Mastervolt Masterlink BTM III Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mastervolt Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Masterlink BTM III
  6. Manuel d'utilisation
Mastervolt Masterlink BTM III Manuel D'utilisation

Mastervolt Masterlink BTM III Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING / BETRIEBSANLEITING
MANUEL D'UTILISATION / MANUAL DE UTILIZACION
Masterlink BTM III
Contrôleur de batteries pour trois groupes de batteries indépendants
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
Pays-Bas
Tél. : +31-20-3422100
Fax. : +31-20-6971006
www.mastervolt.com
25.54V - 29.3A
42%
25:14
ENGLISH:
NEDERLANDS:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
CASTELLANO:
v 4.2. Novembre 2006
PAGE 1
PAGINA 37
SEITE 73
PAGINA 109
PÁGINA 145

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mastervolt Masterlink BTM III

Sommaire des Matières pour Mastervolt Masterlink BTM III

  • Page 1 USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING / BETRIEBSANLEITING MANUEL D’UTILISATION / MANUAL DE UTILIZACION Masterlink BTM III Contrôleur de batteries pour trois groupes de batteries indépendants 25.54V - 29.3A 25:14 ENGLISH: PAGE 1 NEDERLANDS: PAGINA 37 MASTERVOLT DEUTSCH: SEITE 73 Snijdersbergweg 93, FRANÇAIS:...

  • Page 2: Set Pour Ajuster

    BREF APERCU BREF APERCU Le Masterlink BTM-III est la « jauge carburant » permettant de contrôler jusqu'à trois groupes de batteries. La LED bar (barre de diodes) affiche la capacité du groupe de batterie principale (groupe 1) : chaque diode représente 16% de la capacité batterie. Cette DIODE verte indique que les batteries principales sont chargées à...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES v 4.2 Novembre 2006 BREF APERCU ..............................110 INFORMATIONS GENERALES ......................... 114 Comment utiliser ce manuel ......................114 Conditions de garantie........................114 Qualité ............................114 Validité du manuel .......................... 114 Responsabilité ..........................114 Modifications du Masterlink BTM-III ....................114 DIRECTIVES ET MESURES DE SECURITE .....................
  • Page 4 TABLE DES MATIÈRES MENU DONNEES HISTORIQUES ......................126 Temps de fonctionnement depuis mise en marche................ 126 Temps depuis dernier déclenchement alarme batterie faible............126 Temps depuis dernière pleine charge .................... 126 Nombre de cycles ........................... 126 Cycles d’erreurs..........................126 Temps de décharge........................127 Valeur calculée du coefficient d’efficacité...
  • Page 5 TABLE DES MATIÈRES MENU REGLAGES............................. 132 10.1 Mode verrouillage ........................... 132 10.2 Langue............................132 10.3 Mode économie d’énergie ......................132 10.4 Coefficient d’efficacité de charge du groupe 1 ................132 10.5 Exposant de Peukert groupe de batterieS 1 .................. 133 10.6 Réinitialisation des données historiques du groupe de batterieS 1 ..........

  • Page 6: Informations Generales

    Mastervolt. Toute personne appelée à travailler avec ou sur le Masterlink BTM-III doit par conséquent connaître RESPONSABILITE parfaitement le contenu de ce Manuel et suivre Mastervolt ne peut être tenu pour responsable : rigoureusement ses instructions. • dommages indirects résultants...

  • Page 7: Directives Et Mesures De Securite

    L’UTILISATION DES BATTERIES être conforme à utilisation prévue. Des décharges trop importantes des batteries et/ou Mastervolt n’est pas responsable de tous des tensions de charge trop élevées peuvent dommages résultant d’une utilisation endommager sérieusement les batteries. Ne pas conforme à celle initialement prévue.

  • Page 8: Fonctionnement

    Dans un système ne possédant que deux groupes INTRODUCTION de batteries, l'entrée du troisième groupe peut être Le Masterlink BTM-III de Mastervolt fournit un grand utilisée pour le rétroéclairage. Si vous connectez nombre d'informations sur l'état de vos batteries. cette entrée aux feux de navigation, par exemple, Ces informations comprennent la lecture de la les deux s'allumeront simultanément.

