Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Débroussailleuses rotatives
RC4614 et RCM4614
Table of Contents
Lire entièrement le Manuel d'utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît,
!
les instructions et avertissements qui suivent sont importants; les
suivre sans exception. La vie de l'opérateur et celle des autres en
dépendent !
La photo de couverture peut présenter l'équipement en option
non fourni avec l'unité standard.
Pour obtenir un Manuel d'utilisateur et une trousse d'autocollants
en anglais, communiquer avec votre concessionnaire Land Pride.
331-937M-FRC
Manuel d'utilisateur
Impression : le 17 mars 2017
39160
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Land Pride RC4614
Sommaire des Matières pour Land Pride RC4614
- Page 1 La vie de l’opérateur et celle des autres en dépendent ! La photo de couverture peut présenter l’équipement en option non fourni avec l’unité standard. Pour obtenir un Manuel d’utilisateur et une trousse d’autocollants en anglais, communiquer avec votre concessionnaire Land Pride. Impression : le 17 mars 2017...
- Page 2 Identification de l’appareil Enregistrer les détails de l’appareil dans le registre ci-dessous. Si ce manuel est remplacé, s’assurer de transférer cette information au nouveau manuel. Si le client ou le concessionnaire a ajouté des options qui n’étaient pas commandées initialement avec l’appareil, ou qu’ils ont retiré des options qui avaient été...
-
Page 3: Table Des Matières
Droit d’auteur 2017 Tous droits réservés Land Pride fournit cette publication « telle quelle », sans aucune garantie, expresse ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été prises dans la préparation du présent manuel, Land Pride n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions. Land Pride n’assume non plus aucune responsabilité... - Page 4 QR du le téléphone en direction du code QR et Manuel des pièces sur cette page pour des instructions détaillées. prendre une photo. Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC 1 juin 2017...
-
Page 5: Informations Importantes Relatives À La Sécurité
Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. La sécurité Chercher le symbole d’alerte en tout temps à la sécurité Lire et bien comprendre toutes Le SYMBOLE D’... - Page 6 Utiliser des prises de courant et des quement par des pièces d’origine de traction du tracteur ou à une autre outils correctement mis à la terre. Land Pride. Ne pas modifier cet outil position d’ancrage spécifiée. Allouer Utiliser les bons outils et un équipement d’une manière susceptible de nuire...
- Page 7 Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. Prévoir les situations Porter un équipement Prévenir les risques liés d’urgence de protection aux liquides fortement pressurisés ...
-
Page 8: Étiquettes De Sécurité
Vaporiser de l’eau savonneuse sur la surface nettoyée. manquantes. Commander des étiquettes neuves auprès du Peler le dos de l’étiquette et presser l’étiquette fermement concessionnaire Land Pride le plus près. Pour trouver le sur la surface d’installation. concessionnaire le plus près, visiter le localisateur de Repousser toutes les bulles d’air à... - Page 9 Danger : Écran manquant – NE PAS utiliser Un endroit : Au-dessous de l’écran d’arbre de boîte de transmission Deux endroits : En dessous de l’écran coulissant du boîtier du répartiteur 39107 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC...
- Page 10 Danger : Lame rotative 39108 Un endroit : Aile droite 818-540C-FRC Danger : Écran manquant – Ne pas utiliser 22296 Deux endroits : Arbre de transmission principal et arbre de transmission latéral 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC...
- Page 11 Deux endroits : Bras gauche et droit de l’essieu central 39108 39108 838-614C Réflecteur rouge de 5 x 23 cm (2 x 9 po) Un endroit : Partie arrière de la boîte de pesée 33927 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC...
- Page 12 Danger : Arbre de transmission rotatif – Se tenir à l’écart Un endroit : Partie supérieure du carter de protection du répartiteur Deux endroits : Arbre de transmission principal et 39104 arbre de transmission latéral 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC...
- Page 13 • DANS LES CONDITIONS VENTEUSES • EN TERRAIN ACCIDENTÉ 838-588C-FRC 838-588C-FRC Avertissement : Avertissement de vitesse de pliage de la débroussailleuse 39104 Un endroit : Sur l’attelage du cadre en A 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC...
