Publicité
Verwendungszweck
Der Bohle Schnittöffner Art.-Nr.
BO 706.0 ist ein weltweit einzigartiges
Werkzeug zum kontrollierten Öffnen
von geraden und gekrümmten Schnit-
ten in Glas von
6 bis 10 mm Dicke. Insbesondere das
Öffnen von komplizierten Modellschnitten
(zum Beispiel Randausschnitte und
90°-Eckausschnitte, Innenbögen oder
kleine Kreisschnitte) gelingt mit dem
Bohle Schnittöffner nach kurzer Zeit
problemlos.
Die Bedienung ist schnell erlernbar und
effektiv. Das robuste und wartungsfreie
Material gibt dem Schnittöffner größt-
mögliche Verwindungssteife und unter-
stützt exaktes und wirtschaftliches Ar-
beiten.
Besondere Merkmale
(siehe Titelseite):
1 Druckschraube, durch minimale
Gewindesteigung feinfühlig kontrol-
lierbare Kraftübertragung
2 Vollständig drehbarer Druckring zur
optimalen Ausrichtung der Druck-
punkte, unabhängig von der Position
des Schnittöffners
3 Deutliche Markierungen der Druck-
punkte
4 Große Ausladung von max. 100 mm
5 Zusätzliche Markierung von
Druckpunktpositionen und Schnitt-
verlauf im Druckring
Verletzungsgefahr!
Treffen Sie bei allen Glasarbeiten geeig-
nete Schutzmaßnahmen zur Vermeidung
von Verletzungen!
Tragen Sie stets Schutzkleidung aus
Leder, Sicherheitsschuhe und ggf. eine
Schutzbrille!
Schnittöffner vorbereiten
Druckschraube zurückdrehen, bis
sich der Schnittöffner bequem über
die Glaskante schieben läßt.
Druckschraube schließen, bis sie fast
am Glas anliegt (1).
Schnittöffner abnehmen, um den ge-
wünschten Schnitt auszuführen.
Bohle AG · Postfach 1163, D- 42755 Haan · Dieselstraße 10, D- 42781 Haan
Telefon 0 21 29 / 55 68 - 0 · Fax 0 21 29 / 55 68 - 281 · E-Mail: Info@Bohle.de · Internet: www.Bohle.de
2
Bedienungsanleitung · Instruction Manual · Mode d'emploi
Intended Use
The Bohle cut opener, Art. No.
BO 706.0, is a unique tool worldwide
for the controlled opening of straight
and curved cuts in glass having a
thickness from 6 to 10 mm. The
opening of complicated, shaped cuts
(for example lateral cut-outs and
corner cut-outs with corner radii of 90°,
inside arcs, or small circular cuts) is
particularly easy to do after a short
time of practising with the Bohle cut
opener.
The operation is easy to learn and
effective. The robust and maintenance-
free material provides the cut opener
with a maximum stiffness against
torsion and contributes to a precise and
economic mode of working.
Special features
(please see cover page):
1 Pressure screw, sensitively controllable
load transmission due to minimum
thread pitch
2 Completely rotatable pressure ring for
an optimum alignment of the pressure
points, irrespective of the cut opener's
position
3 Clear markings of the pressure points
4 Large reach of max. 100 mm
5 Additional marking of pressure
point positions and cutting line in the
pressure ring
Danger of injury!
During all work with glass, take
appropriate precautionary measures to
avoid injuries!
Always wear protective leather clothing,
safety shoes and safety goggles if
necessary!
Preparing the cut opener
Back off pressure screw until the cut
opener can be slid easily on the edge
of the glass.
Tighten pressure screw until it is
almost contacting the glass (1).
Remove the cut opener to make the
required cut.
Utilisation
L'ouvre-coupe Bohle Art. No. BO 706.0
est un outil unique au monde destiné à
ouvrir de façon contrôlée les coupes
droites et curvilignes effectuées dans
une épaisseur de verre de 6 à 10 mm. Il
permet particulièrement de réaliser avec
succès en peu de temps l'ouverture de
coupes complexes (par ex. découpes
latérales et découpes d'angles à rayon
de bride de 90°, arcs de cercles
intérieurs ou petits cercles).
Son utilisation est facile et efficace. De
fabrication robuste ne nécessitant pas
de maintenance, il présente une rigidité
maximum le protégeant des déformations
et assure un travail exact et rentable.
Particularités
(voir première page):
1 Vis de serrage. Grande sensibilité de
contrôle de la force à utiliser lors du
travail grâce au pas de filetage
minime
2 Cône de serrage entièrement rotatif
permettant une orientation optimale
des points d'application indépendam-
ment de la position de l'ouvre-coupe
3 Repères très nets des points
d'application
4 Grand col de cygne de 100 mm max.
5 Repère supplémentaire dans le cône
de serrage pour indication de la
position des points d'application et
du tracé de la coupe.
Risque de blessure !
Lors de tout travail sur le verre, prenez
des mesures de protection appropriées
pour éviter les blessures !
Portez des vêtements de protection en
cuir, des chaussures de sécurité ainsi
que des lunettes de sécurité le cas
échéant!
Préparation de l'ouvre-coupe
Dévissez la vis de serrage jusqu'à ce
que l'ouvre-coupe se laisse aisément
glisser sur le bord du verre.
Vissez la vis de serrage jusqu'à ce
qu'elle appuie presque sur le verre (1).
Retirez l'ouvre-coupe pour effectuer la
coupe désirée.
Publicité