  • Page 9: Affichage Lcd

    FONCTIONNEMENT AFFICHAGE LCD BOUTONS SELECT ET SET Plusieurs menus permettent d'ajuster les réglages 25.54V - 29.3A du Masterlink BTM-III. La navigation dans ces 25:14 menus et le réglage des paramètres s'effectue au Figure 2 : menu initial moyen des boutons Select et Set. Une distinction doit être faite entre l’appui sur les L'état actuel et les informations utilisateur des trois boutons Select et Set pendant un court ou un long...

  • Page 10: Installation

    INSTALLATION 4 INSTALLATION Equipements : Tableau Masterlink BTM-III (inclus). AVERTISSEMENT Lors de l'installation et de la mise en Boîtier gris d'installation (inclus). service Shunt de 500A/50mV (inclus). Ce shunt ne sera Masterlink BTM-III, directives et mesures de sécurité sont utilisé que pour mesurer l'intensité du groupe de applicables à...
  • Page 11 INSTALLATION Câblage du shunt (groupe de batteries 1 uniquement) • Déconnecter le câblage du pôle – négatif (moins) de la batterie • Positionner le shunt entre les câbles négatifs et le pôle négatif (moins) de la batterie en utilisant le solide câble batterie Note : si plusieurs câbles négatifs –...
  • Page 12 INSTALLATION Options : Option : connecter le relais Alimentation C.C. alarme tel qu'indiqué Option : au lieu de connecter une batterie, l'entrée C.C. du groupe de batterie 3 peut également être connecté au LOW BATT RLY circuit de commande de + BATTERY 3 l'éclairage du tableau (3-35V).

  • Page 13: Premiere Mise En Service

    PREMIERE MISE EN SERVICE 5 PREMIERE MISE EN SERVICE REGLAGE DE LA LANGUE SYNCHRONISATION NOTE : chacune des étapes suivantes doit être Bien que dans l'ensemble, il ne soit pas nécessaire effectuée dans un délai de 60 secondes, sinon le de suivre une formation pour faire fonctionner le Masterlink BTM-III retournera au menu principal.

  • Page 14: Niveau Sortie

    PREMIERE MISE EN SERVICE 5.2.2 Réglages du groupe de batteries 1 (Batterie de service) TENSION GROUPE TENSION GROUPE Vous devez régler les paramètres suivants de la s'affiche. batterie de service (groupe de batteries 1) : • Nom du groupe de batteries (exemple : GPE Si nécessaire, appuyer PUISSANCE).

  • Page 15: Réglages Des Groupes De Batteries 2 Et 3

    PREMIERE MISE EN SERVICE TENSION GROUPE 5.2.3 Réglages des groupes de batteries 2 et 3 s'affiche à présent (si Vous devez régler les paramètres suivants des nécessaire, appuyer TENSION GROUPE groupes de batterie 2 et 3 : sur Set pour ajuster la •...

  • Page 16: Menu Principal

    MENU PRINCIPAL 6 MENU PRINCIPAL Ce chapitre décrit les fonctions du menu principal. Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant 60 secondes, le Masterlink BTM-III retourne automatiquement à ce menu. Ce menu offre une synthèse rapide de l'état des groupes de batteries. Il est immédiatement accessible lorsque vous appuyez brièvement sur le bouton Select. Dans ce menu, aucune des informations affichées ne peut être modifiée.

  • Page 17: Navigation Dans Les Sous-Menus

    NAVIGATION DANS LES SOUS-MENUS 7 NAVIGATION DANS LES SOUS-MENUS A partir du menu principal du Masterlink BTM-III, vous pouvez accéder à plusieurs sous-menus pour ajuster différents réglages. ATTENTION ! Des réglages incorrects du Masterlink BTM-III peuvent endommager sérieusement vos batteries. Les réglages ne doivent être effectués que par du personnel qualifié...

