Publicité
Liens rapides
Digital Diesel Control
Tableau de télécommande pour groupes électrogènes
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam
The Netherlands
Tel: +31-20-342 21 00
Fax: +31-20-697 10 06
www.mastervolt.com
MANUEL D'UTILISATION
Mastervolt Whisper
ENGLISH:
NEDERLANDS: PAGINA 41
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
Français / v 1.1 / octobre 2004
PAGE 1
SEITE 81
PAGE 121
Publicité
Manuels Connexes pour Mastervolt Digital Diesel Control
Sommaire des Matières pour Mastervolt Digital Diesel Control
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION Digital Diesel Control Tableau de télécommande pour groupes électrogènes Mastervolt Whisper ENGLISH: PAGE 1 MASTERVOLT NEDERLANDS: PAGINA 41 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam DEUTSCH: SEITE 81 The Netherlands FRANÇAIS: PAGE 121 Tel: +31-20-342 21 00 Fax: +31-20-697 10 06 www.mastervolt.com...
- Page 2 BREF APERCU BREF APERCU Le Digital Diesel Control est le tableau de télécommande de votre générateur Mastervolt Whisper Digital Diesel Control Barre LED (chapitre 2.3) LED rouge (chapitre 2.4) La barre LED affiche la charge Lorsque la LED rouge clignote, cela approximative raccordée au générateur...
- Page 3 4.7 Tension de la deuxième batterie................136 4.8 Niveau de déclenchement de la fonction autostart (deuxième batterie)....136 4.9 Temps de marche actuel ..................136 4.10 Temps restant avant arrêt..................136 4.11 Jour et Heure ......................136 Digital Diesel Control / v 1.1 / FR...
- Page 4 9.3 Activation/désactivation du démarrage automatique - Deuxième batterie ....146 9.4 Activation/désactivation de l’intervalle de silence ............ 147 9.5 Réglage de l’intervalle de silence ................147 9.6 Réglage des points de déclenchement de la fonction autostart ......148 Digital Diesel Control / v 1.1 / FR...
- Page 5 12.13 Effacer le nombre de chutes de tension (deuxième batterie) ......155 13 CODES D’AVERTISSEMENTS ET DE DEFAILLANCES ..........156 14 DONNEES TECHNIQUES ....................156 ANNEXE..........................157 INDEX............................. 160 DIAGNOSTIC ......................... 160 Digital Diesel Control / v 1.1 / FR...
- Page 6 Diesel Control est décrite dans le manuel d’installation du groupe électrogène Whisper. Le Digital Diesel Control peut être utilisé selon trois modes d’opérations principaux : • Opérations de base. Les fonctions les plus importantes du Digital Diesel Control sont expliquées au Chapitre 2. Lire au moins ce chapitre avant d’utiliser le Digital Diesel Control ! •...
- Page 7 LCD. Le redémarrage n’est possible qu’après correction de la panne et réinitialisation du tableau. Jusqu’à présent l’utilisation du Digital Diesel Control est très simple, et pour une utilisation normale de l’appareil nous vous recommandons de la conserver ainsi.
- Page 8 Ecran LCD : chapitre 2.4 Figure 1 : utilisation du Digital Diesel Control Le Digital Diesel Control est le tableau de commande à distance de votre groupe électrogène Mastervolt Whisper. Le tableau est raccordé au dispositif électronique de commandes du groupe électrogène par le biais d’un câble de communication.
- Page 9 Pour modifier l’accès à ces menus, se référer à l’Annexe. Mode verrouillage Pour protéger le Digital Diesel Control de réglages involontaires des points de réglage variables critiques, le lock mode est activé chaque fois que vous quittez un (sous-) menu. Lorsque ce mode est activé, les réglages critiques ne peuvent être modifiés lorsque le lock-mode symbol (x) s’affiche en haut à...
- Page 10 Chapitre 11 SET TO ENTER Disponible Service menu SERVICE MENU uniquement lorsque Chapitre 12 SET TO ENTER l’accès au select menu est autorisé Figure 2 : structure des menus du Digital Diesel Control Digital Diesel Control / v 1.1 / FR...
- Page 11 • la fréquence de sortie du groupe électrogène est >25Hz ou si le groupe électrogène produit une tension de charge des batteries et si • aucun des contacteurs de détection du groupe électrogène ne détecte d’erreur. Digital Diesel Control / v 1.1 / FR...
- Page 12 également compte de facteurs tels que les conditions ambiantes, le temps de marche moyen, la charge raccordée, etc… Le Digital Diesel Control ne prend pas ces facteurs en compte. Pour plus d’informations sur l’entretien du groupe électrogène, se référer au guide utilisateur du groupe électrogène Whisper.
