Page 1
Table des matières Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 33935 33935aa Configuration semi-portée avec roues arrière Configuration à trois points avec roues arrière simples sur les essieux arrière simples sur les bras de poutre 33935b Configuration tractée avec roues arrière doubles sur les essieux arrière 326-600M-FRC Manuel d’utilisateur...
Identification de l’appareil Enregistrer les détails de l’appareil dans le registre ci-dessous. Si ce manuel est remplacé, s’assurer de transférer cette information au nouveau manuel. Si le client ou le concessionnaire a ajouté des options qui n’étaient pas commandées initialement avec l’appareil, ou qu’ils ont retiré des options qui avaient été...
Droit d’auteur 2017 Tous droits réservés Land Pride fournit cette publication « telle quelle », sans aucune garantie, expresse ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été prises dans la préparation du présent manuel, Land Pride n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions. Land Pride n’assume non plus aucune responsabilité...
QR et prendre une photo. des produits Land Pride disponibles. RCF(M)3696 RCF(M)3610 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 22 novembre 2017...
Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. La sécurité en tout temps Chercher le symbole d’alerte à la sécurité L’utilisation prudente de l’appareil est le meilleur moyen de se protéger Le SYMBOLE D’ALERTE À...
Remplacer les pièces de cet outil Relier la chaîne au support de barre Utiliser des prises de courant et des uniquement par des pièces Land Pride de traction du tracteur ou à une autre outils correctement mis à la terre.
Page 7
ROPS Ne jamais transporter de passagers et ne jamais utiliser le tracteur pour lever Land Pride recommande l’utilisation ou transporter des personnes. d’une cabine de conduite ou d’un Il n’y a aucun endroit sécuritaire pour cadre de protection en cas de accueillir quelqu’un.
Commander des étiquettes neuves auprès du conces- Peler le dos de l’étiquette et presser l’étiquette fermement sionnaire Land Pride le plus près. Pour trouver le concession- sur la surface d’installation. naire le plus près, visiter le localisateur de concessionnaire au Repousser toutes les bulles d’air à...
Page 9
• Les arbres de transmission sont bien fixés à chaque extrémité. • Les écrans d’arbre de transmission tournent librement sur l’arbre. 818-552C-FRC 818-552C-FRC Danger : Arbre de transmission rotatif Deux endroits 22 novembre 2017 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC...
Page 10
• Ne pas mettre les mains ou les pieds sous le plateau de coupe. 818-564C-FRC 33939 818-556C-FRC Les roues de jauge arrière ne sont pas illustrées pour des raisons de clarté. Danger ! Objet projeté Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 22 novembre 2017...
Page 11
32 km/h (20 mi/h). 818-681C-FRC 818-681C-FRC Avis ! Vitesse de déplacement maximale de 32 km/h (20 mi/h) Situé sur l’attelage tracté et sur toutes les roues de jauge 33016 22 novembre 2017 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC...
Page 12
BARRE DE TRACTION JUSQU’AU CENTRE DE LA PRISE DE FORCE, LORS DE L’UTILISATION DE L’ATTELAGE PERFORMANCE LP. 36 cm (14 po) 20 cm (8 po) 858-558C-FRC 858-558C-FRC Attention ! Arbre de transmission endommagé Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 22 novembre 2017...
à un concession- attelages à trois points et semi-portés ou les accessoires tractés naire Land Pride. Pour repérer la plaque du numéro de série sur de la catégorie II ou III. L’attelage à trois points requiert une puis- l’outil, consulter la Figure 1.
» au bas du tableau pour connaître les excep- dépend du modèle de débroussailleuse utilisé. tions aux couples de serrage habituels. RCF3696 et RCFM3696 (attelage de la catégorie I ou II) Préparations du concessionnaire RCF3610 et RCFM3610 (attelage de la catégorie II ou III) Attelage tracté...
Consulter le réduit les risques de mal utiliser un boulon qui d’utilisateur concessionnaire Land Pride le plus proche si la jauge est man- pourrait être utile plus tard. quante. Enlever le bouchon du tuyau temporaire du haut de...
• Installer une rondelle durcie spéciale de 4 po D.E. (n moyen des chevilles d’essieu (n 5) dans les goupilles sur chaque fusée de la roue arrière (n d’attelage (n Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 22 novembre 2017...
