Viessmann VITOTRONIC 200 Notice De Montage Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Viessmann Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. Vitotronic 200
  6. Notice de montage et de maintenance
Viessmann VITOTRONIC 200 Notice De Montage Et De Maintenance

Viessmann VITOTRONIC 200 Notice De Montage Et De Maintenance

Règulation numèrique de chaudiëre et de chauffage en fonction de la tempèrature extèrieure
Masquer les pouces Voir aussi pour VITOTRONIC 200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Notice de montage et
de maintenance
Vitotronic 200
Type KW2
Régulation numérique de chaudière et de chauffage
en fonction de la température extérieure
Remarque concernant la validité, voir dernière page.
VITOTRONIC 200
5856 700-F
2/2005

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Viessmann VITOTRONIC 200

Sommaire des Matières pour Viessmann VITOTRONIC 200

  • Page 1 Notice de montage et de maintenance Vitotronic 200 Type KW2 Régulation numérique de chaudière et de chauffage en fonction de la température extérieure Remarque concernant la validité, voir dernière page. VITOTRONIC 200 5856 700-F 2/2005...
  • Page 2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d’éviter tout ¨ risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de Réglementation à respecter sécurité Lors des travaux, respectez : Danger H la législation concernant la ¨...

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    à la sécurité et de limiter la toute ouverture intempestive. garantie. Si on remplace des pièces, on devra employer les pièces Viessmann d’origine qui conviennent.

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Schémas hydrauliques Schémas hydrauliques de 1 à 3 ..................Montage Vue d’ensemble des raccordements électriques .
  • Page 5 Sommaire Sommaire (suite) Composants Composants mentionnés sur la liste de pièces détachées ........Récepteur de radio−pilotage de l’horloge .

  • Page 6: Schémas Hydrauliques

    Schémas hydrauliques Schéma hydraulique 1 Un circuit de chauffage raccordé directement sans vanne mélangeuse A Chaudière avec Vitotronic 200 Fiches B Préparateur d’eau chaude sanitaire Sonde extérieure § C Appareil raccordé au BUS KM ou Sonde de chaudière Sonde d’eau chaude sanitaire répartiteur de BUS KM (unique...
  • Page 7 Schémas hydrauliques Schéma hydraulique 2 Un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse A Chaudière avec Vitotronic 200 sÖ M2 Circulateur chauffage circuit B Préparateur d’eau chaude sanitaire avec vanne mélangeuse C Appareil raccordé au BUS KM ou (accessoire) répartiteur de BUS KM (unique...
  • Page 8 Schémas hydrauliques Schéma hydraulique 3 Un circuit de chauffage raccordé directement sans vanne mélangeuse et un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse A Chaudière avec Vitotronic 200 sÖ A1 Circulateur chauffage B Préparateur d’eau chaude sanitaire (accessoire) C Appareil raccordé au BUS KM ou sÖ...

  • Page 9: Montage

    Montage Vue d’ensemble des raccordements électriques La figure représente la partie inférieure de la régulation vue de l’arrière.
  • Page 10 Montage Vue d’ensemble des raccordements électriques (suite) Fiches 230 V~ Fiches très basse tension ! Sonde extérieure sÖ Circulateur chauffage A1 ? Sonde de départ (accessoire) (accessoire) sÖ Circulateur chauffage circuit § Sonde de chaudière % Sonde d’eau chaude sanitaire avec vanne mélangeuse M2 aG Sonde de température de (accessoire)

  • Page 11: Engager Et Bloquer Les Câbles

    Montage Engager et bloquer les câbles Remarque Obturer les ouvertures restées libres dans la partie inférieure de la régulation à l’aide de passe−câbles (non ouverts).

  • Page 12: Modifier La Consigne Du Limiteur De Température De Sécurité

    Montage Modifier la consigne du limiteur de température de sécurité (si nécessaire) Passage à 100 °C (marque EGO) La consigne du limiteur de température de sécurité est de 110°C en état de livraison. Remarque Il n’est pas possible de revenir à 110°C ! Ne pas afficher une température supérieure à...

  • Page 13: Passage À 100 °C (Marque Jumo)

    Montage Modifier la consigne du limiteur de température de sécurité (suite) Passage à 100 °C (marque JUMO) La consigne du limiteur de température de sécurité est de 110°C en état de livraison. Remarque Ne pas afficher une température supérieure à 75°C sur l’aquastat de chaudière si la consigne a été...

  • Page 14: Modifier La Consigne De L'aquastat De Chaudière

    Montage Modifier la consigne de l’aquastat de chaudière (si nécessaire) Passage à 87 °C/95 °C La consigne de l’aquastat de chaudière est de 75°C en état de livraison. Remarque Ne pas afficher une température supérieure à 75°C sur l’aquastat de chaudière si la consigne du limiteur de température de sécurité...