- Page 13 Ne s’affiche que si une deuxième batterie est installée (se référer à 12.80V l’Annexe). Affiche la tension courante de la deuxième batterie Select (BAT2). Lorsque vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 40 secondes, l’écran retourne automatiquement au niveau initial. Digital Diesel Control / v 1.1 / FR...
- Page 14 Appuyer brièvement sur le bouton Select pour retourner au niveau initial. Lorsque vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 40 Retour au niveau secondes, l’écran retourne automatiquement au niveau initial. initial (Chapitre 3.1) Digital Diesel Control / v 1.1 / FR...
- Page 15 START BAT. Affiche la tension actuelle de la batterie de démarrage du groupe VOLTAGE 12.45V électrogène (BAT1). Lorsque vous n’appuyez sur aucun bouton Select pendant 40 secondes, l’écran retourne automatiquement au niveau initial. Digital Diesel Control / v 1.1 / FR...
- Page 16 A ce niveau, le jour et l’heure s’affichent. Pour régler l’horloge, se MON 16:45:15 référer au Chapitre 11.2. Lorsque vous n’appuyez sur aucun bouton Select pendant 40 secondes, l’écran retourne automatiquement au niveau initial. Retour au niveau initial (chapitre 4.1) Digital Diesel Control / v 1.1 / FR...
- Page 17 (BAT1). Pour régler ce niveau tension basse (niveau déclenchement de la batterie de démarrage), se référer aux Chapitres 9.2 et 9.6. Si vous voulez reprogrammer ce compteur, référez-vous au Chapitre 12.3. Digital Diesel Control / v 1.1 / FR...
- Page 18 Appuyer brièvement sur le bouton Select pour retourner au stand-by Retour à temps de menu. Lorsque vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 40 marche total secondes, l’écran retourne également au stand-by menu. (chapitre 5.1) Digital Diesel Control / v 1.1 / FR...
- Page 19 SET TO ENTER Chapitre 7 • Engine menu (se référer au Chapitre 8). Ce menu Select vous permet de régler le Digital Diesel Control en fonction des caractéristiques techniques du ENGINE MENU groupe électrogène. SET TO ENTER Chapitre 8 Select •...
- Page 20 (se référer au manuel d’installation). • régler le Digital Diesel Control en fonction de la tension nominale de la deuxième batterie (BAT2); Le energy menu n’est accessible que lorsque le groupe électrogène n’est pas en marche.
- Page 21 Appuyer sur Set pour activer ou désactiver cette fonction. Si cette Select fonction est désactivée (OFF), les codes d’avertissements générés par le Digital Diesel Control ne seront plus affichés sur l’écran LCD. Pour un aperçu des codes d’avertissements, se référer au Chapitre Réglage usine : ON (codes d’avertissements affichés).
- Page 22 Chapitre 6) en appuyant brièvement sur Set. Si vous PRESS SET n’appuyez sur aucun bouton pendant 40 secondes, le Digital Diesel Control retourne au stand-by menu. Select Retour à reset to factory settings (chapitre 7.1) Digital Diesel Control / v 1.1 / FR...
- Page 23 ENGINE MENU 8 ENGINE MENU Le engine menu vous permet de régler le Digital Diesel Control en fonction des caractéristiques techniques de votre groupe électrogène. Dans des conditions normales d’utilisation, le réglage des paramètres est déconseillé. Pour accéder à ce menu, se référer au Chapitre 6.
- Page 24 FAILURE BYPASS Si le groupe électrogène échoue au démarrage après une tentative TIME 15s de démarrage, le Digital Diesel Control essayera de le démarrer à Select nouveau (se référer au Paragraphe 8.5). Pour vérifier si la tentative de démarrage a réussi, le boîtier de commandes du groupe électrogène mesure la tension de sortie CA du groupe électrogène.
- Page 25 AUTOSTART MENU 9 AUTOSTART MENU Le Digital Diesel Control a une fonction automatique démarrage/arrêt du groupe électrogène, déclenchée par la tension de la batterie. Lorsque la tension de la batterie est trop faible, il est possible de démarrer automatiquement le groupe électrogène pour recharger les batteries.
- Page 26 AUTOSTART MENU MISE EN GARDE ! Mastervolt ne peut être tenu pour responsable de dégâts matériels occasionnés par la mise en marche sans surveillance du groupe électrogène à partir de la fonction autostart. AVERTISSEMENT ! Lorsque vous travaillez sur l’installation électrique, assurez-vous que le groupe électrogène ne puisse démarrer automatiquement.
