Table Des Matières; Sicherheitshinweise; Safety Instructions; Istruzioni Per La Sicurezza - UWE JETStream TriVA Instructions De Montage Et Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour JETStream TriVA:
Table des Matières
Publicité
INHALTSVERZEICHNIS
SEITE
1
Sicherheitshinweise .......... 3-6
2
Einsetzen der Roh- .......... 6-11
teile in die Schalung
2.1 Rohbauteil TriVA .................... 7
Druckseite
2.2 Rohbauteil WAVE 100 für ...... 8
Saugseite
2.3 Rohbauteil WAVE 40 ............. 8
für Saugseite
2.4 Fliesenplan ............................. 8
2.5 Stahl-, Alu- und Polyester- ..... 9
becken
2.6 Einbau in Edelstahl- ........ 10-11
becken
3
Fertigmontage ............... 11-17
3.1 Endmontage TriVA .......... 12-13
3.2 Montage Piezo-Taster ..... 12-13
3.3 Anschluss ....................... 12-13
Steuerkasten
3.4 Montage Pumpe,- Saug- ...... 13
3.5 Montage Saugseite .............. 14
WAVE 100 und WAVE 40
3.6 Einbauvorschläge ........... 14-17
4
Inbetriebnahme ............. 18-19
4.1 Vor der Inbetriebnahme ....... 18
4.2 Erstinbetriebnahme .............. 18
der Anlage
4.3 Start ..................................... 18
4.4 Strahlstärke .......................... 18
4.5 Gegenstromschwimmen ...... 19
4.6 Überwintern .......................... 19
4.7 Wiederinbetriebnahme ......... 15
5
Wartung .............................. 19
6
An den Elektro- ............. 20-24
6.1 Schaltpläne ..................... 22-24
1 SICHERHEITSHINWEISE
1.1 Vor der Inbetriebnahme
Die Sicherheitshinweise und die Be-
dienungsanleitung müssen vor der
Aufstellung und Inbetriebnahme auf-
merksam gelesen und beachtet wer-
den.
Halten Sie unbedingt die Anforderun-
gen der Firma uwe bzw. der Normge-
ber ein.
1.2 Erstinbetriebnahme des
Gerätes
Vor jeder Inbetriebnahme sind die ört-
lichen Sicherheitsbestimmungen so-
wie die Sicherheitshinweise einzuhal-
ten.
LIST OF CONTENTS
PAGE
1
Safety instructions ............ 3-6
2
Installing the wall niche .. 6-11
in concrete shuttered pool
2.1 Wall niche TriVA .................... 7
pressure side
2.2 Wall niche WAVE 100 ............ 8
for suction side
2.3 Wall niche WAVE 40 for ......... 8
2.4 Tile plan ................................. 8
2.5 Steel, aluminum and .............. 9
2.6 Installalation in ................ 10-11
3
Final assembly .............. 11-17
3.1 Final assembly TriVA ..... 12-13
3.2 Mounting Piezo-push ...... 12-13
button
3.3 Mounting the ................... 12-13
control panel
hose and pressure tube
3.5 Mounting suction side .......... 14
WAVE 100 and WAVE 40
3.6 Installation suggestion ..... 14-17
4
Operation ...................... 18-19
4.1 Before starting ...................... 18
4.2 First time operation .............. 18
4.3 Starting the unit .................... 18
4.4 Strength of the jet ................. 18
4.5 Swimming against ................ 19
the current
4.6 Winterization ........................ 19
4.7 Again-operation .................... 15
5
Service ................................ 19
6
Information for the ........ 20-23
electrician
6.1 Wiring diagrams .............. 22-24
1 SAFETY INSTRUCTIONS
1.1 Before Setting into Operation
Before installation and setting into
operation, the Safety Instructions and
the Operating instructions must be
carefully read and observed.
You must definitely comply with the re-
quirements of the uwe company and
of the standards authorities.
