Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PREMIESTŇOVANIE MRAZNIČKA
· Ak sa chladničky z akéhokoľvek dôvodu vypla, tak pred jej opätovným zapnutím počkajte
aspoň 10 min. Tento čas napomôže k tomu, aby sa vyrovnali tlaku vo vnútri chladiaceho
systému.
· Mraznička vypnite a vypojte z el. siete. Odstráňte všetko jedlo a nápoje. Z chladničky
vyberte aj všetky police a pohyblivé časti. Alebo je tiež môžete nejako pripevniť, aby pri
manipulácii s chladničkou nespôsobili škodu.
· Mraznička premiestnite a nechajte aspoň 10 minút v kľude stáť pred jej spustením.
· V chladiacom systéme je naplnené chladivo R600a. Tento typ chladiva je ekologicky šetrný,
ale je vznetlivý. Preto buďte pri akejkoľvek manipulácii veľmi opatrní, aby sa chladiaci
systém nijako neporušil. Ak by sa chladiaci okruh narušil a chladivo unikalo, tak nesmie v
Daily Use
Daily Use
okolí chladničky byť otvorený oheň ani žiadne tepelné zdroje. Miestnosť do ktorej uniklo
chladivo vyvetrajte.
First use
Cleaning the interior
POUŽITIE
Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm
water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly.
NASTAVENIE TEPLOTY
Important! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.
V mrazničke si môžete nastaviť požadovaný chlad pomocou
Temperature Setting
termostatu vo vnútri prístroja.
Plug on your appliance. The internal temperature is controlled by a
thermostat. There are 3 settings MIN, NORMAL and MAX. MIN is
Na ovládači si nastavte Vami požadovanú teplotu. X
warmest setting and MAX is coldest setting.
The appliance may not operate at the correct temperature if it is in a
· Teplota a doba nachladnutí je ovplyvňovaná okolitou teplotou aj
particularly hot or if you open the door often.
tým, ako často sa otvárajú dvere.
Daily use
· Pokiaľ používate chladničku prvýkrát po odmrazovanie, nastavte
Freezing fresh food
termostat na 2 hodiny na maximálne chladenie, potom vložte potraviny a termostat si
The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for
upravte na požadovanú hodnotu.
a long time.
Place the fresh food to be frozen in the bottom compartment.
The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate.
The freezing process lasts 24 hours: during this period do not add other food to be frozen.
ZAMRAZOVANIE A SKLADOVANIE V MRAZNIČKE
Storing frozen food
Prístroj môžete využiť
When first starting-up or after a period out of use, before putting the product in the compartment let the
· uchovávať hlboko zamrazené potraviny.
appliance run at least 2 hours on the higher settings.
Important! In the event of accidental defrosting, for example the power has been off for longer than the
· výroba kociek ľadu.
value shown in the technical characteristics chart under "rising time", the defrosted food must be
consumed quickly or cooked immediately and then re-frozen (after cooked).
· zamrazovať potraviny.
Thawing
UPOZORNENIE: vždy sa presvedčte, že ste dôkladne zavreli dvere.
Deep-frozen or frozen food, prior to be used, can be thawed in the fridge compartment or at room temperature,
depending on the time available for this operation.
Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the freezer. In this case, cooking will take longer.
Uchovanie zmrazených potravín
Ice-cube
· Obal ani krabička potravín nesmie byť poškodený.
This appliance may be equipped with one or more trays for the production of ice-cubes.
· Popisujte si balíčky s informáciami o dátumom trvanlivosti / vloženie atd ...
· Pokiaľ možno, všetky zmrazené potraviny prenášajte z obchodu v chladiacej taške a čo
Helpful hints and tips
najrýchlejšie ich vložte do mrazničky.
· Zbytočne neotvárajte dvere mrazničky.
Hints for freezing
To help you make the most of the freezing pro-cess, here are some important hints:
the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs. is shown on the rating plate;
the freezing process takes 24 hours. No further food to be frozen should be added during this period;
78
only freeze top quality, fresh and thoroughly cleaned, foodstuffs;
prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible
DO924DV
subsequently to thaw only the quantity required;
wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight;
Publicité
Table des Matières
