Tips Voor Een Correcte Installatie; Inbedrijfstelling; Puesta En Servicio; Voorbereidende Handelingen - Paso DLC9000 Manuel D'utilisation

3.5 Tips voor een correcte installatie

In deze paragraaf geven we enige tips voor de plaatsing van de 'SENSE'
microfoon, die tot doel hebben de mogelijkheden van de DLC9000 ten
volle uit te buiten.
De microfoon moet:
- zodanig worden opgesteld dat hij in staat is te oorzaken waar te nemen
die variaties in het achtergrondlawaai bepalen, bijvoorbeeld meer of
minder mensen in een supermarkt of op een station, of zodanig dat hij
de activiteit van een machine in een fabriek waarneemt etc.
- niet in de onmiddellijke nabijheid van luidsprekers worden opgesteld
(voor een correcte plaatsing dient ook rekening te worden gehouden
met de verspreidingshoeken van de luidsprekers en de microfoons) om
te voorkomen dat de microfoon, naast het achtergrondlawaai, ook het
van de bron afkomstige doorgaande signaal meet.
- zodanig worden opgesteld dat hij beschermd is tegen de
weersomstandigheden en er niet tegen aan kan worden gestoten.
- zodanig worden opgesteld is dat hij beschermd is tegen bronnen,
die sterke magnetische velden kunnen produceren, zoals motoren,
aandrijvingen, contactgevers, neonlampen, hoogspanningsdraden
etc.
Daarnaast is het goed:
- zoveel mogelijk te vermijden dat de verbindingskabel tussen microfoon
en apparaat in nauw contact met andere geleiders is.
- de voorkeur te geven aan een gebalanceerde aansluiting tussen
microfoon en apparaat.
4.

INBEDRIJFSTELLING

4.1 Voorbereidende handelingen

• Selectie van de gevoeligheid van de SENSE microfoon
De DLC9000 is in de fabriek ingesteld voor het gebruik van de dynamische
microfoon M961-B. Indien men een elektretmicrofoon (MC101-P) wil gebruiken,
dient een afstelling in het binnenste van het apparaat te worden uitgevoerd,
door de bijgeleverde geleidingsbrug in de connector CN108 te plaatsen.
BELANGRIJK!
Indien het deksel van het apparaat wordt verwijderd, ontstaat gevaar
voor elektrische schokken. Werkzaamheden in het binnenste van het
apparaat moeten altijd worden uitgevoerd door gespecialiseerde technici.
Alvorens over te gaan tot de fase van de inbedrijfstelling, dient u zich ervan
te verzekeren dat de meetmicrofoon geactiveerd is.
Na de in de paragraaf 'Aansluitingen' beschreven aansluitingen tot stand te
hebben gebracht, kan het apparaat in bedrijf worden gesteld.

