Publicité
Istruzioni d'uso · Instrucciones de uso · Gebruiksaanwijzing
Taglio circolare
L'apertura di tagli circolari di diametri
piccoli può essere eseguita facilmente
con l'apri di Bohle. E' possibile piazzare
l'apri tagli più volte applicando la forza
sempre con la stessa sensibilità.
Allineare l'anello di pressione dell'apri
tagli esattamente sul taglio servendosi
delle marcature incise nel lato interno
dell'attrezzo. Le due linee singole di
marcatura devono essere allineate con
il taglio nel vetro. Controllo: uno dei
punti di pressione (linee doppie di
marcatura sull'anello di pressione
deve trovarsi all'interno, e l'altro
all'esterno del cerchio (17).
Lentamente chiudere la vite di
pressione per aprire il vetro con il
massimo di sensibilità ed in modo
controllato per alcuni centimetri.
Allentare la vite di pressione, posizio-
nare l'apri tagli nuovamente in modo
sfalsato e riserrare la vite di pressione.
L'apertura del taglio si allarga (18).
Ripetere questo passo più volte fino
ad aver aperto l'intero cerchio.
Togliere l'apri tagli e capovolgere il
vetro.
Piazzare ed allineare l'apri tagli di
nuovo ed aprire il taglio circolare
gradualmente dall'altro lato del vetro
(19).
Rimuovere l'apri e controllare che il
taglio sia stato aperto in modo
uniforme. Nel vetro si deve vedere un
largo nastro uniforme riflettente
(attraverso l'intero spessore del vetro).
Eventualmente piazzare l'apri tagli
nuovamente.
19
Bohle AG · Postfach 1163, D- 42755 Haan · Dieselstraße 10, D- 42781 Haan
Telefon 0 21 29 / 55 68 - 0 · Fax 0 21 29 / 55 68 - 281 · E-Mail: Info@Bohle.de · Internet: www.Bohle.de
Recorte circular
La apertura de recortes circulares de
pequeño diámetro se facilita enorme-
mente con el abridor de corte Bohle. El
abridor de corte puede posicionarse
varias veces sin problema alguno,
ejerciendo siempre la misma presión
con la mayor sensibilidad posible.
Alinear el anillo de presión del abridor
de corte exactamente sobre el corte
con ayuda de las marcas en la parte
interior: Cada una de las líneas ha de
quedar más o menos alineada en el
sentido del corte realizado en el vidrio.
Verificar que los puntos de presión
(líneas dobles de referencia) en el
anillo de presión queden respectiva-
mente dentro y fuera del círculo (17).
Apretar lentamente el tornillo de
presión para abrir el corte unos
centímetros de forma controlada con
la mayor sensibilidad posible.
Aflojar el tornillo de presión, volver a
colocar el abridor de corte en una
posición ligeramente desplazada y
volver a apretar el tornillo de presión.
La apertura de corte se agranda (18).
Repetir varias veces este proceso
hasta que se haya abierto el círculo
entero.
Retirar el abridor de corte y dar la
vuelta al vidrio.
Volver a posicionar el abridor de
corte, alinearlo y abrir definitivamente
el recorte circular paso a paso por el
otro lado del vidrio (19).
Retirar el abridor de corte y verificar si
el corte se ha abierto uniformemente.
En el vidrio tiene que apreciarse una
banda reflectante de anchura
constante (a lo largo de todo el grosor
del vidrio). Eventualmente posicionar
otra vez el abridor de corte.
20
Cirkeluitsnijding
Het openen van cirkeluitsnijdingen met
kleine diameters wordt met de Bohle
snede-opener aanzienlijk vereenvoudigd.
U kunt de snede-opener probleemloos
meermaals aanzetten en telkens met
dezelfde sensibiliteit de kracht opvoeren.
Drukring van de snede-opener met
behulp van de markeringen aan de
binnenzijde, exact op de snede
uitlijnen. De twee afzonderlijke
markeringslijnen moeten met de
snede in het glas ongeveer in een lijn
liggen. Ter controle: elk een van de
drukpunten (dubbele markerings-
lijnen) op de drukring moet binnen en
buiten de cirkel liggen (17).
Drukschroef langzaam aandraaien
om de snede met de grootst mogelijke
sensibiliteit enige centimeters
gecontroleerd te openen.
Drukschroef losdraaien en snede-
opener, iets verplaatst, opnieuw
positioneren en drukschroef
vervolgens weer aandraaien. De
snede-opening wordt groter (18).
Dit proces meermaals herhalen totdat
de gehele cirkel geopend is.
Snede-opener verwijderen en het glas
omdraaien.
Snede-opener opnieuw aanzetten,
uitlijnen en de cirkeluitsnijding
stapsgewijs vanaf de andere kant van
de glasplaat volledig openen (19).
Snede-opener verwijderen en
controleren of de snede gelijkmatig is
geopend. In het glas moet een
gelijkmatig, brede reflecterende band
(over de gehele glasdikte) te zien zijn.
Desnoods de snede-opener opnieuw
aanzetten.
15
Publicité
