Wellis Divido ACS0190 Guide D'installation

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Divido wall thermostatic mixer + E-box

INSTRUCTION GUIDE

Divido termosztátos fali csap + E-box

ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ

Divido Wandthermostatmischer + E-box

AUFBAUANLEITUNG

Mitigeur thermostatique mural Divido + E-box

GUIDE D'INSTALLATION

ACS0193 (ACS0190 + ACS0191)

Sommaire des Matières pour Wellis Divido ACS0190

Page 1 Divido wall thermostatic mixer + E-box INSTRUCTION GUIDE Divido termosztátos fali csap + E-box ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ Divido Wandthermostatmischer + E-box AUFBAUANLEITUNG Mitigeur thermostatique mural Divido + E-box GUIDE D’INSTALLATION ACS0193 (ACS0190 + ACS0191)
Page 2 Feature of E-box Small size. Easy-installation in solid and cavity wall. The Pre-embedded part (E-box) and control valve are installed separately, so that it can avoid any damage on the chrome surface. The Pre-embedded part (E-box) and control valve can be purchased separately. It is special good for project of contractor.
Page 3 Preparation before installation The size of the hole in the wall for installation complies with the dimension required below. The required size The minimum of the hole in the depth of the wall is : e-box is 84mm, Length ≥ 180mm; maximum is Height ≥...
Page 4 Installation guide 1 Installation guide NOTE: The E-box is Drill the installation hole Put the E-box into the pre-set for four-function referring to the drawing hole drilled and fix control valve. For three- of the hole provided. the E-box with 4pcs function control valve Then drill 4 positioning of expansion screws.
Page 5 2 Testing procedure Open the water Disassemble the Open the water supplyvalve to check sealing board from supplyvalve for a few whether any leaking the embedded body minutes in order to from any connection with the provided Allen flush all the mud and parts.
Page 6 Using guide The E-box is only the pre-embedded part of the multi-function or thermostatic shower/ bath-shower mixer. It can not work without the control valve. Please refer to the following diagrams for E-box and control valve matching installation: BN Pre-embedded part Multi-function control valve Multi-function concealed (E-box)
Page 7 Feature of Divido wall thermostatic mixer Small size. Easy-installation in solid and cavity wall. The Pre-embedded part (E-box) and control valve are installed separately, so that it can avoid any damage on the chrome surface. The Pre-embedded part (E-box) and control valve can be purchased separately. It is special good for project of contractor.
Page 8 Preparation before installation The control valve can be installed only after the E-box has been installed. For the installation of the E-box, please refer to the installation guide of E-box. Water pressure: 0.05 Mpa- 1.0 Mpa Best performance at: 0.05 Mpa-1.0 Mpa Temperature: 5°...
Page 9 As shown in the photo, put the sealing ring first, then the plastic gasket. Fix the plastic gasket with Allen head screw. Please adjust the plastic gasket in the right position before tightening the screw. Install the chrome plate as shown above. Make sure that don’t miss the sealing ring.
Page 10 Switch function Switch function image: Temperature adjustment function: When the temperature of water under 38°C , adjustment was shown in pic 1; When the temperature of water above 38°C, press the button and then to adjust the temperature of water (shown in pic 2). Maintenance Clean with water and dry it with soft cloth.
Page 11 Az E-box Jellemzői Kis méret. Tömör és üreges falra egyaránt könnyen szerelhető. Az Előre beágyazott elem (E-box) és a szabályzószelep külön szerelendő, elkerülve ezzel a krómfelület sérülését. Az Előre beágyazott elem (E-box) és a szabályzószelep külön-külön is kapható. Ez vállalkozói projektek számára különösen előnyös. Különböző...
Page 12 Szerelés előtti előkészületek A falban lévő lyuk mérete megegyezik a lent feltüntetett szükséges mérettel. A falban lévő Az e-box lyuk szükséges minimális mérete : mélysége Hosszúság 84mm, a ≥ 180mm; maximális Magasság ≥ pedig 106mm. 240mm. Előírás a vízvezetékhez: a bal oldal a meleg, a jobb oldal a hideg vízé. Víznyomás mértéke: 0.05 Mpa- 1.0 Mpa Legjobb teljesítmény: 0.05Mpa-1.0 Mpa Hőmérséklet: 5 °C-90 °C...