  • Page 15: Mettre La Fiche De Codage De La Chaudière En Place

    Montage Mettre la fiche de codage de la chaudière en place Ne mettre en place que la fiche de codage de la chaudière jointe aux notices de la chaudière (voir également tableau). Engager la fiche de codage de la chaudière par l’évidement dans l’emplacement X7.

  • Page 16: Raccorder Les Sondes

    Montage Raccorder les sondes 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Circuit vanne mél. A Sonde de température de fumées B Sonde de chaudière C Sonde d’eau chaude sanitaire D Sonde extérieure (les conducteurs peuvent être...

  • Page 17: Raccorder Les Pompes

    Montage Raccorder les pompes Fiches disponibles pour le raccordement des pompes sÖ Circulateur chauffage A1 et M2 sA Pompe de charge ECS sK Pompe de bouclage ECS Pompes 230 V~ Pompes 400 V~ L1 L2 L3 N PE A Relais B Pompe triphasée Pour l’actionnement du contacteur Intensité...

  • Page 18: Raccordement Externe À La Fiche X12

    Montage Raccordement externe à la fiche X12" Attention Ne pas raccorder à une tension externe (risque de court−circuits). Réaliser les raccordements externes sans potentiel. Enclenchement externe du brûleur (1e allure) Raccorder un contact sans potentiel. Si le contact est fermé, la première allure du brûleur est enclenchée et la température d’eau de chaudière réglée par l’aquastat.

  • Page 19: Raccorder Le Brûleur

    Aquastat de la régulation A Vers la régulation Signal de dérangement B Vers le brûleur brûleur Compteur d’heures de fonctionnement Brûleurs sans contrefiche Monter la contrefiche de la société Viessmann ou du fabricant du brûleur ; raccorder le câble brûleur.
  • Page 20 Montage Raccorder le brûleur (suite) Extension brûleur à deux allures/modulant Cette extension de fonction est livrée avec la chaudière. Consommation électrique maximale H deux allures : 1 (0,5) A H modulant : 0,1 (0,05) A Prendre en compte les adresses de codage 02, 10 à 13, 15 à 18, 1A, "6 et 29 (voir tableau synoptique).

  • Page 21: Alimentation Électrique

    Montage Alimentation électrique Réglementation à respecter Les travaux d’alimentation électrique et les dispositifs de protection (circuit à disjoncteur différentiel, par exemple) seront à effectuer par l’installateur selon la norme IEC 364 et les prescriptions locales en vigueur. La ligne d’alimentation électrique de la régulation sera équipée de fusibles de 16 A maxi.

  • Page 22: Monter La Partie Supérieure De La Régulation

    Montage Monter la partie supérieure de la régulation...

  • Page 23: Ouvrir Le Boîtier De Régulation

    Montage Ouvrir le boîtier de régulation...

  • Page 24: Mise En Service

    Mise en service Organes de commande et d’affichage Kesseltemperatur U T S P A Sélection du circuit de chauffage L Information B Température ambiante réduite M Réglage de base C Température d’eau chaude N Confirmation O Réglage de la valeur sanitaire D Température ambiante normale P Programmation...

  • Page 25: Contrôler L'affectation Au Circuit De Chauffage

    Mise en service Contrôler l’affectation au circuit de chauffage H Contrôler si les autocollants H Avant de commencer tout réglage, d’affectation du circuit de appuyer sur la touche correspon chauffage ont été collés dans les dante. zones correspondantes du module de commande.

  • Page 26: Contrôler Les Sondes

    Mise en service Contrôler les sorties (relais) et les sondes (suite) Il est possible d’actionner les relais de sortie suivants en fonction de l’équipement de l’installation : H Brûleur marche brûleur 1e allure marche H Brûleur 1e et 2e allures marche brûleur modulant ouverture, brûleur modulant neutre, brûleur modulant fermeture,...

  • Page 27: Régler Les Courbes De Chauffe

    Mise en service Régler les courbes de chauffe Les courbes de chauffe représentent Réglé en état de livraison : la relation entre la température H Pente n = 1,4 extérieure et la température d’eau H Parallèle N= 0 de chaudière ou de départ. Plus simplement : plus la température extérieure est basse, plus la température d’eau de chaudière...

  • Page 28: Régler La Température Ambiante De Consigne

    Mise en service Régler les courbes de chauffe (suite) Régler la température ambiante de consigne (séparément pour chacun des circuits de chauffage) Température ambiante normale : Température ambiante réduite : Régler la consigne de température 1. Appeler la consigne de tempéra ture de nuit par E.
  • Page 29 Mise en service Régler les courbes de chauffe (suite) Régler la pente et la parallèle (séparément pour chacun des circuits de chauffage) 1. Appeler la pente par I, 2. Modifier la valeur par a ou b. valeur réglable de 0,2 à 3,5 ; appeler la parallèle par J, 3.