Montage des roues arrière de 15 po du modèle RCF(M)3610 Montage des roues arrière de 21 po du modèle RCF(M)3610 Montages des roues arrière à trois points du modèle RCF(M)3610 Figure 1-7 22 novembre 2017 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC...
3) et de l’écrou/des écrous (n 2) retirés. Serrer la goupille à bout pointu ou les boulons (n 1) au couple de 61 à 67 N·m (45 à 50 pi-lb). Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 22 novembre 2017...
Engager le frein de stationnement du tracteur, couper le moteur et de la longueur de l’arbre de transmission » à la et retirer la clé de contact avant de descendre du tracteur. page 22. 22 novembre 2017 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC...
(n maintient pas en place, passer à la rubrique « Vérification du dégagement et de la longueur de l’arbre de transmission » à la page 22. Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 22 novembre 2017...
DE 7/16 x 1 3/8 PLAQUÉE 890-938C ADAPTATEUR DISPOSITIF D’ A TTELAGE ÉCLAIR CAT II INFÉRIEUR 3 PTS Ajouter un trou de goupille d’attelage de 1,11 cm (7/16 po) de diamètre Figure 1-11 22 novembre 2017 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC...
4) et régler les bras de la roue arrière (n 1) vers 35006 l’intérieur ou l’extérieur aux emplacements désirés. Montage de la boucle de tuyau à ressort b. Resserrer les contre-écrous (n 4) au couple approprié. Figure 1-13 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 22 novembre 2017...
Page 23
3) au couple approprié. Une fois cela terminé, les bras de la roue arrière doivent être à une distance égale à partir de la ligne centrale du vérin de levage hydraulique. 22 novembre 2017 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC...
à proximité. Attelage au tracteur de l’appareil semi-porté Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 22 novembre 2017...
Page 25
» à la et retirer la clé de contact avant de descendre du tracteur. page 22. Fixer les bras à trois points inférieurs sur les chapes à l’aide 22 novembre 2017 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC...
étapes 11 à 13 à la rubrique « Attelage à trois pendant le fonctionnement points au modèle RCF(M)3696 » à la page 15 ou les Figure 1-18 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 22 novembre 2017...
12) et de goupilles fendues (n 13). Plier un ou plusieurs concessionnaire Land Pride le plus proche si le tenon de mon- pieds des goupilles fendues afin de les maintenir en place. tage n’est pas bien installé ou qu’elle est inappropriée.
Régler la béquille de stationnement de manière à ce qu’elle soit verticale. Se référer à la rubrique « Alignement de l’angle de la béquille de stationnement » à la page 33. Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 22 novembre 2017...
Forcer les portières d’accès (n 1) du carter de protection de boîte de transmission en plaçant un outil dans l’encoche à l’arrière des deux portières. 33946 Montage de l’attelage d’angle égal Figure 1-23 22 novembre 2017 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC...
6) de l’extrémité du limiteur de couple à friction de l’arbre de transmission (n 14). PLAQUE DE SUPPORT RCF(M)3610 PLAQUE DE SUPPORT RCF(M)3696 33947 Montage de l’attelage homocinétique (RCF3610 illustré) Figure 1-24 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 22 novembre 2017...
à la barre de traction du tracteur. dans son crochet d’entreposage. Faire démarrer le tracteur et relever entièrement les bras à trois points inférieurs. Reculer soigneusement le tracteur à proximité de la chape (n 22 novembre 2017 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC...
Au besoin, ajuster de nouveau la longueur de la chaîne pour s’assurer qu’elle n’est ni serrée ou desserrée. S’assurer que le crochet de la chaîne est bien verrouillé en place. Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 22 novembre 2017...
Figure 2-1 et le support du groupeur (n 5) au plateau de coupe au Extrémité avec encoche Extrémité avec encoche 33953 Garde-chaîne avant (chaîne simple du RCF(M)3696 illustrée) Figure 2-2 22 novembre 2017 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC...
étapes 1 et 2 à la page 26 pour les instructions d’installation. Serrer les écrous hexagonaux dentelés (n 3) au couple approprié. 33955 Embout caoutchouc avant (RCF(M)3696 illustré) Figure 2-4 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 22 novembre 2017...
