Les conditions de garantie suivantes s'appliquent pour tous nos appareils:
Nous réparons gratuitement, sous réserve des conditions suivantes (numéro 2 à 5),
tout dommage ou défaut de l'appareil qui s'avère découler d'un défaut de fabrication
si celui-ci est signalé immédiatement après constatation et dans un délai de 24 mois
après la livraison à l'utilisateur final.
La garantie ne couvre pas les pièces très fragiles telles que le verre ou le plastique. La
garantie n'est pas valable également pour les pièces et parties de l'appareil différant
légèrement de l'état dans lequel elles devraient être et n'ayant pas de conséquence sur
la valeur de l'appareil et la capacité à l'utiliser, les dommages chimiques ou
électrochimiques, les dommages imputables à l'eau ou causés de manière générale par
la force et/ou la violence.
La garantie donne lieu gratuitement et selon notre décision, à la réparation des pièces
défectueuses ou au remplacement de ces dernières par des pièces exemptes de tout
défaut. Les coûts de matériel et de main d'oeuvre sont pris en charge par nos soins.
Toute réparation de pièces défectueuses sur site est exclue. La preuve d'achat
mentionnant la date de l'achat et/ou de livraison est à présenter. Les pièces remplacées
deviennent notre propriété.
Le droit de garantie s'éteint en cas de réparation ou d'intervention de personnes que
nous n'avons pas autorisé, d'équipement de nos appareils de pièces complémentaires
ou accessoires non-adaptées, de dommages ou de destruction de nos appareils suite à
l'emploi de la violence ou à des évènements météorologiques, de dommages causés
suite à une utilisation de l'appareil, en particulier une utilisation non-conforme à cette
notice d'utilisation, ou à une opération de manutention inappropriée ou en cas de
dommages mécaniques de quelque nature que ce soit. Le service après-vente peut
vous autoriser, après entretien téléphonique, à réparer ou échanger des pièces que
vous recevrez par courrier. Le cas échéant, le droit de garantie ne s'éteint pas.
Les prestations réalisées dans le cadre de la garantie ne donnent lieu ni à une
prolongation de la garantie ni à un nouveau délai de garantie.
Toute autre prestation telle des dommages-intérêts pour des dommages autres que des
dommages causés à l'appareil, est exclue dans la mesure où aucune responsabilité
1) Ripariamo gratuitamente, sotto riserva delle condizioni seguenti (numero
2 a 5), qualunque danno o difetto dell'apparecchiatura che proverebbe da
un difetto di fabbrica, se quest'ultimo viene segnalato subito dopo la
costatazione e in un termine di 24 mesi dopo la consegna presso
l'utilizzatore finale.
La garanzia non copre i pezzi molto fragili come il vetro o la plastica. La
garanzia non è neanche valida sia per i pezzi e le parti leggermente
diversi rispetto alle condizioni nelle quali dovrebbero trovarsi e non
avendo alcuna conseguenza sul valore dell'apparecchiatura e sulla
capacità per utilizzarlo, sia per i danni chimici o elettrochimici, sia per i
danni dovuti all'acqua o causati in modo generale dalla forza e/o dalla
violenza.
2) La garanzia concede gratuitamente e secondo la nostra decisione, la
riparazione dei pezzi difettosi o la sostituzione di questi ultimi con pezzi
privi di qualsiasi difetto. I costi rispetto al materiale e alla mano d'opera
sono assunti da noi stessi. La prova d'acquisto indicando la data
d'acquisto e/o della consegna va esibita. I pezzi sostituiti saranno di
proprietà nostra.
3) Il diritto di garanzia svanisce in caso sia di riparazione o d'intervento da
parte di persone che non abbiamo autorizzato, sia di attrezzature rispetto
alla nostra apparecchiatura con pezzi complementari o accessori non
idonei, sia di danni o di distruzione dei nostri apparecchi dopo l'uso
della violenza, sia di eventi meteorologici, sia di danni causati dopo un
uso dell'apparecchio, in particolare tramite un uso non conforme al
presente libretto d'istruzione, o in seguito a un'operazione di
manutenzione non ideona al suddetto libretto d'istruzione, o in caso di
danni meccanici di qualunque natura che sia. Il servizio dopo vendita
può autorizzare il cliente, dopo un colloquio telefonico, a riparare o
cambiare dei pezzi che il suddetto cliente riceverà per posta. In questo
caso, il diritto di garanzia non svanisce.
4) Le prestazioni compiute nell'ambito della garanzia non inducono né una