  • Page 30: Interrogations De Maintenance

    Interrogations de maintenance Vue d’ensemble des interfaces de maintenance Fonction Combinaison de touches Sortie Page Appuyer en même temps Réglage du contraste à sur d et a ; l’affichage l’écran devient plus foncé Appuyer en même temps sur d et b ; l’affichage devient plus clair Appuyer sur d Test des relais...

  • Page 31: Températures, Fiche De Codage De La Chaudière Et Brèves Interrogations

    Interrogations de maintenance Températures, fiche de codage de la chaudière et brèves interrogations 1. Appuyer en même temps sur K 2. Sélectionner par a ou b et G pendant 2 secondes l’interrogation souhaitée. environ. 3. Appuyer sur d. Il est possible d’interroger les valeurs suivantes en fonction de l’équipement de l’installation : H Pente A1/M2 H Parallèle A1/M2...
  • Page 32 Brève interr rogatio Brève interrog. Schéma hydrau ulique Type de Nombre libre libre (voir adresse de e codage 00") brûleur d’appareils 0 1 allure raccordés au 1 2 allures BUS KM 2 modulant Version Version logi libre libre libre Version logi logiciel ciel module ciel module de...

  • Page 33: Interroger Les États De Fonctionnement

    Interrogations de maintenance Interroger les états de fonctionnement 1. Appuyer sur c. 3. Appuyer sur c. 2. Sélectionner par a ou b l’état de fonctionnement souhaité. Il est possible d’interroger les états de fonctionnement suivants en fonction de l’équipement de l’installation : Circuits de chauffage A1 et M2 H Programme vacances avec jour de Si le programme vacances a été...

  • Page 34: Interroger Et Remettre À Zéro Le Message "Entretien

    Interrogations de maintenance Interroger et remettre à zéro le message "Entretien Lorsque les valeurs limites imposées par les adresses de codage 1F, 21 et 23 (voir page 85) ont été atteintes, le message "Entretien" et le voyant de défaut rouge clignotent à l’écran. Remarque Si des travaux d’entretien sont effectués avant que "Entretien"...
  • Page 35 Interrogations de maintenance Interroger et remettre à zéro le message "Entretien" (suite) A l’issue des travaux d’entretien 1. Remettre le codage 24:1 (voir 3. Si nécessaire : H appuyer en même temps sur K page 85) à 24:0. et G pendant 4 secondes Le voyant de dérangement rouge s’éteint.

  • Page 36: Elimination Des Défauts

    Elimination des défauts Défauts affichés sur le module de commande Le voyant de dérangement rouge clignote à chaque défaut. En cas de message de défaut, "défaut" clignote à l’écran du module de commande. Rechercher le défaut 1. Appuyer sur c. Défaut 2.
  • Page 37 Elimination des défauts Défauts affichés sur le module de commande (suite) Code Origine du défaut Mesure Comportement de défaut l’installation Action de la Entretien Effectuer les travaux régulation 0F" n’est affiché d’entretien que dans Remarque l’historique des Régler l’adresse de défauts codage 24:0 à...
  • Page 38 Elimination des défauts Défauts affichés sur le module de commande (suite) Code Origine du défaut Mesure Comportement de défaut l’installation Pompe de charge Court−circuit Contrôler la sonde ECS marche : sonde d’ECS d’ECS (voir page 59) consigne ECS = consigne d’eau de consigne d’eau de Coupure chaudière, les...
  • Page 39 Elimination des défauts Défauts affichés sur le module de commande (suite) Code Origine du défaut Mesure Comportement de défaut l’installation Défaut régulation Contrôler la Action de la solaire est affiché si régulation solaire régulation un défaut sans code Seuls les codes de de défaut se produit défaut de la sur la régulation...
  • Page 40 Elimination des défauts Défauts affichés sur le module de commande (suite) Code Origine du défaut Mesure Comportement de défaut l’installation Action de la Mauvaise commu Contrôler les raccor bC c nication commande dements, le câble et régulation sans à distance Vitotrol, l’adresse de codage commande à...
  • Page 41 Elimination des défauts Défauts affichés sur le module de commande (suite) Code Origine du défaut Mesure Comportement de défaut l’installation Action de la Codage incorrect Contrôler l’adresse régulation du circulateur de codage "E5" et chauffage la position des commutateurs de codage du circulateur chauffage Entrée message de...

  • Page 42: Lire Les Codes De Défaut De La Mémoire (Historique Des Défauts)

    Elimination des défauts Lire les codes de défaut de la mémoire (historique des défauts) 1. Appuyer en même temps sur G Les 10 derniers défauts apparus et d pendant 2 secondes environ. sont enregistrés et peuvent être interrogés. 2. Appeler par a/b les différents Les défauts sont classés par ordre d’apparition, le dernier ayant le codes de défaut.