Les débroussailleuses RCF3096, RCF3010 et RCFM3010 offrent deux options d’attelage, soit l’attelage de la chape tournante illus- tré à la Figure 2-5 ou l’attelage Performance Land Pride illustré à la Figure 2-6. Consulter le concessionnaire Land Pride le plus proche pour changer la configuration d’attelage.
Pour les débroussailleuses à trois points et semi-portées 16264 Montage de la chaîne de retenue (Disponibles auprès du département des pièces de Land Pride.) Figure 2-8 Consulter la Figure 2-8 : Les chaînes de retenue sont utilisées pour contrôler la hauteur de coupe et permettent de régler la tondeuse à...
Consulter l’image de couverture pour le positionnement approprié. 22 novembre 2017 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC...
à la hauteur de coupe. supérieure à la hauteur de coupe. Hauteur de coupe et mise de niveau du plateau de coupe de l’avant vers l’arrière Figure 3-3 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 22 novembre 2017...
à l’arrêt complet avant de descendre du tracteur. 33960 Réglage de la hauteur de la débroussailleuse à trois points Figure 3-4 22 novembre 2017 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC...
à la hauteur de coupe. plus haute que la hauteur de coupe. Hauteur de coupe et mise de niveau du plateau de coupe de l’avant vers l’arrière Figure 3-7 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 22 novembre 2017...
à la rubrique « Hauteur de coupe » à la page 36 et les instructions à la rubrique « Mise de niveau de l’avant vers l’arrière » sur cette page. 22 novembre 2017 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC...
Page 42
S’assurer que les tiges de mise à niveau de gauche et de droite sont serrées de la même manière, puis resserrer les contre-écrous (n 33957 Mise de niveau du plateau de coupe Figure 3-9 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 22 novembre 2017...
Page 43
Pointe de lame avant avant à la hauteur de coupe. supérieure à la hauteur de coupe. Hauteur de coupe et mise de niveau du plateau de coupe Figure 3-11 22 novembre 2017 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC...
être installés et en bon état pour prévenir toute blessure ou la mort consécutive à un emmêlement sur l’arbre de transmission et des pièces projetées s’étant détachées de l’arbre de transmission. Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 22 novembre 2017...
» à la page 3. Remplacer les tuyaux • endommagés et usés par des pièces d’origine Land Pride. Toujours désaccoupler l’arbre de transmission de l’arbre de prise de force avant d’entreprendre des travaux d’entretien sous la Les autres inspections sont effectuées une fois la prise de...
Débloquer les lames, retirer les blocs de maintien et répéter les instructions à la rubrique « Engagement des lames ». Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 22 novembre 2017...
à se coincer ou à toucher la barre 20795 de traction du tracteur. Arbre de transmission homocinétique Figure 4-3 Incorrect Fossé/rive Correct Fossé/rive Traverse des fossés et des rives à pic Figure 4-1 22 novembre 2017 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC...
LEVAGE À TROIS POINTS INFÉRIEURS 37298 70159 Désaccouplement de la débroussailleuse à trois points et semi-portée (modèle RCF3696 à trois points illustré) Figure 4-4 Désaccouplement de la débroussailleuse Arrêter le tracteur avant d’en descendre. Se référer à la rubrique « Procédure d’arrêt du tracteur » à la page 10.
à ce qu’aucun composant ne soit toujours Déplacer les leviers de levage du vérin en mouvement attelé au tracteur. d’aller-retour pour libérer la pression hydraulique dans les raccords. 22 novembre 2017 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC...
Avec un peu de pratique, on sera ravi de ce qu’il est pos- retournée à la même hauteur de coupe et de transport. sible de réaliser à l’aide de la débroussailleuse Land Pride. Que ce soit pendant la tonte, pour prendre une pause ou pour Pour une débroussailleuse tractée ou semi-portée, s’assurer que...
Au besoin, remplacer les jantes de roue et les pneus par des maintien durs avant de travailler en dessous. Ne jamais travailler pièces d’origine Land Pride. Ne pas desserrer la quincaille- sous l’équipement supporté par des blocs de béton ou un système rie des jantes divisées (n...
Consulter la Figure 5-2 : Land Pride. Le fait de remplacer les lames une à la fois peut entraîner une condition de déséquilibre qui contribue à IMPORTANT : Les lames doivent être décalées de l’usure/au bris prématuré...
