounge de n N’obstruez pas les fentes d’aération au som- l’environnement et de jeter ces matériaux dans Harman Kardon. NE JAMAIS utiliser de benzène, met des composants du système ou ne placez un centre de recyclage local. - Page 6 à partir de votre lecteur DVD audio/vidéo Cinema Lounge de Harman Kardon vers les entrées DVI/HDMI de l’écran Digital Lounge de Harman Kardon. 6 VOCABULAIRE...
-
Page 7: Fonctionnalités
HT 46HD majeures de l’appareil. disque à l’autre. Pour s’assurer qu’une fonction 1 paire de pieds colonne HTFS Harman Kardon • Étalonnage automatique EzSet/EQ spécifique, ou une option de piste son, est dis- ponible, veuillez vérifier les options mentionnées Boîte à... -
Page 8: Commandes De La Face Avant
Commandes de la face avant Digital Louge 0 Ecran d’information principal 3 Entrée USB On-The-Go 6 Fente du chargeur 1 Marche/Arret (Mode de veille) 4 Prise jack du casque 2 Ouvrir/Fermer 5 Contrôle de volume 0 Ecran d’information principal Cet écran 4 Prise jack du casque : cette prise jack 6 Fente du chargeur : insérez doucement un fournit des messages et des indications d’état... -
Page 9: Afficheur Principal
Afficheur principal A Indicateurs du type de disque/format H Indicateur de répétition O Indicateurs du nombre de chapitres / de plages B Indicateurs de mode de lecture I Indicateur de commande de lecture VCD P Indicateurs de sortie vidéo C Indicateur de balayage progressif J Indicateur de lecture aléatoire D Indicateur de verrouillage parental K Indicateur de lecture répétée A-B... -
Page 10: Branchements Du Panneau Arrière
à distance. Branchez cette prise à tal droit et bornes noires (–) de l’AVR aux bornes la prise “IR IN” d’un équipement Harman Kardon AUX) : Borne de raccordement pour une source noires des HP. (voir page 19, polarités des haut- ou compatible. - Page 11 6. cette sortie trigger à l'entrée trigger du subwoofer I Entrées audio analogique : branchez ces Harman Kardon, afin que le subwoofer soit mis prises sur la sortie audio analogique d’un sous ou hors tension en même temps que le reste du système.
-
Page 12: Connexions Du Panneau Arrière Du Téléviseur
Connexions du panneau arrière du téléviseur A Sortie audio I Entrée audio PC R Entrée HDMI 1 B Entrée d’antenne RF J Entrée DVD S Entrée HDMI 2 C Sortie d’antenne RF K Entrée DVI T Entrée IR télécommande D Entrée d’antenne L L Port RS 232 U Sortie IR télécommande E Entrées vidéo composant (et entrée vidéo... - Page 13 Connexions du panneau arrière du téléviseur M Entrée S-Video : cette entrée n’a aucune U Sortie IR télécommande : si vous avez fonction directe dans le système. Si vous possé- l’intention de pointer votre télécommande vers dez des sources vidéo optionnelles, comme un le téléviseur pour piloter le système entier, bran- récepteur satellite ou un magnétoscope, avec chez sur cette sortie une extrémité...
-
Page 14: Télécommande
Télécommande Touches System On/Sélection de source Mise en mode de veille Sous-titres Titre Angle Audio Validation Touche Éjecter Touche Set-Up Flèches Info Touche Télétexte/Menu disque Pause Touche État/Mix/EPG Saut/Recherche (Arrière) Saut/Recherche (Avant) Lecture Recherche/Ralenti arrière Stop Recherche/Ralenti avant Touches Audio System On/Sélection de source Touche - Présélections Zoom Liste de lecture... -
Page 15: Fonctions De La Télécommande
Fonctions de la télécommande 0 Touches System on/Sélection de source : B Télétexte/Menu disque : affiche le menu J Search/Slow (Avant) : permet d’exécuter du disque DVD sur l’écran du téléviseur en mode une recherche en avant sur un disque qui se un appui sur l’une de ces touches effectuera trois PLAY mode. - Page 16 Fonctions de la télécommande V Touche OSD : cette touche a plusieurs c Touche Mode : cette touche vous permet Pour les sources qui ne nécessitent pas que fonctions. En mode TV (appuyez sur la touche TV de basculer la télécommande dans un autre l’écran soit sous tension (CD, RADIO, AUX, D-IN, avant d’enfoncer la touche OSD), elle fournit un mode, pour qu’elle puisse piloter un autre dis -...