  • Page 43: Défauts Non Affichés Sur Le Module De Commande

    Elimination des défauts Défauts non affichés sur le module de commande La chaudière est froide, le brûleur ne démarre pas Positionner le commutateur de marche provisoire sur h H Les pompes ne fonctionnent pas → Contrôler la tension de service (interrupteur principal, câble d’alimentation électrique, fiche fÖ, interrupteur d’alimentation électrique, fusibles F1, T6,3 A et F2, T4 A).
  • Page 44 Elimination des défauts Défauts non affichés sur le module de commande (suite) La température d’eau de chaudière est trop élevée ou trop basse Comparer les valeurs effective et de consigne de température d’eau de chaudière H Consigne trop élevée ou trop basse → Contrôler les réglages de la programmation horaire, des courbes de chauffe et des adresses de codage.
  • Page 45 Elimination des défauts Défauts non affichés sur le module de commande (suite) La chaudière est suffisamment chaude, mais les circulateurs chauffage ne fonctionnent pas Positionner le commutateur de marche provisoire sur h H Les pompes fonctionnent → La pompe n’est pas actionnée : contrôler les courbes de chauffe, les consignes et la logique de pompe, le cas échéant, également les appareils externes raccordés (module de commande V, chaudière à...

  • Page 46: Description Des Fonctions

    Description des fonctions Régulation de la température d’eau de chaudière Brève description La régulation de la température chaudière dépassant de 20 K la d’eau de chaudière est effectuée par consigne de température d’ECS est enclenchement ou arrêt du brûleur. imposée (modifiable par l’adresse de Le différentiel d’enclenchement est, codage "60").

  • Page 47: Régulation De La Température D'eau De Chaudière

    Description des fonctions Régulation de la température d’eau de chaudière (suite) Dispositifs supplémentaires H Brûleur 2 allures/modulant : Il est possible de raccorder une extension pour commande d’un brûleur 2 allures/modulant. H Dispositifs externes (messages) au travers du module de commande V (voir page 75).

  • Page 48: Régulation De Chauffage

    Description des fonctions Régulation de chauffage Brève description La régulation dispose de circuits La régulation de la température de de régulation pour un circuit de départ du circuit de chauffage avec chauffage sans vanne mélangeuse vanne mélangeuse est réalisée par et un circuit de chauffage avec vanne une ouverture ou une fermeture pas mélangeuse.
  • Page 49 Description des fonctions Régulation de chauffage (suite) Température d’eau chaude sanitaire l’influence peut être renforcée (par H Avec priorité : l’adresse de codage "b6", montée/ Durant la production d’ECS, la descente rapide en température). consigne de température de départ Montée rapide en température : est mise à...
  • Page 50 Description des fonctions Régulation de chauffage (suite) Régime économique étendu Plancher chauffant Le circulateur chauffage est arrêté si : En association avec un circuit de H la température extérieure dépasse chauffage avec vanne mélangeuse la valeur réglée par l’adresse de codage A6 Pour obtenir un chauffage par le sol H une réduction de la consigne de...
  • Page 51 Description des fonctions Régulation de chauffage (suite) Régulation de la température de départ Différentiel de température : Le différentiel de température peut être réglé par l’adresse de codage "05", état de livraison : 8K. Le différentiel de température est l’écart nécessaire entre la tempéra ture d’eau de chaudière et la température de départ du circuit avec vanne mélangeuse.
  • Page 52 Description des fonctions Régulation de chauffage (suite) Limite supérieure de la plage de Aquastat de surveillance pour réglage plancher chauffant : Limitation électronique maximale L’aquastat de surveillance coupe le Plage de réglage : de 1 à 127 ºC circulateur chauffage si la valeur Modification par l’adresse de codage réglée est dépassée.

  • Page 53: Régulation D'eau Chaude Sanitaire

    Description des fonctions Régulation eau chaude sanitaire Brève description La régulation eau chaude sanitaire Adresses de codage ayant une maintient une température constante. influence sur la régulation eau Ce maintien est assuré par enclen chaude sanitaire chement et arrêt de la pompe de 54, 55, 56, de 58 à...
  • Page 54 Description des fonctions Régulation eau chaude sanitaire (suite) Priorité Consigne de température d’eau H Avec priorité : chaude sanitaire (codage A2:2) : La consigne de température d’ECS Durant la production d’eau chaude est réglable de 10 à 60°C. sanitaire, la consigne de tempéra L’adresse de codage "56"...
  • Page 55 Description des fonctions Régulation eau chaude sanitaire (suite) Principe de fonctionnement Temporisation de l’arrêt de la pompe température d’eau de chaudière de charge (codage 61:0) : H Après une production d’eau La pompe de charge est enclenchée si la température d’eau chaude sanitaire, la pompe de charge fonctionne jusqu’à...

  • Page 56: Composants

    Composants Composants mentionnés sur la liste de pièces détachées Liste de pièces détachées, voir page 105. Platine de base Platine Optolink/commuta teur de marche provisoire La platine de base contient : La platine contient : H les relais de commande des H le voyant de fonctionnement pompes, des servo−moteurs de H le voyant de dérangement...

