Table des Matières
Publicité
I
PROBLEMI
Lʼapparecchio
non si accende
Sul display non appare nes-
suna immagine
Lʼimmagine appare scura
Il telecomando non interagi-
sce con il Monitor
GB
PROBLEM
The appliance does not
switch on
Display does not show
anything
The picture on the display is
rather dark.
There is no inter-action bet-
ween remote-control and
monitor
F
PROBLÈME
Lʼappareil
sʼallume pas
Lʼécran ne montre pas dʼima-
ges
Lʼimage est trop foncée
Le télécommande nʼinteragit
pas avec lʼécran
CAUSE E RIMEDI A PROBLEMI DI INSTALLAZIONE
CAUSE
Non c'é tensione sul cavo di
alimentazione.
Non c'é collegamento tra il mo-
nitor e gli altri dispositivi.
Troppo freddo nell'abitacolo.
Batteria telecomando scarica.
Ostacoli tra telecomando e mo-
nitor.
CAUSES AND REMEDIES TO INSTALLATION PROBLEMS
CAUSE
There is no tension on the feed
cable
There is no connection bet-
ween the TV-monitor and the
other devices.
The in-car temperature is too
low.
Remote-control battery is flat.
There are obstacles between
remote-control and monitor.
CAUSES ET SOLUTIONS AUX PROBLEMES DʼINSTALLATION
CAUSE
Manque de tension sur le câble
d'alimentation.
Il n'y a pas de connexion entre
l'écran et les autres dispositifs.
Température trop froide dans
l'habitacle.
Battérie du télécommande
déchargée.
Présence d'obstacles entre
télécommande et écran.
RIMEDI
Controllare i collegamenti ed i
fusibili.
Controllare la connessione del
monitor.
Attendere qualche istante che
si riscaldino i cristalli liquidi.
Sostituire la batteria.
Effettuare la pulizia dei sensori
e verificare gli ostacoli.
REMEDY
Check connections and fuses.
Check monitor-connection
and/or the correct plugging of
the audio and video pin-jacks.
Wait a few seconds until the li-
quid cristals get warm.
Replace battery
(as per instructions)
Clean the sensors and make
sure there are no objects capa-
ble of interfering in transmis-
sion.
SOLUTION
Contrôler les connexions et les
fusibles.
Contrôler la connexion de
l'écran et/ou la correcte intro-
duction du câble audio/vidéo.
Attendre quelques instants
pour que les cristaux liquides
se chauffent.
Remplaçer la battérie.
Effectuer le nettoyage des
senseurs. Contrôler qu'il n'y a
pas des objets interagissant
avec la transmission.
14
Publicité
Table des Matières