-
Page 14: Introduction
Figure 1. tique de la catégorie 6 pour le raccordement à des tracteurs de 52 à 186 kW (70 à 250 hp). Le modèle RC4614 peut être rac- cordé aux tracteurs ayant une vitesse de prise de force de 540 tr/min tandis que le RCM4614 se raccorde aux tracteurs d’une vitesse de prise de force de 1 000 tr/min. -
Page 15: Section 1 : Montage Et Configuration
» au bas du tableau pour connaître les Modèle RC4614 ......540 tr/min exceptions des couples de serrage. -
Page 16: Types D'attelage
CHAPE AU MÊME NIVEAU lage standard. D’autres attelages sont offerts en option. Il s’agit QUE LA BARRE DE de l’attelage Performance Land Pride, la barre Bar-Tite, la rotule TRACTION DU TRACTEUR et l’attelage à crochet. Consulter le concessionnaire Land Pride TROUS OBLONGS le plus proche pour changer la configuration d’attelage. -
Page 17: Montage De L'attelage
Attendre que tous les composants soient entièrement immobiles avant de quitter le siège du conducteur. Pour monter sur le tracteur ou en redescendre, utiliser les marches, les poignées de maintien et les surfaces antidérapantes. 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC... -
Page 18: Raccordement De La Chape D'attelage Standard
à la rubrique « Procédure d’arrêt du tracteur » à la page 13. S’assurer que la barre de traction du tracteur est bien réglée. Se référer aux dimensions de « Configuration de la barre de traction » à la page 11. 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC... -
Page 19: Raccordement De L'attelage Performance Lp
Arrêter le tracteur correctement avant d’en descendre. Se de levage et plomberie » à la page 17. référer à la rubrique « Procédure d’arrêt du tracteur » à la page 13. 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC... -
Page 20: Raccordement De L'attelage À Barre Bar-Tite
3) avant de travailler sur ou autour d’une débroussailleuse 13. Continuer avec la rubrique « Remise en phase des vérins non raccordée à la barre de traction du tracteur. de levage et plomberie » à la page 17. 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC... -
Page 21: Remise En Phase Des Vérins De Levage Et Plomberie
Tuyau hydraulique de 3/8 po, 365,8 cm (144 po) de longueur x FJIC de 3/4 po Tuyau hydraulique de 3/8 po, 731,5 cm (288 po) de longueur x FJIC de 3/4 po 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC... -
Page 22: Attelage Hydraulique
Acheminer les tuyaux du vérin de levage de remise en phase (n 7) par les deux boucles de support de tuyau à ressort (n 12 et 13) et raccorder à une sortie à distance du tracteur. 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC... -
Page 23: Retrait De La Barre Transversale D'expédition
« Purge du système hydraulique » à la page 23. Réinstaller le contre-écrou hexagonal (n 4) sur la vis d’assemblage à tête hexagonale (n 3) et serrer au couple approprié. 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC... -
Page 24: Déplacement Des Supports Du Vérin De Levage Des Ailes
équipée de pneus d’avion de 29 po. Déplier le plateau de coupe latéral jusqu’à ce que son patin repose sur le bloc de maintien de 10 ou 15,2 cm (4 ou 6 po). 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC... -
Page 25: Installation De L'arbre De Transmission
Insérer l’extrémité du raccord boulonné de l’arbre de trans- mission (n 5) dans le carter de protection de boîte de trans- mission (n 10). 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC... -
Page 26: Attelage De L'arbre De Transmission Au Tracteur
Pour des instructions détaillées, se référer aux 11. Serrer les écrous des boulons de carrosserie (n 4) au étapes 10 et 11 à la page 14. couple approprié. 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC... -
Page 27: Vérification Du Jeu De L'arbre De Transmission
Tenir le levier de commande suffisamment longtemps pour donner du temps au système hydraulique de purger tout l’air empri- sonné dans les conduites et les vérins de remise en phase. 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC... -
Page 28: Décrochage De La Débroussailleuse Rotative
à l’attelage (n 9) au moyen du boulon (n 1) et du contre-écrou (n 2) retirés. Visser le contre-écrou de quatre ou cinq tours complets. Ne pas trop serrer l’écrou. 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC... - Page 29 39113 Décrochage de l’attelage standard Figure 1-25 39114 DÉTAIL B DÉTAIL A Décrochage de l’attelage Performance LP Figure 1-26 BARRE DE TRACTION 33870 DE TRACTEUR Décrochage de l’attelage Bar-Tite Figure 1-27 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC...