  • Page 57: Module De Commande

    Composants Composants mentionnés sur la liste de pièces détachées (suite) Touche TÜV Limiteur de température de sécurité Pour contrôle du limiteur de température de sécurité. H Type STB 56.10525.570, marque Description, voir page 25. EM 80 V−TK/b7 1 60002843, Module de commande marque JUMO Réglage : type 602031, marque JUMO...

  • Page 58: Câbles De Raccordement Brûleur

    Composants Composants mentionnés sur la liste de pièces détachées (suite) Aquastat de chaudière Câbles de raccordement brûleur H Type TR 55.18015.050, marque Pour chaudières équipées de brûleurs fioul/gaz à air soufflé, EM 1/b1; 60002847, marque JUMO, raccordement, voir page 19. type 602030, marque JUMO Extension brûleur à...
  • Page 59 Composants Composants mentionnés sur la liste de pièces détachées (suite) Sonde de chaudière et sonde ECS Raccordement Voir page 16. Contrôler la sonde 1. Retirer la fiche § ou %. 2. Mesurer la résistance de la sonde aux bornes 1 et 2 de la fiche. 3.
  • Page 60 Composants Composants mentionnés sur la liste de pièces détachées (suite) Sonde extérieure Raccordement Voir page 16. Contrôler la sonde extérieure 1. Retirer la fiche !. 2. Mesurer la résistance de la sonde aux bornes 1 et 2 de la fiche. 3.

  • Page 61: Récepteur De Radio−Pilotage De L'horloge

    Composants Récepteur de radio−pilotage de l’horloge, réf. 7450 563 Le récepteur de radio−pilotage de l’horloge règle automatiquement l’heure sur la régulation et la commande à distance (si raccordée). A Sonde extérieure C Diode verte B Récepteur de radio−pilotage de D Diode rouge E Antenne l’horloge Raccordement...

  • Page 62: Sonde De Fumées

    Composants Sonde de température de fumées, réf. 7450 630 Raccordement La fiche sera engagée dans la prise "15" de la régulation. Contrôler la sonde de température de fumées 1. Retirer la fiche aG. 1020 2. Mesurer la résistance de la sonde aux bornes 1 et "2 de la fiche.

  • Page 63: Equipement De Motorisation Pour Un Circuit De Chauffage Avec Vanne Mélangeuse

    Composants Equipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse, réf. 7450 650 Se compose d’une sonde de départ à applique pour détection de la tempéra ture de départ et d’un servo−moteur de vanne mélangeuse, avec câble de raccordement de 4,2 m de longueur et fiche pour raccordement du circulateur chauffage.
  • Page 64 Composants Equipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse (suite) Servo−moteur de vanne mélangeuse, réf. 7450 657 A Fiche du servo−moteur Y ouverture vanne B fermeture vanne Contrôle du sens de rotation Caractéristiques techniques Le test des relais de la régulation Tension nominale : 230 V~ ouvre et ferme la vanne mélangeuse...
  • Page 65 Composants Equipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse (suite) Modifier le sens de rotation Le sens de rotation devra être impérativement modifié pour les configurations de la colonne droite du tableau et pour les installations équipées d’un Divicon modulaire.

  • Page 66: Aquastat De Surveillance Pour Limitation Maximale De La Température

    Composants Aquastat de surveillance pour limitation maximale de la température Aquastat à doigt de gant, réf. 7151 728 Aquastat à applique, réf. 7151 729 Aquastat de surveillance électro− mécanique selon le principe de la dilatation d’un fluide. Coupe le circulateur chauffage si la consigne est dépassée.

  • Page 67: Commande À Distance

    Composants Commande à distance Vitotrol 200, réf. 7450 017 (avec sonde d’ambiance de compensation intégrée en liaison avec un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse) Réglage : H de la température de jour H du programme de fonctionnement H des régimes économique et réceptions Il est possible de procéder aux modifications des fonctions par les adresses de codage A0, b0 à...
  • Page 68 Composants Commande à distance (suite) La commande à Position des distance agit sur commutateurs de codage Etat de livraison le circuit de chauffage sans vanne mélan− geuse A1 (touche de sélection du 1 2 3 4 circuit !) le circuit de 1 2 3 4 chauffage avec vanne mélan...
  • Page 69 Composants Commande à distance (suite) Vitotrol 300, réf. 7179 060 (avec sonde d’ambiance de compensation intégrée en liaison avec un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse) Réglage : H des températures de jour et de nuit H du programme vacances H de la température d’eau chaude H de la programmation sanitaire...
  • Page 70 Composants Commande à distance (suite) La commande à Position des distance agit sur commutateurs de codage 3 2 1 int. ext. le circuit de Etat de livraison chauffage sans vanne mélan− geuse A1 (touche de sélection du circuit !) A Commutateurs de codage sur la le circuit de platine (arrière de la partie chauffage avec...

