Inhaltsverzeichnis / Table des matières / Indice
Deutsch ................................................................................................................................................ 4
Sicherheitshinweise ......................................................................................................................... 4
Aufstellung des Gerätes .................................................................................................................. 7
Bedienung ........................................................................................................................................ 7
Linker Drehschalter ......................................................................................................................... 7
Rechter Drehschalter ....................................................................................................................... 7
Reinigung und Pflege ....................................................................................................................... 7
Entsorgung....................................................................................................................................... 8
Français................................................................................................................................................ 9
Consignes de sécurité ...................................................................................................................... 9
Placement de l'appareil ................................................................................................................. 12
Utilisation ...................................................................................................................................... 12
Interrupteur tournant DROIT ........................................................................................................ 12
Nettoyage et entretien .................................................................................................................. 12
Élimination ..................................................................................................................................... 13
Italiano ............................................................................................................................................... 14
Avvertenze di sicurezza ................................................................................................................. 14
Uso ................................................................................................................................................. 17
Manopola SINISTRA ....................................................................................................................... 17
Manopola DESTRA ......................................................................................................................... 17
Pulitura e manutenzione ............................................................................................................... 17
Smaltimento .................................................................................................................................. 18
D / F / I ............................................................................................................................................... 19
Gebrauchsanweisung ○ Mode d'emploi ○ Istruzioni per l'uso ○ Instruction for use
3