Publicité
Istruzioni d'uso · Instrucciones de uso · Gebruiksaanwijzing
Aprire i tagli – informazioni
generali
L'apri tagli Bohle è stata ideata partico-
larmente per aprire tagli complicati.
Dopo aver eseguito il taglio aprirlo
innanzitutto da un lato della lastra di
vetro. La profondità di apertura compor-
ta all'incirca un 95 % dello spessore del
vetro.
In seguito girare l'apri per tagli, piazzare
nuovamente l'attrezzo ed aprire il
rimanente 5 % del taglio.
Attenzione:
Cominciare ad aprire il taglio immediata-
mente dopo aver eseguito il taglio,
altrimenti esiste il pericolo che esso si
richiuda e che si possa aprire il vetro
solo con un rischio elevato di rottura.
Osservare l'apertura attraverso le
riflessioni nel vetro (2).
Eliminare il fluido da taglio dal vetro
per poter esaminare bene l'apertura
del vetro.
Tirare il vetro per alcuni centimetri
davanti al bordo del tavolo.
Spingere l'apri tagli attraverso lo
spigolo del vetro in modo che la vite
di pressione si trovi sul lato inferiore
del vetro (1).
Quando tutte le fasi descritte vengono
eseguite a regola d'arte, gli spigoli del
taglio sono talmente lisci che per la
preparazione di un'ulteriore lavorazione,
(p. es. per vetro di sicurezza ad una sola
lastra) è sufficiente una sbavatura
semplice.
3
Bohle AG · Postfach 1163, D- 42755 Haan · Dieselstraße 10, D- 42781 Haan
Telefon 0 21 29 / 55 68 - 0 · Fax 0 21 29 / 55 68 - 281 · E-Mail: Info@Bohle.de · Internet: www.Bohle.de
Apertura de los cortes –
procedimiento general
El abridor de corte Bohle está diseñado
especialmente para la apertura de
recortes complicados. Tras realizar el
corte, abrir el recorte primero por un
lado de la placa de vidrio. La profun-
didad de corte comprende aprox. el 95
% del grosor del vidrio.
A continuación, invertir el abridor de
corte, volver a posicionar el abridor de
corte y abrir el 5% restante.
Atención:
Empiece con la apertura del corte
inmediatamente después de efectuar el
corte, de lo contrario se corre el riesgo
de que el corte se recupere y el vidrio
sólo pueda abrirse con un mayor riesgo
de rotura.
Observe la apertura por los reflejos del
vidrio (2).
Quitar siempre primero el aceite de
corte del vidrio para que éste quede
limpio y se pueda observar bien la
apertura de corte.
Desplazar la placa de vidrio de manera
que sobresalga algunos centímetros
del canto de la mesa.
Deslizar el abridor de corte siempre
sobre el canto del vidrio de manera
que el tornillo de presión quede miran-
do hacia el lado inferior del vidrio (1).
Cuando el corte se ha efectuado correc-
tamente, los cantos de corte son tan
lisos que para la preparación del sigui-
ente proceso de corte (p.e. para vidrio
de seguridad monoplaca) es suficiente
realizar un simple desbarbado.
4
Sneden openen – algemeen
De Bohle snede-opener is speciaal
voor het openen van gecompliceerde
sneden ontwikkeld. Na het uitvoeren
van de snede opent u de snede het
eerst van een kant van de glasplaat. De
openingsdiepte bedraagt dan
ongeveer 95% van de glasdikte.
Vervolgens draait u de snede-opener
om, zet opnieuw aan en opent u de
resterende 5% van de snede.
Let op:
Begin met het openen van de snede
meteen na het snijden, anders bestaat er
gevaar dat de snede uitgloeit en het glas
slechts met verhoogd breekrisico te
openen is.
Let bij het openen op de reflecties in het
glas (2).
Verwijder altijd het eerst de
snijvloeistof op het glas om de snede-
opening goed te kunnen observeren.
Het glas enkele centimeters voor de
hoek van de tafel trekken.
Snede-opener altijd het eerst zo over
de glaskant schuiven dat de druk-
schroef zich aan de onderkant van het
glas bevindt (1).
Bij een vakkundige uitvoering zijn de
snijkanten zo glad dat ter voorbereiding
voor de verdere bewerking (bijv. voor
veiligheidsglas) een eenvoudig ont-
bramen voldoende is.
5
Publicité
