Publicité
Istruzioni d'uso · Instrucciones de uso · Gebruiksaanwijzing
Ripetere questo passo partendo
dall'altro bordo (7).
Allentare la vite di pressione, rimuove-
re l'apri tagli, girarla e rimetterla sul
vetro. Ora, la vite a pressione si trova
in alto (8).
Aprire il taglio completamente
dall'altro lato allineando l'attrezzo ed
applicando la pressione come
descritto prima. In linea di massima,
l'apertura è chiaramente percepibile
da un colpo acustico.
Allentare la vite di pressione, rimuovere
l'apri tagli e controllare che il taglio
sia stato aperto in modo uniforme. Nel
vetro si deve vedere un largo nastro
uniforme riflettente.
Alla fine, tenere la lastra di vetro
ferma sul piano di appoggio ed
estrarre il ritaglio semicircolare in
modo orizzontale (sul livello del
vetro) e senza inclinarlo; se
necessario utilizzare una pinza
aprivetro.
Taglio al bordo rettilineo
Avvertenza:
Per l'esecuzione senza problemi di tagli
al bordo raccomandiamo l'uso della
nostra sagoma per tagli al bordo, n. di
articolo BO 078.2.
Aprire il taglio sempre partendo dal
centro, cosicché venga indirizzato
uniformemente verso i due raggi
angolari. Aprire il taglio da tutte e due le
direzioni solo fino all'inizio dei raggi
perché il vetro non si rompa oltre tale
punto.
Osservare l'apertura attraverso le
riflessioni nel vetro.
7
Bohle AG · Postfach 1163, D- 42755 Haan · Dieselstraße 10, D- 42781 Haan
Telefon 0 21 29 / 55 68 - 0 · Fax 0 21 29 / 55 68 - 281 · E-Mail: Info@Bohle.de · Internet: www.Bohle.de
Repetir este proceso partiendo
desde el otro borde (7).
Aflojar el tornillo de presión, retirar el
abridor de corte y volver a posicionarlo
sobre el lado inverso del vidrio.
Ahora, el tornillo de presión se
encuentra arriba (8).
Abrir el corte ahora completamente
desde el otro lado. Para ello hay que
alinear nuevamente como en el paso
anterior y ejercer la presión corres-
pondiente. La apertura se percibe
claramente por el crujir del vidrio.
Aflojar el tornillo de presión, retirar el
abridor de corte y controlar si el corte
se ha abierto uniformemente. En el
vidrio tiene que apreciarse una banda
reflectante de anchura constante.
Finalmente, sostener el vidrio sobre la
base y sacar el recorte arqueado
horizontalmente (en el plano del
vidrio) y sin inclinarlo transver-
salmente, eventualmente con ayuda
de unas tenazas de vidriero.
Recorte recto de borde
Consejo:
Para realizar recortes de bordes sin
problemas, aconsejamos utilizar nuestra
plantilla para recortes de borde, art. no
BO 078.2.
Comience a abrir el corte siempre
desde el centro para que avance de
forma homogénea hasta los dos radios
angulares. Al principio, sólo se deberá
abrir el corte desde ambos sentidos
hasta el inicio de los radios para que
no se rompa más allá de los radios an-
gulares.
Observe la apertura del corte por los
reflejos del vidrio.
8
Dit proces vanaf de andere rand
herhalen (7).
Drukschroef losdraaien, snede-
opener verwijderen en omgekeerd
weer op de glasplaat zetten. De
drukschroef bevindt zich nu aan de
bovenkant (8).
De snede nu vanaf de andere kant
volledig openen. Hierbij als voorheen
uitlijnen en de druk opvoeren. Het
openen is in principe aan een duidelijk
knakken te horen.
Drukschroef losdraaien, snede-opener
verwijderen en controleren of de
uitsnijding gelijkmatig is geopend. In
het glas moet een gelijkmatig brede,
reflecterend band te zien zijn.
Afsluitend de glasplaat op de onder-
grond vasthouden en de booguit-
snijding horizontaal (in het vlak
van het glas) en zonder schuin
aan te zetten eruit trekken.
Desnoods een glasbreek-tang
gebruiken.
Rechte randuitsnijding
Let op:
Wij adviseren voor de probleemloze
vervaardiging van randuitsnijdingen
onze randuitsnijdingssjabloon art.-nr.
BO 078.2.
Open de snede altijd vanuit het
midden zodat deze gelijkmatig in de
twee hoekradiussen loopt. U mag de
snede in beide richtingen eerst slechts
tot aan het begin van de
hoekradiussen openen, zodat deze niet
tot voorbij de hoekradiussen uitbreekt.
Observeer het openen aan de hand van
de reflecties in het glas.
9
Publicité