  • Page 71: Raccorder Plusieurs Commandes À Distance

    Composants Commande à distance (suite) Raccorder plusieurs commandes à distance Si on raccorde plusieurs commandes à distance à la régulation, employer le répartiteur de BUS KM, référence 7415 028, livré comme accessoire ou un boîtier de distribution, non fourni. Variante 1 15 m 15 m maxi...
  • Page 72 Composants Commande à distance (suite) Variante 2 15 m maxi 15 m maxi A Vers la régulation D Vitotrol 2 B Boîtier de distribution (non fourni) E Autres appareils raccordés au C Vitotrol 1 H Si plusieurs commandes à distance H La somme de toutes les longueurs et d’autres appareils sont de câbles du BUS KM ne devra pas...

  • Page 73: Sonde D'ambiance

    Composants Sonde d’ambiance, réf. 7408 012 La sonde d’ambiance détecte la température ambiante s’il est impossible de placer la commande à distance à un endroit adéquat. A Commande à distance B Vers la régulation C Sonde d’ambiance Raccordement Câble deux conducteurs, longueur 35 m maxi pour une section des conducteurs de 1,5 mm de cuivre.
  • Page 74 Composants Sonde d’ambiance, réf. 7408 012 (suite) Contrôler la sonde d’ambiance 1. Débrancher les conducteurs de la sonde. 2. Mesurer la résistance de la sonde aux bornes 9 et 13b. 3. Comparer le résultat des mesures avec la température effective (interrogation, voir page 31).

  • Page 75: Module De Commande V

    Composants Module de commande V, réf. 7143 513 Module de commande V pour extension des fonctions de la régulation. Respecter les adresses de codage 32, 33 et 74 (voir tableau synoptique des codages). Le module de commande V est automatiquement reconnu par la régulation (codage 94:2).

  • Page 76: Répartiteur De Bus Km

    Composants Répartiteur de BUS KM, réf. 7415 028 Le répartiteur de BUS KM assure la liaison de la régulation aux commandes à distance, aux dispositifs de télésurveillance et au module de commande V. 6 5 4 3 2 1 A Coffret de raccordement X8.3 et X8.4 ou répartiteur de BUS KM X8.5 et X8.6)

  • Page 77: Ventilation Motorisée Pour Cheminée Vitoair

    Composants Ventilation pour cheminée Vitoair, réf. 7338 725 et 7339 703 A vers le brûleur Désignation des couleurs selon B vers la régulation norme IEC 60 757 noir GN/YE vert/jaune Contrôle de la fonction H Arrêt du brûleur → Appuyer sur le bouton du servo− moteur et le placer en même temps le bouton doit tourner en direction en position médiane.

  • Page 78: Extension De Fonction De 0 À 10 V

    Composants Extension de fonction 0 à 10 V, réf. 7174 718 Pour imposer la température de consigne d’eau de chaudière au travers d’une entrée 0 à 10 V pour une plage de 10 à 100°C ou de 30 à 120°C. Pour signaler la marche réduite et faire passer le circulateur chauffage à...

  • Page 79: Codages

    Codages Remettre les codages à l’état de livraison Remarque Les valeurs pour la pente et la parallèle seront également remises dans leur état de livraison ; noter les valeurs afin de pouvoir les régler à nouveau. 1. Appuyer en même temps sur L et G pendant 2 secondes environ.
  • Page 80 Codages Codage 1 (suite) Tableau synoptique Codage en état de livraison Modification possible Schéma hydraulique 00 : 2 Schéma hydraulique 1 : 00 : 1 Schéma hydraulique 1 : 1 circuit de chauffage sans 1 circuit de chauffage sans vanne mélangeuse A1, vanne mélangeuse A1, sans production d’eau avec production d’ECS...
  • Page 81 Codages Codage 1 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Marche économique d’été, circuit A1 A5 : 5 Avec fonction de logique A5 : 0 Sans fonction de logique de pompe de pompe Pente A1 d3 : 14 Ne pas modifier cette valeur ! Parallèle A1 d4 : 0 Ne pas modifier cette valeur !

  • Page 82: Appeler Le Codage

    Codages Codage 2 Toutes les adresses de codage possibles sont mentionnées dans le tableau synoptique à partir de la page 83. Cependant, seules sont affichées les adresses de codage qui peuvent être modifiées selon le schéma hydraulique et l’équipement de l’installation. Les adresses de codage sont structurées selon le schéma ci−...