-
Page 30: Section 2 : Réglages
Si la débroussailleuse est déplacée, passer à l’étape 10. En de la débroussailleuse. cas de désaccouplement de la débroussailleuse, se référer à la rubrique « Décrochage de la débroussailleuse rotative » à la page 24 pour les instructions détaillées. 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC... -
Page 31: Mise De Niveau Du Plateau De Coupe Latéral
Une fois mise au niveau, serrer Mise de niveau du plateau de coupe central l’écrou de réglage (n 4) au couple approprié. (avant de la débroussailleuse illustré) Figure 2-3 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC... -
Page 32: Réglage De La Hauteur De Coupe
2) : Une entretoise de 3,18 cm (1 1/4 po) • 3) : Une entretoise de 3,81 cm (1 1/2 po) • 4) : Une entretoise de 4,45 cm (1 3/4 po) 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC... -
Page 33: Section 3 : Instructions De Fonctionnement
étrangers, pincés par des composants en mouvement, projetés par des changements soudains de déplacement, s’emmêler dans des composants en rotation ou tomber, ce qui peut provoquer des blessures graves ou la mort. 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC... -
Page 34: Éviter Les Angles De Virage Extrêmes
Un niveau d’huile incorrect peut provoquer une défaillance de paliers et poser un risque d’incendie. Maintenir un niveau d’huile adéquat de la boîte de transmission pour prévenir les blessures graves et tout dommage matériel. 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC... -
Page 35: Inspection Du Tracteur Et De La Débroussailleuse
Bloquer le plateau de coupe central avant de travailler sous pression » à la page 3. Remplacer les pièces endommagées la débroussailleuse. et usées par des pièces d’origine Land Pride. Vérifier si les lames sont verrouillées. Débloquer les lames si 14. Effectuer les réparations nécessaires sur la débroussail- elles sont bloquées. -
Page 36: Verrou De Transport
Se référer à la rubrique « Option de trousse d’éclairage (DÉL) » à la page 36. Passer à une vitesse inférieure sur les terrains rugueux ou montagneux. 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC... -
Page 37: Coupe En Bordure De Route
Abaisser l’aile et régler la hauteur de coupe Consulter la Figure 3-3 à la page 32 : Pour ce qui est des coupes en bordure de route, Land Pride recommande que la débroussailleuse rotative soit équipée de Faire démarrer le tracteur et relever l’aile afin de relâcher garde-chaînes pour arrêter les objets volants et de la trousse... -
Page 38: Sélection De La Gamme De Vitesse
Attendre que les lames soient entièrement immobiles avant de descendre du tracteur. 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC... -
Page 39: Instructions D'utilisation Générale
à l’aide de la débroussailleuse à des- pas de claquement. Ensuite, remettre le moteur au ralenti, sus lisse Land Pride de 4,3 m (14 pi). débrayer la prise de force et placer les arrêts du vérin réglable sur le vérin de levage hydraulique de la débroussailleuse de manière... -
Page 40: Section 4 : Options Et Accessoires
Trousse d’éclairage de débroussailleuse pliable de 7,6 cm (3 po) Land Pride offre deux types d’écrans de sécurité qui conviennent Consulter la Figure 4-1 à la page 37 : à toute utilisation : des garde-chaînes à rangée unique et des Le faisceau de câbles (n... - Page 41 Les câbles rouges dans les connecteurs (n 1C et 1D) sont reliés à la broche « B » illustrée au Détail B. Brancher les connecteurs (n 1C et 1D) ensemble. 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC...
-
Page 42: Trousse De Vanne De Commande Du Sélecteur
Trousse de vanne de commande du sélecteur bidirectionnel Certains tracteurs n’ont pas assez de sorties doubles pour gérer l’équipement relié au tracteur. Land Pride propose la trousse sui- vante pour ajouter des sorties doubles. Consulter la Figure 4-2 : Cette trousse est destinée aux tracteurs qui requièrent une sortie double supplémentaire. -
Page 43: Section 5 : Entretien Et Lubrification
être remplacées uniquement par des pièces hydraulique du tracteur aux intervalles prescrits. Ces procédures d’origine Land Pride. Ne pas modifier la débroussailleuse d’une d’entretien simples contribueront grandement à éviter les pro- manière susceptible de nuire à sa performance. -
Page 44: Entretien De La Lame De Débroussailleuse
Désaccoupler l’arbre de transmission du tracteur et stabili- ser le plateau de coupe de la débroussailleuse en position redressée avec des blocs de maintien solides avant d’effec- tuer des travaux sur la partie inférieure de l’outil. 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC... -
Page 45: Arbres De Transmission À Limiteur De Couple À Friction
L’humidité permet aux disques de glisser facilement. L’oxydation peut Pièces de la lame débroussailleuse Land Pride empêcher le disque de glisser, ce qui endommage l’arbre de transmission. Ce dommage n’est PAS couvert par la Art. - Page 46 IMPORTANT : Les différents embrayages ne sont pas tous montés avec le même nombre de composants. S’assurer Réglage de l’embrayage de type A de suivre l’ordre et l’orientation des composants de Figure 5-7 l’embrayage pendant le démontage. 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC...
- Page 47 6) jusqu’à ce qu’il soit serré contre la plaque d’entraînement (n 4), puis desserrer les écrous (n 8) de 2 2/3 révolutions; « A » doit être = 4 mm (0,157 po). 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC...