4.2 Afstelling van het apparaat

In deze paragraaf vindt u een overzicht van de belangrijkste afstelprocedures
voor de DLC9000, die uitgevoerd moeten worden om de werking van het
apparaat binnen het geluidssysteem te optimaliseren.
- Zet alle volumeregelaars van de gebruikte versterkers op de
minimumstand.
- De DLC9000 moet worden ingesteld voor werking in de modus 'SERVICE':
houd de toets [ ] ingedrukt en schakel de DLC9000 in met behulp van
de schakelaar (7) en wacht tot het opschrift 'Service Mode Operation'
verschijnt.
- Laat de toets [ ] weer los: de DLC9000 is nu in de modus 'SERVICE' .
- Zet de volumeregelaars van de versterkers op tenminste 3/4 van de
slag.
- Druk op de toets 'MENU' om het menu [Attenuation Ref.] op te roepen.
- Doe een aantal proefmededelingen en stel de verzwakking met behulp
van de toetsen en zodanig af dat de melding in de luisterzone goed
te verstaan is.
- Indien de in dit menu weergegeven verzwakking minder dan 10/12
dB bedraagt, wordt aangeraden de volumepotentiometers van de
versterkers op het maximum te zetten en de afstelling te herhalen.
Op die manier kan tijdens de werking van het systeem een grotere
uitslagmarge van het signaal worden verkregen.
- Druk tegelijkertijd op en [ ] om de ingestelde referentiewaarde op
te slaan. Ter bevestiging van de opslag in het geheugen verschijnt op
het display het opschrift 'NEW REFERENCE STORING'.
- Indien de voorrangfunctie (VOX of CONTATTO) gebruikt zal worden, is
het mogelijk te controleren of de bekabeling in orde is door een aantal
proefoproepen vanaf de console uit te voeren. Op het hoofdscherm zal
ter bevestiging het symbool [*] worden weergegeven.
T E E H S A T A D
3.5 Sugerencias para una instalación correcta
Proporcionamos a continuación algunas sugerencias relativas a la
colocación del micrófono de 'SENSE', a fi n de explotar de la mejor manera
las potenciales del DLC9000.
El micrófono:
- debe estar colocado en un sitio tal que logre detectar las causas que
producen variaciones en el ruido ambiente, por ejemplo el mayor o
menor agolpamiento de gente en un supermercado o en una estación
ferroviaria, o bien de manera que registre la actividad de una máquina
operadora dentro de un establecimiento, etc.
- no se debe poner en las inmediatas cercanías de los difusores acústicos
(para su buena colocación será necesario considerar los ángulos de
dispersión de los altavoces y de los micrófonos) para evitar que el
micrófono registre, además que el ruido, también la señal en tránsito
procedente de la fuente.
- debe estar colocado al abrigo de los agentes atmosféricos y de contactos
físicos accidentales.
- debe estar colocado al abrigo de fuentes que producen fuertes campos
magnéticos, como motores, accionamientos, telerruptores, lámparas de
neón, hilos de alta tensión, etc.
Además, es oportuno:
- evitar lo más posible que el cable de enlace entre el micrófono y el
aparato esté colocado muy cerca de otros conductores.
- preferir una conexión balanceada entre el aparato y el micrófono.
4. PUESTA EN FUNCIÓN

4.1 Operaciones preliminares

• Selección sensibilidad del micrófono de SENSE
La confi guración de fábrica del DLC9000 prevé el uso del micrófono
dinámico M961-B. Si se elige el micrófono electreto (MC101-P) es
necesario actuar dentro del aparato, poniendo el puente, incluido en el
suministro, en el conectador CN108.
¡IMPORTANTE!
Quitando la tapa del aparato cabe el riesgo de sacudidas eléctricas.
Cualquier operación dentro del aparato debe ser realizada por personal
especializado.
Antes de acometer la fase de puesta en servicio cabe comprobar que el
micrófono de detección esté activado.
Después de haber efectuado las conexiones mostradas en la sección
'Conexiones', se puede pasar a la puesta en servicio del aparato.
4.2 Calibración del aparato
A continuación se indican las operaciones principales de calibrado a
efectuar en el DLC9000 para optimizar su utilización en la instalación de
difusión sonora.
- Poner al mínimo todos los ajustes de volumen de los amplifi cadores
utilizados.
- Es necesario predisponer el DLC9000 para trabajar en la modalidad
'SERVICE': manteniendo pulsada la tecla [ ], encender el DLC9000
con el interruptor (7) correspondiente y esperar que aparezca el mensaje
'Service Mode Operation'.
- Soltar la tecla [ ]: el DLC9000 ahora está en la modalidad
'SERVICE'.
- Poner los mandos de volumen de los amplifi cadores a por lo menos
3/4 de su carrera.
- Presionar la tecla 'MENU' para entrar en el menú [Attenuation Ref.].
- Efectuar algunos anuncios de prueba, ajustando la atenuación con las
teclas [ ] y [ ] para que en el ambiente de difusión el mensaje se
entienda bien.
- Si la atenuación mostrada en este menú es menor que 10/12 dB se
aconseja subir al máximo de su carrera los potenciómetros del volumen
de los amplifi cadores y repetir la calibración. Esta astucia permite, en
la fase operativa del sistema, disponer de un mayor margen de rango
de variación de la señal.
- Presionar simultáneamente [ ] y [ ] para guardar el valor de referencia
confi gurado. Para confi rmar la efectiva memorización, en el display
aparece el mensaje 'NEW REFERENCE STORING'.
- Si se ha previsto el uso de la precedencia (VOX o CONTACTO) es posible
verifi car el correcto cableado efectuando algunas llamadas de prueba
desde la consola. En la pantalla principal, para confi rmar que la operación
ha sido efectivamente efectuada, es mostrado el símbolo [*].
DLC9000
23