Publicité
FR
OPEN
S'ouvre dans cette direction
1. Ouvrez la vanne de
1、
Open the stop valve
to let water in
fermeture pour laisser
entrer l'eau
1
4. Vissez les leviers du
4、Screw in the adjustment levers
of the
control plate
panneau de commande
7、 Make sure every xing part is
7. Assurez-vous que
in place and adjustment levers of
toutes les fixations soient
the control plate button work well
en place et que les leviers
du panneau de commande
fonctionnent correctement
2. Retirez la plaque du
2、Take the cistern's plate
from the cistern
réservoir
2
Ne laissez pas d'espace
Leave no space between
entre la tige et la surface
the shaft shoulder and
postérieure du panneau
the back surface of the
de commande
control plate base
5. Ajustez les leviers dans
5、Adjust the levers to a
button
right position
la position correcte
8、Fix the control plate as
8. Fixez le panneau de
shown in the picture
commande comme indiqué
sur le schéma
1
2
3. Fixez le panneau de
out
3、Fix the control plate base
fasten the screw
commande en resserrant
less than 25 N.m
la vis.
6、Install the block as
6. Installez le bloc comme
suggested
indiqué
9. Vérifiez le
9、Check the water ush by
fonctionnement de la
pressing the half- ush and
full- ush buttons
chasse d'eau en appuyant
sur les boutons de demi-
décharge et de décharge
FR
，torque force
Publicité