Page 13 Összeszerelési útmutató 1 Összeszerelési útmutató MEGJEGYZÉS: Az A rajznak megfelelően Helyezze az E-box-ot E-box négyfunkciós fúrja meg a a lyukba, majd rögzítse szabályzószelepre szerelőlyukat a falon. 4db bővítőcsavarral. van beállítva. Majd fúrjon 4 másik Mielőtt meghúzná a Háromfunkciós lyukat a jelzett csavarokat, győződjön szabályzószelep pontokon.
Page 14 2 Tesztelési eljárás Nyissa ki a vízvezeték Válassza le a Nyissa ki a vízvezeték szelepét, hogy szigetelőlapot a szelepét pár percre, megnézze, nincs-e beágyazott törzsről hogy kimossa a szivárgás valamelyik az imbuszkulccsal. sarat és a homokot a alkatrésznél. Távolítsa el a két csövekből.
Page 15 Használati útmutató Az E-box az egyetlen előre beágyazott eleme a többfunkciós vagy termosztátos zuhany- vagy zuhanykádcsapnak. Csak a szabályzószeleppel együtt működik. Kérjük,tekintse meg az alábbi rajzokat az E-box és a szabályzószelep szereléséhez: BN Előre beágyazott elem Többfunkciós Többfunkciós belső zuhany / (E-box) irányítószelep zuhanykád csap...
Page 16 A Divido termosztátos fali csap jellemzői Kis méret. Tömör és üreges falra egyaránt könnyen szerelhető. Az Előre beágyazott elem (E-box) és a szabályzószelep külön szerelendő, elkerülve ezzel a krómfelület sérülését. Az Előre beágyazott elem (E-box) és a szabályzószelep külön-külön is kapható. Ez vállalkozói projektek számára különösen előnyös.
Page 17 Szerelés előtti előkészületek A szabályzószelepet csak az E-box után lehet beszerelni. Az E-box szereléséhez, kérjük, nézze át az E-box szerelési útmutatóját. Víznyomás: 0.05 Mpa- 1.0 Mpa Legjobb teljesítmény: 0.05 Mpa-1.0 Mpa Hőmérséklet: 5° C-90° C Összeszerelési útmutató Zárja el a vízvezetéket. Szerelje ki a zárólemezt az E-box-ból, majd helyezze a termosztátos szabályzószelepet az E-box-ba a...
Page 18 Az ábra szerint először helyezze be a zárógyűrűt, azután a műanyag tömítést. Rögzítse a műanyag tömítést az imbuszkulccsal. Kérjük, állítsa a tömítést a helyes pozícióba mielőtt meghúzná a csavart. Helyezze fel a krómlapot a képen látható módon. Ügyeljen rá, hogy ne hagyja ki a zárógyűrűt.
Page 19 A kapcsolók funkciói A kapcsolók funkciói a képen: Hőmérsékletszabályzó funkció: Ha a vízhőmérséklet 38°C alatt van, az első kép szerint állítsa be a hőfokot; Ha a vízhőmérséklet 38°C feletti, nyomja meg a gombot, majd tekerje el a hőmérséklet szabályzásához (második kép). Karbantartás Vízzel tisztítsa meg, majd puha ruhával törölje szárazra.
Page 20 Funktion der E-Box Kleine Größe. Einfache Installation in Massiv- und Hohlwand. Das eingebettete Teil (E-Box) und das Steuerventil werden separat installiert, um Schäden an der Chromoberfläche zu vermeiden. Der eingebettete Teil (E-Box) und das Steuerventil können separat erworben werden. Es ist besonders gut für das Projekt des Auftragnehmers. Es kann mit verschiedenen Arten von Kartuschen wie Ø35 oder Ø40 mit verschiedenen Griffen oder Platten gearbeitet werden.
Page 21 Vorbereitung vor der Installation Die Größe des Lochs in der Wand für die Installation entspricht den unten angegebenen Abmessungen. Die erforderliche Die minimale Größe des Lochs Tiefe der E-Box in der Wand ist: beträgt 84 mm, Länge ≥ 180mm; die maximale Tiefe Höhe ≥...
Page 22 Installationsanleitung 1 Installationsanleitung 1. HINWEIS: Die E-Box 2. Bohren Sie das Installati- 3. Setzen Sie die E-Box in ist für ein Vier-Funk- onsloch entsprechend der das gebohrte Loch und tions-Steuerventil Zeichnung des vorgese- befestigen Sie die E-Box voreingestellt. Bei der henen Lochs.
Page 23 2 Testverfahren 1. Öffnen Sie das Wasser- 2. Demontieren Sie die 3. Öffnen Sie das Wasser- versorgungs ventil, um Dichtungsplatte mit dem zufuhrventil für einige zu prüfen, ob an den mitgelieferten Inbusschlüs- Minuten, um den gesamten Anschlussteilen Lecks sel vom eingebetteten Schlamm und Sand in den auftreten.
Page 24 Benutzerhandbuch Die E-Box ist nur der voreingebettete Teil des multifunktionalen oder thermostatischen Dusch-/Bad-Dusche-Mischers. Es kann nicht ohne das Steuerventil arbeiten. Bitte beachten Sie die folgenden Diagramme für die Installation der E-Box und des Steuerventils: BN voreingebettetes Teil Multifunktionsregelventil Multifunktionsdusche/ (E-Box) Badewanne-Duschmischer Wartung 1.
