Publicité
DE
Öffnet sich in diese Richtung
1. Öffnen Sie das
1、
Open the stop valve
to let water in
Schließventil, damit
Wasser eindringen kann
4. Schrauben Sie die
4、Screw in the adjustment levers
of the
control plate
Bedienfeldhebel ein
7、 Make sure every xing part is
7. Vergewissern Sie sich,
in place and adjustment levers of
dass alle Befestigungen
the control plate button work well
vorhanden sind und die
Hebel der Bedienfeldtasten
einwandfrei funktionieren.
OPEN
2. Entfernen Sie die Platte
2、Take the cistern's plate
from the cistern
aus dem Spülkasten.
2
1
button
8. Befestigen Sie das
Bedienfeld wie auf dem
Bild gezeigt.
1
Lassen Sie keinen
Leave no space between
Abstand zwischen der
the shaft shoulder and
Welle und der Rückseite
the back surface of the
des Bedienfelds.
control plate base
5. Stellen Sie die Hebel
5、Adjust the levers to a
right position
auf die richtige Position ein
8、Fix the control plate as
shown in the picture
2
3. Sichern Sie die
out
3、Fix the control plate base
fasten the screw
Schalttafelplatine durch
less than 25 N.m
Anziehen der Schraube.
6、Install the block as
6. Installieren Sie den
suggested
Block wie angewiesen
9. Überprüfen Sie die
9、Check the water ush by
Wasserspülung, indem
pressing the half- ush and
full- ush buttons
Sie die Halbspül- und die
Vollspül-Taste drücken!
，torque force
Publicité