-
Page 17: Seconde Télécommande
Seconde télécommande A Touche de mise en mode de veille : I Touches Screen Power : utilisez ces touches pour mettre sous ou hors tension tem- commute le système DL en mode veille. porairement l’écran, lors de l’écoute de sources B Touches System on/Sélection de uniquement audio. -
Page 18: Propos De Ce Manuel
Nettoyage de l’écran contrôlés. Malgré le plus grand soin pris pendant Précautions à prendre lors de la manipula- L’écran Digital Lounge de Harman Kardon est la production de ces unités, il est impossible, pour tion des disques livré avec un ensemble de nettoyage spécial, qui des raisons techniques, d’exclure la possibilité... -
Page 19: Installations Et Connexions
Connexion optionnelle d’un Veuillez ouvrir la boîte à outils d’accessoires du décodeur câble ou satellite Digital Lounge de Harman Kardon avant d’ouvrir Si vous n’utilisez pas d’antenne extérieure mais l’un des composants du système. La boîte à outils POWER ON un décodeur câble ou satellite pour regarder la... -
Page 20: Connexion D'un Décodeur Numérique Ou D'un Récepteur Satellite
Installation et connexions Connectez les Sorties Coaxial Digital Output E Connexion d’un PC du panneau arrière de Digital Lounge aux entrées Si vous souhaitez connecter votre PC à l’écran, le numériques correspondantes d’un enregistreur de meilleur moyen est de connecter la sortie DVI de CD-R ou de MiniDiscs. -
Page 21: Premier Démarrage
Installation et connexions Mode opératoire du lecteur Installation de l’écran Raccordement au secteur Détection automatique de canal Remarque : veuillez utiliser la paire de gants La première étape après la mise sous tension du Remarques : fournis dans la boîte à outils lors de l’installation système consiste à... -
Page 22: Décodeur Numérique
Mode opératoire du lecteur Pour le décodeur analogique : procédez Décodeur numérique comme suit : Si vous avez sélectionné le décodeur numérique Ensuite, appuyez sur la touche Enter 6 pour (TNT), suivez la procédure décrite ci-dessous. confirmer et la détection automatique de canal commencera à... - Page 23 Mode opératoire du lecteur Si vous sélectionner Sort Channels, le menu ci- manuelle, si vous connaissez la fréquence d’une Le menu supérieur est « System Settings », qui dessous s’affiche : vous permet de personnaliser les paramètres du chaîne précise. décodeur TNT, avec des réglages que vous n’avez pas besoin de modifier souvent.
-
Page 24: Téléviseur
• Les DVD multi-sessions contenant des fichiers 3. S’il n’existe aucune image du tout, même pas au format Windows Media Audio peuvent l’écran Harman Kardon, veuillez vérifier si le 2. Pressez alors une de ces deux touches STEP s’avérer non lisibles. -
Page 25: Mode Surround
Mode opératoire du lecteur Paramétrage du système Mode surround Paramétrage par défaut Pour modifier un réglage, déplacez simplement le pointeur vers le réglage à changer. Une fois sélec- Une des caractéristiques les plus importantes du La dernière étape de l’installation est de se fami- tionné, le réglage est mis en valeur (un carré... -
Page 26: Configuration Du Téléviseur
Paramétrage du système Configuration du téléviseur réglage, appuyez sur l’une des touches d’émission d’image en temps réel. Pour modifier le 9 jusqu’à l’obtention du réglage de luminosité réglage, appuyez sur l’une des touches Le menu Configuration du téléviseur contient 2 souhaité. - Page 27 Paramétrage du système mande. Appuyez sur la touche Enter 6 pour Détection automatique Recherche manuelle (pour téléviseur analogique uniquement) confirmer. Notez qu’après confirmation, le numéro ((pour téléviseur analogique uniquement) Le deuxième sous-menu dans le menu Configura - Le troisième sous-menu dans le menu Configura - de canal correspondant à...