- Page 27 Clignotement des minutes : appuyer plusieurs fois sur Set pour régler les minutes du temps de fin. Retour au exit menu (Chapitre 9.4) Puis appuyer brièvement sur Select. Reportez-vous au Chapitre 9.4. Digital Diesel Control / v 1.1 / FR...
- Page 28 Il s’agit du temps minimum durant lequel le groupe électrogène RUNTIME continuera de fonctionner après que la tension de la batterie ait atteint le battery OK setting. Réglage usine : 60 minutes. Select Digital Diesel Control / v 1.1 / FR...
- Page 29 Vous avez 40 secondes pour exécuter les étapes ci-dessous, sinon le Digital Diesel Control retournera à nouveau au stand-by menu. MISE EN GARDE ! Mastervolt ne peut être tenu pour responsable de dégâts matériels occasionnés par la mise en marche sans surveillance du groupe électrogène à partir du interval mode AVERTISSEMENT ! Lorsque vous travaillez sur l’installation électrique, assurez-vous que le groupe...
- Page 30 Chapitre 6) en appuyant brièvement sur Set. Si vous n’avez appuyé sur aucun bouton pendant 40 secondes, le Digital Select Diesel Control retourne au stand-by menu. Retour à reset to factoy settings (chapitre 10.1) Digital Diesel Control / v 1.1 / FR...
- Page 31 4 minutes. Dès que vous appuierez à nouveau sur l’un des boutons, le rétro éclairage de l’écran s’éclairera à nouveau pour permettre une lecture facile de l’écran. Appuyer sur Set pour activer ou désactiver le sleep mode. Réglage usine : ON Digital Diesel Control / v 1.1 / FR...
- Page 32 DISPLAY MENU 11.4 Mode verrouillage LOCK MODE Pour protéger le Digital Diesel Control de réglages involontaires des points de réglage variables, le lock mode est activé chaque fois que vous quittez un (sous-)menu. Lorsque ce mode est Select activé, les réglages critiques ne peuvent être modifiés lorsque le symbole (x) du lock mode s’affiche au coin supérieur droit de...
- Page 33 Select secondes pour effacer le nombre de démarrages de la fonction autostart déclenchés par une tension faible de la deuxième batterie (BAT2) ou appuyer brièvement sur Select pour passer à l’étape suivante. Digital Diesel Control / v 1.1 / FR...
- Page 34 à zéro le compteur affichant le nombre de chutes de tension et la tension la plus basse de la batterie de démarrage (se référer aux Chapitres 12.7 et 12.8, respectivement). Digital Diesel Control / v 1.1 / FR...
- Page 35 Chapitre 6) en appuyant brièvement sur Set. Si vous PRESS SET n’appuyez sur aucun bouton pendant 40 secondes, le Digital Select Diesel Control retourne au stand-by menu. Retour à clear maintenance time (chapitre 12.1) Digital Diesel Control / v 1.1 / FR...
- Page 36 Fonction de l’appareil : Instrument de contrôle et de commande à distance pour groupe électrogène Mastervolt Whisper. Livraison : Livré en standard avec le groupe électrogène Mastervolt Whisper. Fabricant : Mastervolt Amsterdam, Pays-Bas Tension d’alimentation : Alimentée par le boîtier de commandes du groupe électrogène.
- Page 37 • modifier l’accès au interval menu, ou • ajouter un écart de valeur aux valeurs mesurées affichées. Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant 40 secondes, le Digital Diesel Control retournera au stand-by menu sans sauvegarder les réglages. Si cela se produisait involontairement, il vous faudra à...
- Page 38 Réglage usine : pas d’écart. Appuyer brièvement sur Set pour modifier l’écart (se référer ci- dessous à Offset correction) ou appuyer brièvement sur Select pour Voir : Ecart passer à l’étape suivante. correcteur Digital Diesel Control / v 1.1 / FR...
- Page 39 (« reset to factory settings »). Ecart correcteur Le Digital Diesel Control vous permet d’ajouter un écart (« offset ») correcteur positif ou négatif aux valeurs affichées. NOTE : A l’écran offset correction, une flèche s’affiche à droite de l’écran. Vous pouvez modifier le sens de cette flèche en maintenant le bouton Select appuyé...
- Page 40 Les paramètres réglés dans le energy menu sont hors limites (se référer s’affiche aux Chapitres 7 et 13) Une “FAILURE” (« défaillance ») Le groupe électrogène s’est arrêté en raison d’une défaillance matérielle s’affiche (se référer au Chapitre 13) Digital Diesel Control / v 1.1 / FR...