  • Page 83: Codage 2

    Codages Codage 2 (suite) Tableau synoptique Codage en état de livraison Modification possible Schéma hydraulique (voir page 80) Chaudière/brûleur 02 : Fonctionnement avec un 02 : Fonctionnement avec un brûleur 2 allures brûleur 1 allure brûleur 1 allure 02 : Fonctionnement avec un brûleur modulant 03 :...
  • Page 84 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Chaudière/brûleur (à deux allures) (suite) 12 : 20 Temporisation de l’arrêt 12 : Temporisation de l’arrêt de (intégrale) = 2 560 Ks à la première allure (par 12 : 199 rapport à...
  • Page 85 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Chaudière/brûleur (suite) 1F : Avec sonde de température de fumées : En cas de dépassement de aucune surveillance de la à la limite de température de température des fumées 1F : 500 fumées, réglable de 1 à...
  • Page 86 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Chaudière/brûleur (suite) 33 : Avec module de commande V : en cas de demande 33 : Arrêt de toutes les pompes externe du brûleur, la Vanne mélangeuse fermée régulation continue à agir sur les pompes et la vanne mélangeuse Généralités...
  • Page 87 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Production d’ECS (suite) 61 : La pompe de charge est 61 : La pompe de charge est enclenchée en fonction de immédiatement enclenchée la température de chaudière 62 : 10 Temporisation de 10 mn 62 : Pas de temporisation de...
  • Page 88 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Production d’ECS (suite) 70 : Pompe de bouclage ECS 70 : Programmation spécifique enclenchée dès que la pour la pompe de bouclage programmation active la production d’eau chaude sanitaire 71 : Pompe de bouclage d’ECS enclenchée selon la...
  • Page 89 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Généralités 7F : Maison individuelle 7F : Immeuble collectif Possibilité de régler séparément pour chaque circuit de chauffage le programme vacances et la programmation ECS (voir page 53) 80 : Le message de défaut est 80 : Pas de temporisation...
  • Page 90 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Généralités (suite) 86 : Début heure d’hiver : dernière semaine du mois 86 : de la semaine 1 à à 86 : la semaine 5 87 : Début heure d’hiver : dernier jour de la semaine 87 : de lundi...
  • Page 91 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Généralités (suite) 93 : Avec module de commande V : 93 : Dispositif d’alarme en dispositif d’alarme en marche provisoire/le marche provisoire/le message entretien agit sur message entretien n’agit le dispositif d’alarme pas sur le dispositif d’alarme...
  • Page 92 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Circuits de chauffage A1/M2 (suite) A3 : Si la température Circulateur chauffage extérieure est inférieure à enclenché à arrêté à 1°C, le circulateur A3 : 9 10 ºC 8 ºC chauffage est enclenché...
  • Page 93 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Circuits de chauffage A1/M2 (suite) A5 : Avec fonction de logique de A5 : Sans fonction de logique pompe (régime économi p ( g de pompe que) : le circulateur chauf Avec fonction de logique fage est arrêté...
  • Page 94 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Circuit de chauffage M2 A7 : Sans fonction économique A7 : Avec fonction économique par la vanne mélangeuse par la vanne mélangeuse (logique de pompe étendue) le circulateur chauffage est arrêté...
  • Page 95 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Circuits de chauffage A1/M2 (suite) b1 : Ne pas modifier cette valeur ! b2 : Avec commande à distance et pour le circuit de chauf fage, la marche avec influence de la température ambiante doit être codée : b2 :...
  • Page 96 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Circuits de chauffage A1/M2(suite) b7 : Avec commande à distance et pour le circuit de chauf fage, la marche avec sonde d’ambiance de compensa tion doit être codée : sans b7 : Avec optimisation de optimisation de l’heure...
  • Page 97 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Circuits de chauffage A1/M2 (suite) C2 : Avec commande à distance : sans apprentissage de C2 : Avec apprentissage de l’optimisation de l’heure l’optimisation de l’heure de coupure de coupure Circuit de chauffage M2 C4 : Dynamique de l’installation...
  • Page 98 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Circuits de chauffage A1/M2 C8 : 31 Avec commande à distance et pour le circuit de chauf fage, la marche avec sonde d’ambiance de compensa tion doit être codée : C8 : Limitation de l’influence de sans limitation de...
  • Page 99 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Circuits de chauffage A1/M2 (suite) E2 : 50 Avec commande à distance et pour le circuit de chauf fage, la marche avec sonde d’ambiance de compensa Valeur de correction de la tion doit être codée : pas de E2 : température ambiante...
  • Page 100 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Circuit de chauffage M2 F1 : Fonction séchage de chape F1 : Fonction séchage de chape non active à selon quatre courbes F1 : température/temps sélec tionnables (voir page 102) Remarque Respecter les indications du fabricant de la chape.
  • Page 101 Codages Codage 2 (suite) Codage en état de livraison Modification possible Circuits de chauffage A1/M2 F2 : Pas de limitation de durée F2 : Limitation de la durée du du régime réceptions à régime réceptions réglable F2 : 12 de 1 à 12 h F8 : En dessous d’une tempéra F8 : +10...

  • Page 102: Courbes Fonction Séchage De Chape

    Codages Courbes fonction séchage de chape Courbe température/temps 1 (F1 : 1) Jours Courbe température/temps 2 (F1 : 2) Jours Courbe température/temps 3 (F1 : 3) Jours Courbe température/temps 4 (F1 : 4) Jours...

