Page 1
AIR CONDITIONER INSTALLATION MANUAL OUTDOOR UNIT For authorized service personnel only. MANUEL D’INSTALLATION APPAREIL EXTÉRIEUR Pour le personnel d’entretien autorisé uniquement. MANUAL DE INSTALACIÓN UNIDAD EXTERIOR Únicamente para personal de servicio autorizado. PART No. 9379069762...
Table des matières Si besoin, demandez de l’aide Ces instructions contiennent tous les éléments dont vous avez besoin pour la plupart des PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ.................. 2 sites d’installation et des conditions d’entretien. Si vous avez besoin d'assistance pour un 1.1. IMPORTANT : Veuillez lire avant de commencer ..........2 problème spécifique, communiquez avec votre boutique de vente/service après-vente ou votre distributeur certifié...
AVERTISSEMENT Lors de l’installation et du déplacement du climatiseur, ne mélangez pas des gaz différents du produit réfrigérant spécifié (R410A) pour les faire pénétrer dans le cycle du • Étant donné que la pression de service est 1,6 fois plus importante que celle des produit réfrigérant.
2.4. Pièces en option 3.3. Protection des tuyaux Protégez les tuyaux pour empêcher l'infiltration d'humidité et de poussière. Nom des pièces Nom du modèle Faites particulièrement attention en faisant passer les tuyaux par un trou ou en reliant Kit de raccordement externe l'extrémité...
ATTENTION 4.3. Dimensions de l’installation Ne pas installer l'unité extérieure dans les zones suivantes : • Endroits à forte salinité, tel que le bord de la mer. Cela détériorera les pièces métalliques, engendrant une panne des pièces ou des fuites d’eau au niveau de l’appareil. ATTENTION •...
4.3.2. Installation de plusieurs unités extérieures 4.4. Transport de l'unité • Laissez un espace d'au moins 9/16po. (15mm) entre les unités extérieures si plusieurs unités sont installées. • En cas d'acheminement de la tuyauterie par le côté d'une unité extérieure, laissez un AVERTISSEMENT espace pour la tuyauterie.
5. INSTALLATION DU TUYAU 1 5.2. Brasage ATTENTION 5.1. Ouvrir un orifice défonçable Si de l’air ou un autre gaz pénètre dans le circuit de refroidissement, la pression à l’intérieur de celui-ci augmentera jusqu’à une valeur anormale et empêchera l'unité de fonctionner de manière optimale.
5.3.3. Raccordement des tuyaux 5.4. Test d'étanchéité ATTENTION Assurez-vous d'Installer correctement la canalisation contre le port de l'appareil intérieur AVERTISSEMENT et de l'appareil extérieur. Si le centrage n’est pas correct, l'écrou évasé ne pourra pas être Avant d'actionner le compresseur, installez les tuyaux et connectez-les solidement. serré...
Couple de serrage [N·m (lbs·ft)] 6. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Capuchon du port de chargement 10 à 12 (7 à 9) Flexible d’entretien avec intérieur de valve 6.1. Remarques pour le câblage électrique Capuchon du port de chargement Port de chargement Raccord d’obturation Vanne à...
Comment connecter le câblage aux bornes Fig. B Précautions à prendre lors du câblage Méthode d'installation de la plaque de canalisation Utilisez toujours un outil spécial, tel qu'un outil à dénuder, pour retirer l’isolant du Veuillez fixer la plaque de conduit (accessoire) en suivant les indications de la figure fil de sortie.
(2) Après avoir raccordé les fils, utilisez les attache-câbles pour fixer les fils. (Fig. B) 7. INSTALLATION DU TUYAU 2 • Raccordez les fils sans appliquer de tension excessive. Fig. B AVERTISSEMENT Plaque signalétique Installez les tuyaux isolés de sorte qu'ils ne touchent pas le compresseur. Répartiteurs de la borne 7.1.
8. COMMENT UTILISER L'UNITÉ D'AFFICHAGE 8.2. Description de l'affichage et des boutons Voyant lumineux Fonction ou méthode de fonctionnement 8.1. Position de l'unité d'affichage S'allume lorsque l'appareil est sous tension. (1) ALIMENTATION/ Vert Les réglages sur site dans l'unité extérieure ou MODE le code d'erreur apparaissent en clignotant.
9.2. Réglages des fonctions • Il est possible de régler différentes fonctions. Suivez la méthode de réglage décrite dans 9.2.1 pour configurer selon les conditions. Effectuez ces réglages après l'arrêt de l'unité intérieure. Tableau. Liste des réglages Affichage à LED Réglage N°...
10. ENTRÉE ET SORTIE EXTERNES 10.2. Sortie externe 10.2.1. Câblage du connecteur Les modèles à fixation murale ne peuvent pas utiliser cette fonction. Lors de l'installation du câble de connexion, les pièces spécifiées (pièces en option) doivent être utilisées. Sortie N°...
11.2.1. Méthode de réglage du panneau de l'unité extérieure 11. DÉMARRAGE DE TEST Mettez l'unité extérieure sous tension et passez en mode veille. Le témoin “ALIMENTATION/MODE” s'allume. 11.1. Éléments de contrôle du pré-test de fonctionnement PUMP PEAK ALIMENTATION/ DOWN NOISE ERREUR MODE Avant le test de fonctionnement, consultez la figure et vérifiez les éléments suivants.
12. CODE D'ERREUR 12.1. Mode d'affichage des erreurs Vous pouvez déterminer l'état de fonctionnement avec l'allumage et le clignotement du S'affiche en cas d'erreur. témoin à LED. PUMP PEAK ALIMENTATION/ DOWN NOISE ERREUR MODE (L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) Affichage à...
13. ÉVACUATION 13.2. Procédure d'évacuation (1) Vérifiez que les vannes à trois voies (côté liquide et côté gaz) sont ouvertes. AVERTISSEMENT (2) Mettez l'appareil sous tension. Ne touchez jamais les composants électriques tels que les borniers hormis le bouton sur le panneau d'affichage. Cela risque de causer un accident grave comme PUMP PEAK ALIMENTATION/...