-
Page 28: Configuration Dvd
Édition de la liste des canaux Étalonnage d’image Configuration HDMI (pour téléviseur analogique uniquement) Le Digital Lounge de Harman Kardon fait partie Pour accéder au menu Configuration HDMI, Le dernier sous-menu du menu Configuration du appuyez sur la touche TV 0, suivie de la touche des quelques systèmes qui disposent de réglages... -
Page 29: Configuration Dvi
Paramétrage du système Configuration DVI Configuration de composant nement correct de chaque entrée SCART utilisée : (YUV), YC (S-Video), CVBS Scart Device Detection : cette fonction doit Pour accéder au menu Configuration DVI, appuyez (composite), AV 1 (SCART) et AV 2 sur la touche TV 0, suivie de la touche Set-Up être réglée sur ON, si la commutation automa- (SCART) -
Page 30: Menu Configuration Du Récepteur
Paramétrage du système Affichage du logo : définit l’affichage ou non Menu Configuration du récepteur cette option, pour supprimer le sous-titrage (OFF). de l’écran d’accueil du Digital Lounge de Harman Panel Time-Out : pour spécifier le délai au terme Kardon, à chaque mise sous tension du système. Si duquel l’affichage doit s’éteindre. -
Page 31: Preferred Audio Language
Paramétrage du système Preferred Audio Language : pour spécifier Sous-menu Audio Adjustment Etape 1 : Votre pièce d’écoute doit présenter le votre langue de doublage audio préférée. Si votre bruit de fond le plus faible possible pour langue préférée est enregistrée sur le film DVD, prévenmir toute interférence avec la mesure des cette version sera activée auto ma tiquement. - Page 32 Paramétrage du système Étape 5 : les deux premiers écrans du système Etape 6. A ce stade, vous allez entendre les Etape 7. Au terme des mesures de champ loin- EzSet/EQ s’affichent pour vous rappeler de bran- tonalités d'essai circuler d'une enceinte à l'autre, tain, un message apparaît pour confirmer ou cher toutes les enceintes et le microphone.
- Page 33 Paramétrage du système Étape 8 : Lorsque les mesures Far Field sont Étape 11 : Si les résultats du test sont réussis, La dernière étape consiste à laisser EzSet/EQ terminées, le système vous demande d’effectuer l’écran des mesures Near Field suivantes s’af- effectuer les mesures du subwoofer.
-
Page 34: Réglages Vidéo
Paramétrage du système Réglage manuel Delay Réglages vidéo Dans la plupart des cas, il est plus simple, plus Comme les distances qui séparent la position rapide et plus adéquat de laisser EzSet/EQ calcu- d’écoute des enceintes frontales et des enceintes ler automatiquement les réglages de taille d'en- surround sont inégales, le temps que met le son pour atteindre vos oreilles à... -
Page 35: Vidéo Divx À La Demande
Paramétrage du système Vidéo DivX à la demande Figure 7b Ce code vous permet de louer et d’acheter des films via le service DivX VOD. Pour toute informa- tion, visitez www.divx.com/vod. Suivez les instruc- tions, téléchargez et gravé le film sur un disque pour le lire sur cet appareil. -
Page 36: Mire De Réglage
Mire de réglage Étalonnage de l’image en utilisant le disque de test fourni Pour effectuer l’étalonnage, insérez d’abord le disque dans le chargeur à fente 6. La lecture du disque commence et le menu principal s’af- fiche à l’écran. Sélectionnez le modèle de test nécessaire, à... -
Page 37: Utiliser La Barre D'état À L'écran
Barre d’état / Menus OSD / Menu du lecteur de disque Utiliser la barre d’état à l’écran tionner une autre entrée vidéo, déplacez le cur- Après avoir inséré un disque dans le lecteur, vous 9 jus- seur à l’écran à l’aide des touches pouvez explorer le menu LECTURE en appuyant La barre d’état sur l’écran peut in for mer sur de sur la touche OSD V. -
Page 38: Ecrans D'information
Menu Lecteur de disque / Menu Radio Ecrans d’information Lecture programmée Menu Radio En mode STOP, la liste Disque peut servir à une Le Digital Lounge system est équipé d'un Tuner programmation personna lisée du contenu, tant haute performance. Avant de vous accorder sur pour les DVD, CD, MP3, WMA que JPEG. -
Page 39: Menu Radio
Menu Radio 4. Pressez la touche de recherche Vous pouvez aussi passer par le menu Radio : pla- Affichage RDS des stations HJ pour détecter la bande FM de la pre- cez le pointeur sur la station présélectionnée à Le système RDS (Radio Data System) permet écouter et pressez ENTER 6 pour l’activer. -
Page 40: Menus Tv, Aux, Digital In