  • Page 18: Menu Donnees Historiques

    MENU DONNEES HISTORIQUES 8 MENU DONNEES HISTORIQUES Pour connaître l'historique de vos groupes de batteries, le bouton Set peut être très utile. Il vous permettra de vérifier si la capacité de la batterie est conforme à son application actuelle, et vous indiquera le temps d'utilisation restant de la batterie avant qu'elle n'ait besoin d'être remplacée.

  • Page 19: Temps De Décharge

    MENU DONNEES HISTORIQUES TEMPS DE DECHARGE HRS DECHARGEES Cet écran affiche le nombre total d'heures (après un délai de 12 heures) pendant XXXXXh lesquelles l'état de charge du groupe de batteries 1 était inférieur à 20% de l'état de charge. Cette valeur doit être la plus basse possible, les batteries devant être Select immédiatement rechargées après une décharge.

  • Page 20: Décharge La Plus Importante Du Groupe De Batteries 2

    MENU DONNEES HISTORIQUES 8.12 DECHARGE LA PLUS IMPORTANTE DU GROUPE DE BATTERIES 2 GPE. 2 T. MIN Affiche la tension la plus basse ayant été enregistrée. Cette valeur ne devrait jamais XX.XV être inférieure à la tension de décharge finale, telle que spécifiée par le fabricant de la batterie.

  • Page 21: Menus 1, 2 Et 3 Des Differents Groupes De Batteries

    MENUS 1, 2 ET 3 DES DIFFERENTS GROUPES DE BATTERIES 9 MENUS 1, 2 ET 3 DES DIFFERENTS GROUPES DE BATTERIES Ce menu permet de régler le Masterlink BTM-III en fonction de la tension et de la capacité des batteries. La façon dont les réglages sont effectués est quasi identique pour chacun des groupes de batterie.

  • Page 22: Décharge Moyenne En Ampères-Heures

    MENUS 1, 2 ET 3 DES DIFFERENTS GROUPES DE BATTERIES DECHARGE MOYENNE EN AMPERES-HEURES CHARGE MOYENNE Ne s'affiche que pour les groupes de batteries 2 et 3 et seulement si l’état de charge (SOC) des groupes 2 + 3 est activé (voir Chapitre 10.16). Pour un calcul plus précis de l'état de charge, saisir la décharge moyenne escomptée en ampères-heures.

  • Page 23: Niveau État De Charge Batterie Pleine

    MENUS 1, 2 ET 3 DES DIFFERENTS GROUPES DE BATTERIES 9.11 NIVEAU ETAT DE CHARGE BATTERIE PLEINE EDC PLEIN Si l'état de charge dépasse ce niveau, la batterie est considérée avoir presque atteint sa pleine charge. A ce niveau, la fonction alarme batterie se désactive à nouveau.

  • Page 24: Menu Reglages

    MENU REGLAGES 10 MENU REGLAGES Le menu réglages vous permet d'effectuer les réglages courants, tels que la langue affichée, le mode économie d'énergie et les réglages avancés de chaque groupe de batteries. Dans ce menu, vous pouvez également réinitialiser le Masterlink BTM-III sur les réglages usine. Pour accéder à...

  • Page 25: Exposant De Peukert Groupe De Batteries 1

    Pour plus d'informations, se référer également au § 11.4. Réglage usine : 13,2V/26,4V/52,8V en fonction de la tension nominale de la batterie. Si vous utilisez un chargeur de batteries Mastervolt, cette valeur n'a pas besoin d'être modifiée. Gamme réglable : de 12,0 à 14,0V / de 24,0 à 28,0V / de 48,0V à 56,0V.

  • Page 26: Groupe De Batteries 1 : Pas De Shunt

    MENU REGLAGES 10.9 GROUPE DE BATTERIES 1 : PAS DE SHUNT PAS DE SHUNT Pour que la lecture des informations du groupe de batteries 1 soit la plus précise, il ARRET est impératif d'utiliser un Shunt. En cas d'impossibilité, ce réglage doit être réglé sur MARCHE.

