Paso DLC9000 Manuel D'utilisation page 9

• Schermate 'Precedence' e 'Vox Sensitivity'
Al fi ne di evitare che il dispositivo capti e consideri come rumore il segnale
transitante (messaggi di servizio), è stata inserita una funzione che limita
la minimo questo indesiderato effetto. E' possibile attraverso un segnale di
comando esterno bloccare il campionamento del rumore e quindi evitare
correzioni sulla catena d'amplifi cazione. Dove non è possibile avere a
disposizione un segnale di precedenza in tensione legato alle chiamate, è
possibile tramite i tasti e optare per la modalità automatica (VOX).
In questo modo il dispositivo, rilevando un segnale audio transitante al suo
interno, blocca il campionamento. E' disponibile un ulteriore funzione che
consente di regolare, all'interno di 10 livelli, la sensibilità d'attivazione del
vox ( e entrambi premuti). Quando la precedenza è attiva, nel menu
principale viene visualizzato un asterisco e l'aggiornamento della misura
del rumore (dB spl) non viene effettuato.
• Schermate 'Samples Average' ed 'Excursion limits'
L'aggiornamento dell'attenuazione del livello d'uscita è legata alla rilevazione
di rumore. Il rilevamento di rumore viene effettuato con una frequenza di
circa ½ secondo, il dato viene poi mediato al fi ne di ridurre le occasionali e
sporadiche presenze di forti variazioni di rumore; ad esempio la segnalazione
acustica di un treno in partenza piuttosto che qualsiasi altro accidentale
rumore.
L'elaborazione matematica consente di "mediare" i campioni rilevati al fi ne
di assicurare un adeguamento del segnale audio il più vicino possibile al
vero rumore di fondo. Il numero di medie disponibili è di 1, 2, 4, 8, 16, 32
campioni (tasti e ). I valori consigliati sono quelli superiori a 8.
Premendo entrambi i tasti (tasti
limits'. Vi sono due limiti che si possono impostare: limite massimo e limite
minimo. Entrambi sono riferiti al segnale "reference". Con queste regolazioni
si evita che il dispositivo esca da un determinato range d'attenuazione
scelto impostando i limiti max e min. Per passare da 'Min' a 'Max' premere
contemporaneamente i tasti e
• Schermata 'Fixed attenuator'
La funzionalità di adeguamento automatica del livello d'uscita in funzione
del rumore può essere disinserita a favore di un livello d'attenuazione fi sso.
E' possibile da questo menu impostare due livelli fi ssi d'attenuazione, notte
e giorno. Basterà uscire dal menu lasciando visualizzato uno dei due livelli
(notte o giorno) per avere abilitato la funzione d'attenuazione fi ssa. Una volta
avvenuta la scelta da parte dell'utente dell'attenuazione fi ssa il dispositivo
imposterà automaticamente il livello 'day'. Per passare al livello 'night' è
disponibile un ingresso da morsettiera esterna. In questo modo l'apparecchio
è in grado di selezionare l'attenuazione notte giorno a distanza.
• Schermata 'Rise Ratio' e 'Mic. Calibration'
É la schermata che accede alla regolazione del rapporto incrementale. Viene
legato la variabile d'ingresso (rumore rilevato) con la variabile d'uscita (livello
d'attenuazione). E' possibile effettuare tramite i tasti
[ 1 : 0.25 ]; [ 1 : 0.5 ]; [ 1 : 1 ]; [ 1 : 2 ].
Il valore consigliato è [1 : 0,5].
Premendo entrambi i tasti e
In questo menu è possibile attuare una correzione di ± 4 dB sul dato di
spl letto.
e ) si passa alla modalità 'Excursion
.
e le seguenti scelte:
si passa alla modalità 'Mic. Calibration'.
T E E H S A T A D
• 'Precedence' and 'Vox Sensitivity' screens
In order to avoid the device detecting the signal that is passing through
(service message) and considering it as noise, a function that limits this
undesired effect to a minimum has been added. It is possible, by means
of an external control signal, to stop the sampling of the noise, and
therefore to avoid corrections in the amplifi cation chain. When it is not
possible to have a voltage precedence signal connected with the calls at
disposal, it is possible to opt for the automatic mode (VOX) by means of
the and keys.
In this way the device, detecting an audio signal passing through it, will
block the sampling. An additional function is available that enables the
sensitivity of the attenuation of the vox to be adjusted within a range of
10 levels ( and both pressed at the same time). When precedence
is active, an asterisk is displayed in the main menu, and up-dating of the
noise measurement (dB spl) is not carried out.
• 'Samples Average' and 'Excursion limits' screens
Up-dating of the attenuation of the output level is connected with detection
of the noise. Detection of the noise is carried out at a frequency of about
½ a second. The datum is then averaged for the purpose of reducing the
occasional and sporadic presence of strong noise variations. For example,
the acoustic signal of a train that is leaving, or any other accidental
noise.
Mathematical processing enables "averaging" of the samples detected
in order to ensure adjustment of the audio signal to make it as close as
possible to the true background noise. The number of averages at disposal
is of 1, 2, 4, 8, 16, 32 samples (
are those above 8. On pressing both keys (
switches to the 'Excursion limits' mode. There are two limits that can be
set: the upper limit and the lower limit. Both are related to the "reference"
signal. With these adjustments, a situation in which the device exceeds a
given range of attenuation chosen by setting the maximum and minimum
limits is avoided. To switch from 'Min' to 'Max' press both keys
at the same time.
• 'Fixed attenuator' screen
The function of automatic adjustment of the output level depending on
the noise can be de-activated and replaced by a fi xed level of attenuation.
From this menu it is possible to set two fi xed levels of attenuation, night
and day. It is suffi cient to exit from the menu leaving one of the two levels
(either night or day) highlighted, and the fi xed attenuation function will
be enabled. Once the user has opted for fi xed attenuation, the device will
automatically set the 'day' level. There is an input from an external terminal
strip for switching to the 'night' level. In this way, selection of the night or
day attenuation can be made from a remote location.
• 'Rise Ratio' and 'Mic. Calibration' screen
This is the screen for accessing adjustment of the incremental ratio. The
input variable (noise detected) is linked with the output variable (level of
attenuation). It is possible to use the
following options: [ 1 : 0.25 ]; [ 1 : 0.5 ]; [ 1 : 1 ]; [ 1 : 2 ].
The recommended value is [1 : 0.5].
On pressing the and
switches to the 'Mic. Calibration' mode. In this menu it is possible to make
a correction of ± 4 dB to the spl datum being read
DLC9000
and keys). The recommended values
and keys), the equipment
and keys to choose between the
keys both at the same time, the equipment
and
9