HPI Racing Hot Bodies Cyclone D4 Manuel De Montage page 41

61499 Front Wheel Hub Set For Losi Wheel
Radmitnehmer Vorne (Fuer Losi Felgen)
Hub set allows use of Team Losi front wheels.
Das Radmitnehmer Set erlaubt die Verwendung von Team Losi Felgen an der Vorderachse.
Les moyeux permettent l'utilisation de roues avant Team Losi.
Team Losi社製のフロントホイールが使用することができるようになります。
Front
Vorne
Avant
フロント
Rear When using Team Associated or Team Losi rear wheels, remove hex hub and install washers.
Hinten Wenn Sie Team Associated oder Team Losi Felgen an der Hinterachse verwenden wollen, entfernen Sie den Radmitnehmer und legen Sie Scheiben unter.
Arrière Lorsque vous utilisez conjointement avec des jantes Team Associated ou Team Losi, retirez les hexagonaux et mettez des rondelles.
リア Team Associated, Team Losi社製のリアホイールを使用する場合はハブを取り外してワッシャーを取り付けてください。
61493 / 61583 Sway Bar 0.8mm / 1.0mm / 1.2mm
Stabilisator 0.8mm / 1.0mm / 1.2mm
Adjust the stiffness of the sway bar by using a thinner or thicker wire and by adjusting the collar position.
Die Wirkung des Stabilisators kann durch Tauschen des Drahts und ändern der Befestigungsposition variiert werden.
Réglez la rigidité de la barre stabilisatrice en utilisant une pièce plus ou moins épaisse et en réglant la p.osition du collier.
スタビライザーの太さとスタビボールの位置でスタビライザーの効きを調整します。
Stiffer Less rear chassis roll.
Härter Less rear traction.
Plus rigide More on-power steering.
硬い
Weniger Rollbewegung der Hinterachse.
Weniger Griff der Hinterachse.
Mehr Lenkung beim Gas geben.
Moins de roulis du châssis à l'arrière.
Moins d'adhérence à l'arrière.
Plus de direction en traction.
リアシャーシロールが減少
リアトラクションが減少
パワーオンステアリングが増加
Gear Ratio Rapport des pignons
Getriebeübersetzung
ギアレシオ
Adjust gear ratio to suit motor and running conditions.
Wählen Sie eine zum Motor und zur Strecke passende Übersetzung.
Réglez le rapport des pignons pour correspondre aux caractéristiques du moteur et de la course.
モーター、走行条件等に合わせてギアレシオを調整してください。
Formula
Formel
Formule de calcul
計算式
Gear Ratio
Getrebeübersetyunga
Rapports De Démultiplication
ギアレシオ
Moyeu – avant pour ens. jante Losi
フロントホイールハブセット（ロッシホイール用）
61490
a
B121
61499 a
B121
Z852
66851
Spur Gear
Hauptzahnrad
Couronne
スパーギア
=
Pinion Gear
Ritzel
Pignon
ピニオンギア歯数
61499 a
61499 b
Front Wheel Hub Set For Losi Wheel (Steel/black)
Radmitnehmer Vorne (Fuer Losi Felgen)
Moyeu – avant pour ens. Jante Losi
フロン トホイールハブセッ ト （ロッシホイール用）
x6
Z852
Washer 5x7x0.2mm
Unterlagscheibe 5x7x0.2mm
Rondelle 5x7x0.2mm
ワッシャー 5x7x0.2mm
Barre stabilisatrice 0.8mm / 1.0mm / 1.2mm
スタビライザー 0.8mm / 1.0mm / 1.2mm
Softer More rear chassis roll.
Weicher More rear traction.
Plus souple Less on-power steering.
やわらかい
Mehr Rollbewegung der Hinterachse.
Mehr Griff der Hinterachse.
Weniger Griff beim Gas geben.
Plus de roulis du châssis à l'arrière.
Plus d'adhérence à l'arrière.
Moins de direction en traction.
リアシャーシロールが増加
リアトラクションが増加
パワーオンステアリングが減少
Motor Type
Elektromotor
Moteur
モーター
19 turn
13 turn
x 2.4375
12 turn
11 turn
10 turn
6.5T Burushless
41
x2
61499 b
Pin 1.6x8mm
Stift 1.6x8mm
Goupille 1.6x8mm
ピン 1.6x8mm
These Parts Are Included With Your Car Kit.
Diese Teile sind im Baukasten enthalten.
Ces pièces sont incluses dans votre kit.
キットに含まれるパーツを使用してください。
Stiffer
Härter
Plus rigide
硬い
Pinion Gear
Ritzel
Pignon
ピニオンギア歯数
20T
20T
20T
19T
18T
16T
x2
Softer
Weicher
Plus souple
やわらかい