1.2 Setting the Unit into
Operation for the first time
Before the unit is set into operation,
the local safety regulations and the
Safety instructions must always be
complied with.
INDICE
PAGINA
1
Istruzioni per la .................. 3-6
Sicurezza
2
Installazione di pezzi ....... 6-11
2.1 Pezzo grezzo TriVA ............... 7
Mandata
2.2 Pezzo grezzo WAVE 100 ....... 8
2.3 Pezzo grezzo WAVE 40 ......... 8
per Mandata
2.5 Piscines d'acier, d'aluminium . 9
2.6 Montaggio in ................... 10-11
acciaio inox piscina
3
Istruzioni per l'utente .... 11-17
3.1 Montaggio final TriVA ...... 12-13
3.2 Montaggio ....................... 12-13
3.3 Connessione custodia ..... 12-13
3.4 Montaggio Pompa, tubo ....... 13
3.5 Montaggio Aspirazione ......... 14
WAVE con 100 e WAVE 40
3.6 Proposta d'installatione ... 14-17
4
Istruzioni per il ............... 18-19
montaggio e l'uso
4.1 Prima della messa ............... 18
4.2 Prima messa in .................... 18
4.3 Avviamento .......................... 18
4.4 Potenza del getto ................. 18
4.5 Nuotare contro corrente ....... 19
4.6 Superare l'inverno ............... 19
4.7 Rimessa ............................... 15
5
Manutenzione ..................... 19
6
Per il Elettricista ............ 20-23
6.1 Piano elettrico ................. 22-24
1 ISTRUZIONI PER LA
SICUREZZA
1.1 Prima della messa in funzione
Prima dell'installazione e della mes-
sa in funzione è obbligatorio leggere
ed osservare le istruzioni per la sicu-
rezza ed il manuale di istruzioni.
Rispettare sempre le norme della so-
cietà uwe o dell'Istituto competente.
1.2 Prima messa in funzione
dell'apparecchio
Prima di ogni messa in funzione, veri-
ficare la conformità con tutte le norme
per la sicurezza e le istruzioni per la
sicurezza.
3
SOMMAIRE
PAGE
1
Instructions ....................... 3-6
de sécurité
2
Montage des pièces à ..... 6-11
sceller dans le coffrage
2.1 Pièce à sceller TriVA .............. 7
2.2 Pièce à sceller aspiration ...... 8
WAVE 100
2.3 Pièce à sceller aspiration ....... 8
WAVE 40
2.4 Plan de carrelage ................... 8
2.6 Montage en acier ............ 10-11
inoxydable piscine
3
L'assemblage final ........ 11-17
3.1 Montage final TriVA ......... 12-13
Montage de la buse
3.2 Montage bouton-Piezo .... 12-13
3.3 Recommandation ............ 12-13
3.4 Montage de la pompe .......... 13
3.5 Montage d'aspiration ............ 14
WAVE 100 et WAVE 40
3.6 Suggestion d'installation . 14-17
4
Mise en Service ............. 18-19
4.1 Avant la mise en service ...... 18
4.2 Première mise en ................. 18
service de l'appareil
4.3 Mise en marche ................... 18
4.4 Puissance du jet ................... 18
4.5 Nage à contre-courant ......... 19
4.6 Hivernage ............................ 19
4.7 Remise en service ............... 15
5
Service ................................ 19
6
À l'attention de .............. 20-24
6.1 Plan électrique ................ 22-24
1 INSTRUCTIONS DE
SECURITE
1.1 Avant la mise en service
Les instructions de sécurité et le mode
d'emploi doivent être lus attentivement
avant l'installation et la mise en ser-
vice et respectés impérativement.
Conformez-vous exactement aux in-
structions de la société uwe et aux dif-
férentes normes en vigueur dans vot-
re pays.
1.2 Première mise en service
de l'appareil
Il est impératif d'observer, avant toute
mise en service, les prescriptions lo-
cales de sécurité ainsi que les instruc-
tions de sécurité.
Publicité
Table des Matières