10 x 63,5 cm (1/2 x 4 x 25 po) SENS HORAIRE Lames de débroussailleuse à hauteur de levage basse en option 820-210C LAME RCF3696 DE 1,27 x 10 x 52 cm (1/2 x 4 x 20,5 po) LL SENS ANTIHORAIRE 820-211C LAME RCF3696 DE 1,27 x 10 x 52 cm...
à moins de 1,1 mm (3/64 po). Si l’embrayage a glissé au point de « fumer », les disques d’embrayage peuvent être endommagés et doivent être remplacés. La chaleur accumulée peut également affecter les joints de la fourche. Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 22 novembre 2017...
(1,09 po) 826-226C Arbre de montage les plaques d’extrémité et les plaques intermédiaires, comme illustré. Placer les ressorts (n 2) sur les boulons et fixer au moyen d’écrous (n 22 novembre 2017 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC...
PATIN 802-603C BOULON DE CHARRUE GR5 DE 3/8 po – 16 x 1 po 803-198C ÉCROU HEXAGONAL DENTELÉ DE 3/8 po – 16 PLAQUÉ Remplacement des patins Figure 5-8 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 22 novembre 2017...
à l’aide d’un tuyau d’arro- sage. Une couche d’huile peut également être appliquée sur Land Pride offre de l’équipement en couleur beige standard la zone inférieure du plateau de coupe afin de réduire l’oxy- d’usine avec des reflets noirs.
Type de lubrification : Graisse à multiples usages Quantité = Au besoin 33966 besoin Cric à cliquet Type de lubrification : Graisse à multiples usages Quantité = Au besoin 35068 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 22 novembre 2017...
Raccord flexible du modèle RCF(M)3610 Type de lubrification : Graisse à multiples usages Quantité = Au besoin 35008 22 novembre 2017 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC...
Quantité = Six pompes 14618 heures 13755 Profils de l’arbre de transmission télescopique avec embouts de graissage Type de lubrification : Graisse à multiples usages Quantité = Six pompes 27845 27847 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 22 novembre 2017...
à multiples usages, puis remonter. 14618 heures Attelage tracté (RCF3010 et RCFM3010) Type de lubrification : Graisse à multiples usages Quantité = Au besoin 70156 22 novembre 2017 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC...
Dispositif de protection avant En option : Groupeur en caoutchouc, garde-chaîne simple ou garde-chaîne double Dispositif de protection arrière En option : Groupeur en caoutchouc, garde-chaîne simple ou garde-chaîne double Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 22 novembre 2017...
Page 63
RCF(M)3696 = 2,61 m RCF(M)3696 = 3,79 m 261,6 cm 379,7 cm RCF(M)3610 = 3,21 m RCF(M)3610 = 3,99 m 85,7 cm 0,86 m 33969 Débroussailleuse rotative tractée (modèle RC3696 illustré) 22 novembre 2017 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC...
Modèles RCF(M)3696 et RCF(M)3610 Caractéristiques Avantages Normes de robustesse de Toutes les débroussailleuses Land Pride ont été conçues et testées et sont conformes aux procédures l’industrie dépassées d’essai volontaires rigoureuses. 540 ou 1 000 tr/min Conviennent à une large variété de tracteurs.
Vibration excessive Lame brisée Remplacer la lame. La lame ne pivote pas. Retirer et inspecter la lame. Les lames ne sont pas du même poids. Remplacer les deux lames. 22 novembre 2017 Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC...
Écrous de roue 115 N·m (85 pi-lb) Tableau des pressions de gonflage des pneus Dimensions du pneu Pression de gonflage Pneu AC de 29 po 276 kPa (40 lb/po Débroussailleuses rotatives RCF3696, RCFM3696, RCF3610 et RCFM3610 326-600M-FRC 22 novembre 2017...
Cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement de toute pièce défectueuse par Land Pride et à l’installation par le concessionnaire de toute pièce de rechange, et ne couvre pas les pièces à usure normale. Land Pride se réserve le droit d’inspecter tout équipement ou toute pièce faisant l’objet d’une réclamation pour défaut de matériaux ou de...
Page 68
Siège social : P.O. Box 5060 Salina, Kansas 67402-5060 É.-U. www.landpride.com...