Publicité
Schnittöffner abnehmen und prüfen,
ob der Schnitt gleichmäßig geöffnet
ist. Im Glas muß ein gleichmäßig brei-
tes reflektierendes Band (über die gan-
ze Glasdicke) zu sehen sein. Ggf. den
Schnittöffner erneut ansetzen.
Hilfsschnitte
Die Hilfsschnitte dienen dazu, den Rand-
ausschnitt zu unterteilen, um kleinere
Ausschnitte Stück für Stück problemlos
herausziehen zu können. Je tiefer der
Randausschnitt ist, desto häufiger müs-
sen Sie ihn unterteilen. Wählen Sie die
Form der Ausschnitte so, daß sie leicht
herauszuziehen sind (möglichst große
Winkel zwischen den Schnittkanten).
Die Skizzen zeigen zwei praktikable
Lösungen (13 bis 16).
Die Hilfsschnitte dürfen den Randaus-
schnitt nicht kreuzen. Beginnen Sie die
Schnitte deshalb immer am geöffneten
Randausschnitt und führen Sie sie zur
Glaskante. Verwenden Sie ein Lineal als
Hilfe.
Schnittöffner nahe der Glaskante auf
dem ersten Hilfsschnitt ausrichten
(Druckschraube unten, Markierungen
fluchten mit dem Schnitt) und den
Schnitt vorsichtig öffnen.
Den zweiten Hilfsschnitt ggf. in glei-
cher Weise öffnen.
Schnittöffner herumdrehen (Druck-
schraube oben) und Hilfsschnitte voll-
ständig öffnen.
Glasscheibe auf der Unterlage festhal-
ten und die Ausschnitte waagerecht
(in der Ebene des Glases) und
ohne zu verkanten, ggf. mit Hilfe ei-
ner Glasbrechzange, herausziehen.
13
Bohle AG · Postfach 1163, D- 42755 Haan · Dieselstraße 10, D- 42781 Haan
Telefon 0 21 29 / 55 68 - 0 · Fax 0 21 29 / 55 68 - 281 · E-Mail: Info@Bohle.de · Internet: www.Bohle.de
12
Bedienungsanleitung · Instruction Manual · Mode d'emploi
Remove the cut opener and check
that the cut is uniformly opened. A
evenly broad reflecting band
(through the complete glass
thickness) must be seen in the glass.
Position the cut opener again if
necessary.
Auxiliary cuts
The auxiliary cuts are intended for
subdividing the lateral cut-out to be able
to pull out smaller cut-outs piece by
piece without any problem. The deeper
the lateral cut-out, the more often you
have to subdivide it. Choose a cut-out
shape that can be easily pulled out
(large angle between the cutting edges).
The drawings show two practical
solutions (13 to 16).
The auxiliary cuts must not go beyond
the lateral cut-out. You should therefore
always start the cuts at the opened lateral
cut-out and lead them to the edge of the
glass. Use a ruler to do this.
Align the cut opener on the first
auxiliary cut near the edge of the
glass (pressure screw underneath the
glass, markings in alignment with the
cut) and carefully open the cut.
Open the second auxiliary cut the
same way.
Turn the cut opener around (pressure
screw on top), and completely open
the auxiliary cuts.
Hold the main glass sheet firmly on
the table surface and pull out the cut-
outs horizontally (in the plane of
the glass) without tilting, using
glass pliers if necessary.
14
Retirez l'ouvre-coupe et vérifiez si
l'ouverture de la coupe est bien
régulière. Une large bande réfléchis-
sante et régulière doit être visible sur
la totalité de l'épaisseur du verre. Le
cas échéant, répétez l'opération.
Coupes auxiliaires
Les coupes auxiliaires servent à
subdiviser l'encoche en sections pour
arriver à retirer sans problème l'encoche
par petites découpures les unes après
les autres. Plus l'encoche est profonde,
plus il faudra prévoir de subdivisions.
Les découpures devront avoir une forme
permettant de les retirer facilement (si
possible grands angles entre les arêtes
de coupe).
Les schémas montrent deux solutions
praticables (schémas de 13 à 16).
Les coupes auxiliaires ne doivent pas
croiser l'encoche. Ainsi, commencez
toujours les coupes en partant de
l'encoche ouverte et en continuant vers
les bords du verre. Pour vous faciliter le
travail, utilisez une règle.
Alignez l'ouvre-coupe sur la première
coupe auxiliaire en restant près du
bord du verre (la vis de serrage se
trouve en bas, les repères dans
l'alignement de la coupe) et ouvrez la
coupe avec précaution.
Le cas échéant, ouvrez la deuxième
coupe auxiliaire de la même façon.
Tournez l'ouvre-coupe dans l'autre
sens (pour avoir la vis de serrage en
haut) et ouvrez entièrement les
coupes auxiliaires
Maintenez bien la plaque de verre sur
la surface de travail et retirez les
découpures les unes après les autres
horizontalement (dans le plan du
verre) et sans gauchir le verre. Le
cas échéant, retirez les découpures au
moyen d'une pince à gruger.
Publicité