  • Page 103: Différentiel D'enclenchement Du Brûleur

    Codages Différentiel d’enclenchement brûleur Différentiel d’enclenchement 4 K (04:0) marche Temps arrêt Cons −2 Besoins calorifiques faibles moyens élevés Différentiel d’enclenchement en fonction des besoins calorifiques Fonction ERB 50 (04:1) En fonction des besoins calorifiques, l’hystérésis s’établit à des valeurs comprises entre 6 et 12 K.
  • Page 104 Codages...

  • Page 105: Liste De Pièces Détachées

    Liste de pièces détachées Liste de pièces détachées 040 Sonde extérieure ! Remarques pour les commandes 041 Sonde de départ avec fiche ? de pièces détachées ! Indiquer la référence, le numéro de 042 Sonde de chaudière avec série (voir plaque signalétique A) et fiche §...
  • Page 106 Liste de pièces détachées Liste de pièces détachées (suite)
  • Page 107 Liste de pièces détachées Liste de pièces détachées (suite)

  • Page 108: Schéma Électrique

    Schéma électrique Schéma électrique...
  • Page 109 Schéma électrique Schéma électrique (suite) Platine de base Fiches 230 V~ sÖ Platine alimentation Circulateur chauffage électrique (accessoire) Platine électronique Pompe de charge ECS Platine touche de sélection (accessoire) du circuit Pompe de bouclage ECS Module de commande (non fournie) fÖ...

  • Page 110: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Tension nominale : 230 V~ Pouvoir de coupure des relais de Fréquence nominale : 50 Hz sortie à 230 V~ Intensité nominale : 6 A~ H circulateurs chauffage sÖ : Puissance absorbée : 5 W 4 (2) A~ Classe de protection : I H pompe de charge ECS sA :...

  • Page 111: Réglages Et Équipement

    Réglages et équipement Réglages et équipement Veuillez cocher la fonction modifiée. Fonction en état de livraison Fonction modifiée Limiteur de température de sécurité j Consigne passée à ºC ..... E réglé à 110 ºC Aquastat de chaudière R réglé à j Consigne passée à...
  • Page 112 Réglages et équipement Réglages et équipement (suite) Fonction en état de livraison Fonction modifiée Circulateurs chauffage En programme de fonctionnement j Le circulateur circuit de chauffage "chauffage et production d’ECS", les 1 reste enclenché circulateurs chauffage sont arrêtés si j Le circulateur circuit de chauffage la température extérieure dépasse la 2 reste enclenché...
  • Page 113 Réglages et équipement Réglages et équipement (suite) Fonction en état de livraison Fonction modifiée Protection contre le gel Protection contre le gel active à partir j Protection contre le gel pour le de 1°C circuit de chauffage 1 neutralisée j Protection contre le gel pour le circuit de chauffage 2 neutralisée j Protection contre le gel pour le circuit de chauffage 1 passée à...
  • Page 114 Réglages et équipement Réglages et équipement (suite) Fonction en état de livraison Fonction modifiée Installation de chauffage avec j Avec fonction supplémentaire production d’ECS (suite) : pour la production d’ECS H Sans fonction supplémentaire pour Entrée d’une deuxième consigne la production d’ECS ºC ......

  • Page 115: Index

    Index Index Actions supplémentaires production Date, 33 d’eau chaude, 47 Défauts affichés à l’écran, 36 Actions supplémentaires régulation Diagnostic, 36 de chaudière, 54 Différentiel d’enclenchement Alarme centralisée, 91 (brûleur), 83, 103 Alimentation électrique, 21 Différentiel de température, 83 Aquastat de chaudière, 14, 58 Durée d’arrêt des pompes, 94 Aquastat de surveillance, 66 Dynamique du circuit avec vanne...
  • Page 116 Index Index (suite) Heure d’hiver/d’été, 89 Marche automatique, 53 Heure, 33 Marche de secours, 77 Heures de fonctionnement, 33 Marche en fonction de la tempéra Historique des défauts, 42 ture extérieure, 94 Mémoire des défauts, 42 Message de défaut, appeler, 36 Immeuble collectif, 53 Mise en service, 24 Influence de l’ambiance, 95, 98...
  • Page 117 Index Index (suite) Raumtemperaturaufschaltung, 94 Tableau synoptique des codages, 83 Récepteur de radio−pilotage de Température extérieure, 48 l’horloge, 61 Températures effectives, interroger, Régime économique étendu, 50, 93 Régime économique, 49, 93 Temporisation de l’arrêt des Régime réceptions, 87, 101 pompes, 55 Réglages et équipement, 111 Temporisation de l’arrêt, 84 Régulation de chaudière, 46...

  • Page 120: Remarque Concernant La Validité

    Remarque concernant la validité Remarque concernant la validité Vitotronic 200, type KW2 Uniquement pour montage sur des chaudières Viessmann. Valable pour la régulation référence 7187 088 Viessmann S.A. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Kw2

Table des Matières