  • Page 27: Réinitialisation Des Réglages Usine

    MENU REGLAGES 10.17 REINITIALISATION DES REGLAGES USINE REINIT. USINE Si vous appuyez sur Set pendant trois secondes, tous les réglages seront APP. SET 3 SEC réinitialisés sur les réglages usine d'origine. Select 10.18 VERSION DU LOGICIEL VER. LOGICIEL Ce niveau affiche la version du logiciel installé. Cette valeur ne peut être modifiée. 0.00 Select 10.19 SORTIE NMAE : MARCHE/ARRET...

  • Page 28: Informations Supplementaires

    INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES 11 INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES 11.1 FONCTION ALARME BATTERIE Tension batterie 100% Etat de charge EDC PLEIN TENSION BASSE 11,0/22,0V Fonction alarme SOC VIDE activée Temps DELAI ALARME TPS MARC. MIN Figure 3 : Réglages de la fonction TPS MARC. MAX Alarme batterie Le Masterlink BTM-III contrôle en permanence l'état de charge des batteries.

  • Page 29: Exposant De Peukert

    INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES AGM d'environ 95% et celui d'une batterie gel exemple, sont utilisées. Pour régler l'exposant de d'environ 94%. rendement d'une batterie Peukert de chaque groupe de batteries, se référer s'améliore après qu'elle ait été utilisée pendant 5-10 au Chapitre 10. cycles.

  • Page 30: Logiciel Masteradjust

    Peukert et Pour plus d’informations, se référer au Manuel la capacité C10 et C20. d’utilisation du logiciel Data Control. Logiciel téléchargeable sur le site Web Mastervolt à l’adresse suivante :www.mastervolt.com Novembre 2006 / Masterlink BTM-III / FR...

  • Page 31: Noms Des Différents Groupes De Batteries

    * Inclus en standard dans la livraison du Masterlink BTM-III Mastervolt propose une large gamme de produits pour votre installation électrique, y compris des batteries AGM, des batteries GEL, des kits de distribution C.C., des coupes-batterie, des câbles pour batteries, des bornes de batteries et des tableaux de contrôle Mastervision.

  • Page 32: Depistage Des Pannes

    12 DEPISTAGE DES PANNES Si vous ne pouvez corriger un problème à l’aide du tableau de pannes ci-dessous, contactez votre Centre de services local Mastervolt. Pour obtenir la liste complète des Centres de services Mastervolt, consultez notre Site Web : www.mastervolt.com.
  • Page 33 DEPISTAGE DES PANNES Panne Cause possible Que faire ? L’état de charge (SOC) des L’affichage de l’état de charge Pour activer l’affichage de l’état de charge (SOC) groupes de batteries 2 ou 3 (SOC) des groupes 2 + 3 est des groupes de batteries 2 + 3, se référer au ne s’affiche pas réglé...

  • Page 34: Specifications

    1 tableau, 1 boîtier gris d’installation, 1 shunt, le manuel d’utilisation Fonction de l’appareil : Contrôleur de batteries pour trois groupes de batteries indépendants (12/24V CC) Fabricant : Mastervolt Amsterdam (Pays-Bas) Nombre de groupe de batteries : 3 Mesure de tension : 7-35 V (résolution 0,1V) Précision de tension : ±...

  • Page 35: Dimensions

    SPECIFICATIONS 13.2 DIMENSIONS Fig. 6 : dimensions du boîtier d’encastrement gris Toutes les dimensions sont en mm Fig. 7 : dimensions du tableau Masterlink BTM Toutes les dimensions sont en mm FR / Masterlink BTM-III / Novembre 2006...

  • Page 36: Declaration De Conformite Ce

    Directive de sécurité 73/23/CEE et amendement 93/68/CEE, avec la norme suivante : Tension basse : EN 60950 : 2000 Amsterdam, R.J. ter Heide, Directeur Général MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Pays Bas Tel : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 Email : info@mastervolt.com...

Table des Matières