Menus TV, AUX, DIGITAL IN MENUS TV TV Audio Input : le réglage par défaut de Level adjustment : pour augmenter ou dimi- l’entrée audio TV est Coaxial In. Pour un fonc- nuer le niveau d’entrée sur le téléviseur, afin que Le réglage du menu Téléviseur du récepteur DVD tionnement correct du système, ce réglage ne le son soit au même niveau que celui de la radio,... -
Page 41: Menu Usb
Lorsque le DVD receiver est en mode lecture, votre distributeur pour en savoir plus sur ces l'appui sur la touche PLAY de la télécommande Les Harman Kardon Digital Lounge systèmes sont programmes spécifiques. mettra en surbrillance la piste en cours de parmi les premiers à... -
Page 42: The Bridge
The Bridge / Modes Surround Disponibles De plus, si un écran vidéo est raccordé au Modes surround disponibles Digital Lounge, un écran s’affichera pour donner Dolby Digital : disponible uniquement avec les des informations sur l’état de l’iPod et de la sources d’entrée numériques encodées avec des piste en cours. -
Page 43: Changement De Canal
Fonctions TV troisième appui sur la touche PIP b désac- Fonctions TV c’est-à-dire que des barres étroites sont tivera la fonction Incrustation d’image. affichées à droite et à gauche. Ce mode est un Le système Digital Lounge propose plusieurs bon compromis pour agrandir des sources vidéo Lorsque la fonction Image dans l’image est acti- fonctions TV, qui nécessitent une attention spé- "4:3"... -
Page 44: Télécommande
Le télétexte du de la configuration de votre système, comme ondes, la touche Appareil clignote rapidement Digital Lounge de Harman Kardon offre aussi un celle de votre téléviseur. Pour apprendre ou plusieurs fois ; répétez simplement l’étape qua- accès aux sous-titres pour les spectateurs avec... -
Page 45: Effacement Des Codes
Télécommande Effacement des codes inculqués Pour effacer tous les codes d’un appareil Pour effacer tous les codes de tous les unique, procédez comme suit : appareils, procédez comme suit : Vous pouvez effacer de la mémoire de la 1. Appuyez simultanément sur la touche 1. -
Page 46: Codification Linguistique Des Dvd
Codification linguistique des DVD Le choix des langues disponibles pour les plages audio ou le sous-titrage varie avec le producteur du disque. Consultez toujours la pochette du disque pour vous informer des versions linguistiques disponibles. Pour accéder à certaines langues, vous devrez saisir un des codes de la liste ci-dessous. Language Code Language... -
Page 47: Pour Le Contrôleur
Si le problème persiste, contacter un revendeur ments mono (à partir de disques ou de toute le système, réglez le problème à l’origine du agréé Harman Kardon. autre source analogique), lorsque le mode court circuit puis rallumez l’appareil. Pas d’alimentation Pro Logic est sélectionné. - Page 48 Depannage Le saut de plage, la sélection directe par La langue audio ne peut pas être modifiée Vous ne pouvez pas faire disparaître les le biais des touches numériques, la pendant la lecture d’un DVD sous-titres lors de la lecture d’un DVD recherche, la lecture au ralentit, la lecture •...
-
Page 49: Glossaire 49
Glossaire Débit binaire DTS (Digital Theater System) Contrôle parental Valeur indiquant la quantité de données vidéo Il s’agit de la technologie de com pression audio Il s’agit d’une fonction intégrée dans certains comprimées par seconde dans un DVD. L’unité de numérique développée par Digital Theater DVD (notamment aux EU) qui permet de limiter mesure est le Mbps (mégabit par seconde). -
Page 50: Caractéristiques
Caractéristiques du Digital Lounge de Harman Kardon Écran Taille / Diagonale : 32” (81 cm), 40" (102 cm) ou 46" (117 cm), format 16:9 Résolution : 1366 x 768 pixels HD Ready pour le 32", 1920x1080 Full HD pour les 40" et 46". - Page 51 La mesure de la profondeur comprend les boutons et les bornes de connexion. La mesure de la hauteur comprend les pieds et le châssis..’ Toutes caractéristiques et spécifications sont susceptibles de modifications sans préavis. Harman Kardon The Bridge, et Logic 7 sont des marques déposées de Harman International Industries, Incorporated.
-
Page 52: Caractéristiques Hkts
Dimensions (H x L x P) 243mm x 100mm x 92mm Poids Caractéristiques et spécifications sujettes à modificatioon sans préavis. Harman Kardon, The Bridge and Logic 7 sont des marques déposées de Harman International Industries, Incorporated. * Marques commerciales Dolby Laboratories. - Page 54 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 516.422.HKHK (4545) Fax: 516.682.3523 (USA only) www.harmankardon.com Harman Consumer Group, Inc.: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2008 Harman Kardon, Incorporated Part No.: 04021804/532...