Page 25 Funktion der Divido Wandthermostatmischer Kleine Größe. Einfache Installation in Massiv- und Hohlwand. Das eingebettete Teil (E-Box) und das Steuerventil werden separat installiert, um Schäden an der Chromoberfläche zu vermeiden. Der eingebettete Teil (E-Box) und das Steuerventil können separat erworben werden. Es ist besonders gut für das Projekt des Auftragnehmers.
Page 26 Vorbereitung vor der Installation Das Steuerventil kann erst installiert werden, nachdem die E-Box installiert wurde. Informationen zur Installation der E-Box finden Sie in der Installationsanleitung der E-Box. Wasserdruck: 0,05 Mpa- 1,0 Mpa Beste Leistung bei: 0,05 Mpa-1,0 Mpa Temperatur: 5° C-90° C Installationsanleitung Stoppen Sie die Wasserversorgung.
Page 27 Wie auf dem Foto dargestellt, setzen Sie zuerst den Dichtungsring und dann die Plastikdichtung ein. Befestigen Sie die Kunststoffdichtung mit Inbusschraube. Stellen Sie die Kunststoffdichtung vor dem Anziehen der Schraube in die richtige Position ein. Installieren Sie die Chromplatte wie oben gezeigt.
Page 28 Schalterfunktion Schaltfunktion Bild: Temperaturanpassungsfunktion: Wenn die Wassertemperatur unter 38°C liegt, wird die Einstellung in Bild 1 dargestellt. Wenn die Wassertemperatur 38°C übersteigt, drücken Sie die Taste und dann, um die Wassertemperatur einzustellen (siehe Abbildung 2). Wartung Mit Wasser reinigen und mit einem weichen Tuch abtrocknen.
Page 29 Caractéristiques de l'E-box Petite taille. Installation facile dans les murs pleins et creux. La partie pré-intégrée (E-box) et la vanne de régulation sont installées séparément, de manière à éviter tout dommage sur la surface chromée. La pièce pré-intégrée (E-box) et la vanne de régulation peuvent être achetées séparément.
Page 30 Préparation avant l'installation: La taille du trou dans le mur pour l'installation est conforme à la dimension requise ci-dessous. La taille requise du La profondeur trou dans le mur minimale de est: l'e-box est Longueur ≥ de 84 mm, 180mm; Hauteur ≥ maximale de 240mm.
Page 31 Guide d'installation 1 guide d'installation REMARQUE: L'E-box Percez le trou Placez l'E-box dans le est préréglé pour une d’installation en vous trou percé et fixez- vanne de régulation référant au dessin du le à l'aide de 4 vis à quatre fonctions. trou fourni.
Page 32 2 Procédure de test Ouvrez la vanne Démontez la plaque Ouvrez la vanne d’alimentation en eau d'étanchéité du corps d’alimentation en eau pour vérifier s’il ne fuit intégré à l'aide de la clé pendant quelques pas depuis les pièces Allen fournie. Retirez minutes afin d’évacuer de raccordement.
Page 33 Guide d'utilisation L'E-box n'est que la partie pré-intégrée du mélangeur de douche / bain-douche multifonction ou thermostatique. Cela ne peut pas fonctionner sans la soupape de contrôle. Veuillez vous reporter aux schémas suivants pour l’installation l'E-box et de la vanne de régulation: BN partie pré-intégrée Vanne de contrôle Mitigeur douche /...
Page 34 Caractéristiques de Mitigeur thermostatique mural Divido Petite taille. Installation facile dans les murs pleins et creux. La partie pré-intégrée (E-box) et la vanne de régulation sont installées séparément, de manière à éviter tout dommage sur la surface chromée. La pièce pré-intégrée (E-box) et la vanne de régulation peuvent être achetées séparément.
Page 35 Préparation avant l'installation: 1 La valve de contrôle ne peut être installée qu'après l'installation de l'E-box. Pour l'installation de l'E-box, merci de vous référer au guide d'installation de l'E-box. 2 Pression d'eau: 0,05 MPa - 1,0 MPa Meilleure performance à: 0.05 MPa-1.0 MPa Température: 5 °...
Page 36 Comme indiqué sur la photo, placez d'abord la bague d'étanchéité, puis le joint en plastique. Fixez le joint en plastique avec la vis à tête hexagonale. Veuillez ajuster le joint en plastique dans la bonne position avant de serrer la vis. Installez la plaque chromée comme indiqué...
Page 37 Fonction de commutation Changer l'image de la fonction: Fonction de réglage de la température: Lorsque la température de l’eau était inférieure à 38 ° C, le réglage a été indiqué à la photo 1; Lorsque la température de l'eau dépasse 38 ° C, appuyez sur le bouton, puis sur pour régler la température de l'eau (voir illustration 2).

Ce manuel est également adapté pour:

Divido acs0191