-
Page 48: Écran D'arbre De Boîte De Transmission
Deux patins sont installés sur le plateau de coupe latéral, un sur la boîte de pesée et deux sur le plateau de coupe central. Vérifier l’usure de tous les patins, puis les remplacer au besoin. Com- mander uniquement des pièces d’origine Land Pride du conces- sionnaire Land Pride local. 37618 Écran d’arbre de boîte de transmission... - Page 49 4). Serrer les écrous dentelés au couple de 3/8 po – 16 x 1 1/4 po (n 2) et fixer à l’aide d’écrous hexa- approprié. gonaux dentelés (n 3). Serrer les écrous dentelés au couple approprié. 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC...
-
Page 50: Entreposage À Long Terme
à l’une des couleurs ci-dessous DANGER doit être ajouté à la fin du numéro de la pièce Land Pride pendant la commande d’une pièce de rechange de cette couleur. Les Afin d’éviter des blessures graves ou la mort : pièces commandées sans un numéro en suffixe seront fournies... -
Page 51: Points De Lubrification
Type de lubrification : Graisse à multiples usages Quantité = au besoin 33874 heures Pivot d’essieu latéral Deux embouts de graissage Type de lubrification : Graisse à multiples usages Quantité = au besoin 33875 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC... -
Page 52: Cadre D'attelage
Béquille de stationnement Un embout de graissage Type de lubrification : Graisse à multiples usages Quantité = au besoin Fréquence = au besoin et lors du décrochage pour l’entreposage à long terme. 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC... -
Page 53: Boîte De Transmission
Type de lubrification : 80-90W EP Quantité = remplir jusqu’à ce que l’huile commence à s’écouler hors du trou du bouchon de niveau d’huile dans la boîte de transmission. Quantité = au besoin 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC... -
Page 54: Tubes Profilés Homocinétiques De L'arbre De Transmission Principal
1) au châssis de fonctionnement. du tracteur. Relier la chaîne de sécurité (n 2) au châssis de la débroussailleuse. 39280 Arbre de transmission homocinétique avec embrayage à roue libre Figure 5-14 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC... - Page 55 Les étapes 1 à 6 peuvent être répétées pour lubrifier le joint l’arbre de transmission jusqu’à ce que le joint homocinétique universel sur le côté opposé de l’arbre de transmission. soit exposé. 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC...
-
Page 56: Tubes Profilés Des Arbres De Transmission Des Ailes
Joints des arbres de transmission des ailes Type de lubrification : Graisse à multiples usages 37514 heures Joints intermédiaires de l’arbre de transmission Type de lubrification : Graisse à multiples usages 37518 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC... -
Page 57: Section 6 : Spécifications Et Capacités
Moyeux Moyeux à cinq boulons en fonte avec roulements à rouleaux coniques et arbres de 4,45 cm (1 3/4 po) Couleurs Couleur standard Beige Couleurs en option Rouge, vert ou orange 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC... - Page 58 5 cm 39161 Largeur hors tout lorsque les vérins de levage et articulés sont complètement escamotés 4,50 m 5,4 m 39162 Les dimensions indiquées s’appliquent aux vérins de levage complètement escamotés. 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC...
-
Page 59: Section 7 : Caractéristiques Et Avantages
Modèles RC4614 et RCM4614 Caractéristiques Avantages Normes de robustesse de l’industrie Toutes les débroussailleuses Land Pride ont été conçues et testées et répondent aux exigences des procédures dépassées d’essai volontaires rigoureuses conformément à la norme ISO 4254-13. Montage en usine Permet au client d’économiser temps et argent. -
Page 60: Section 8 : Dépannage
Les lames ont un poids inégal. Remplacer chaque paire de lames sur le support affecté. Mouvement trop lent du vérin d’aile Orifice bouché Retirer le raccord coudé et déboucher l’orifice. 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC... -
Page 61: Section 9 : Tableaux Des Couples De Serrage Et De Pressions De Gonflage Des Pneus
Écrous de roue 115 N·m (85 pi-lb) Tableau de pressions de gonflage des pneus Dimensions du pneu Pression de gonflage 29 x 9 – 15 x 16 plis 276 kPa (40 lb/po 1 juin 2017 Débroussailleuses rotatives RC4614 et RCM4614 331-937M-FRC... -
Page 62: Section 10 : Garantie
Cette garantie se limite à la réparation ou au remplacement de toute pièce défectueuse par Land Pride et à l’installation par le concessionnaire de toute pièce de rechange, et ne couvre pas les pièces à usure normale. Land Pride se réserve le droit d’inspecter tout équipement ou toute pièce faisant l’objet d’une réclamation pour défaut de matériaux ou de... - Page 64 Siège social : P.O. Box 5060 Salina, Kansas 67402-5060 É.-U. www.landpride.com...