Publicité
Istruzioni d'uso · Instrucciones de uso · Gebruiksaanwijzing
Rimuovere l'apri tagli e controllare
che il taglio sia stato aperto in modo
uniforme. Nel vetro si deve vedere un
largo nastro uniforme riflettente
(attraverso l'intero spessore del vetro).
Eventualmente piazzare l'apri tagli
nuovamente.
Tagli ausiliari
I tagli ausiliari servono a suddividere il
taglio al bordo ai fini di poter estrarre
senza problemi dei ritagli inferiori. Più
profondo è il taglio al bordo, più deve
essere suddiviso. Scegliere la forma dei
ritagli in modo da poterli estrarre con
facilitá (angoli possibilmente grandi tra
gli spigoli di taglio).
Gli abbozzi mostrano due soluzioni
praticabili (13 fino a 16).
I tagli ausiliari non devono incrociare il
taglio al bordo. Per questo motivo è
importante iniziare i tagli sempre dal
ritaglio aperto al bordo e condurli fino
allo spigolo del vetro. Utilizzare una riga.
Allineare l'apri tagli sul primo taglio
ausiliare vicino allo spigolo del vetro
(vite di pressione in basso, marcature
allineate con il taglio) ed aprire il
taglio con cautela.
Se necessario, aprire il secondo taglio
ausiliare in modo analogo.
Girare l'apri tagli (vite di pressione in
alto) ed aprire i tagli ausiliari comple-
tamente.
Tenere la lastra di vetro ferma sul
piano di appoggio ed estrarre i ritagli
in modo orizzontale (sul livello del
vetro) e senza inclinarli; se
necessario utilizzare una pinza
aprivetro.
15
Bohle AG · Postfach 1163, D- 42755 Haan · Dieselstraße 10, D- 42781 Haan
Telefon 0 21 29 / 55 68 - 0 · Fax 0 21 29 / 55 68 - 281 · E-Mail: Info@Bohle.de · Internet: www.Bohle.de
Retirar el abridor de corte, y controlar
si el corte se ha abierto uniforme-
mente. En el vidrio tiene que apreciar-
se una banda reflectante de anchura
constante (a lo largo de todo el grosor
del vidrio). Eventualmente posicionar
otra vez el abridor de corte.
Cortes auxiliares
Los cortes auxiliares sirven para subdividir
el recorte de borde con el objeto de ir
sacando uno a uno los diferentes recortes
de menor tamaño sin problema alguno.
Cuanto más profundo es el recorte de
borde, más veces hay que subdividirlo.
Elegir la forma de los recortes de tal forma
que sean fáciles de extraer (con ángulos
entre los cantos de corte lo más grande
posible).
Los esquemas muestran dos soluciones
practicables (13 a 16).
Los cortes auxiliares no deben cruzar el
recorte de borde. Por ello es conveniente
comenzar siempre los cortes en el
recorte de borde abierto, avanzando
hacia el canto del vidrio. Utilice una
regla como ayuda.
Alinear el abridor de corte cerca del
canto del vidrio en el sentido del primer
corte auxiliar (con el tornillo de presión
abajo). Abrir cuidadosamente el corte.
Abrir eventualmente el segundo corte
auxiliar de la misma manera.
Invertir el abridor de corte (con el
tornillo de presión hacia arriba) y abrir
completamente los cortes auxiliares.
Sostener el vidrio sobre la base y
sacar los recortes horizontalmente
(en el plano del vidrio) y sin
inclinarlos transversalmente,
eventualmente con ayuda de unas
tenazas de vidriero.
16
Snede-opener verwijderen en contro-
leren of de snede gelijkmatig is geopend.
In het glas moet een gelijkmatig, brede
reflecterende band (over de gehele
glasdikte) te zien zijn. Desnoods de
snede-opener opnieuw aanzetten.
Hulpsneden
De hulpsneden dienen er voor om de
randuitsnijding onder te verdelen, om
kleinere uitsnijdingen stuk voor stuk
probleemloos er uit te kunnen trekken.
Hoe dieper de randuitsnijding is, des te
vaker moet u deze onderverdelen. Kies
de vorm van de uitsnijdingen zo dat
deze gemakkelijk eruit zijn te trekken
(indien mogelijk grote hoeken tussen de
snijkanten).
De tekeningen laten twee uitvoerbare
oplossingen zien (13 t/m 16).
De hulpsneden mogen de randuit-
snijding niet kruisen. Begin de sneden
daarom altijd bij de geopende randuit-
snijding en voer deze tot aan de glaskant.
Gebruik hierbij een liniaal als hulpmiddel.
Snede-opener dicht bij de glaskant op
de eerste hulpsnede uitlijnen (druk-
schroef beneden, markeringen liggen
in lijn met de snede) en de snede
voorzichtig openen.
De tweede hulpsnede eventueel op
gelijke wijze openen.
Snede-opener omdraaien (drukschroef
boven) en hulpsneden volledig openen.
Glasplaat op de ondergrond
vasthouden en de uitsnijdingen
horizontaal (in het vlak van het
glas) en zonder schuin aan te
zetten eruit trekken. Desnoods een
glasbreektang gebruiken.
13
Publicité
