Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Zepter Manuels
Économiseurs d'aliments
VS-S
Zepter VS-S Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Zepter VS-S. Nous avons
1
Zepter VS-S manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
Zepter VS-S Manuel D'utilisation (145 pages)
Marque:
Zepter
| Catégorie:
Économiseurs d'aliments
| Taille: 10.86 MB
Table des Matières
English
2
Table des Matières
2
Introduction
3
General Information
3
1 Safety Instructions and Introduction
4
Operating Conditions
4
Important Safety Instructions
4
Time Intervals each Vacsy® Sealing Unit Use
5
Food Safety
5
Disposal
5
2 Maintenance and Cleaning
6
3 Vacsy® SEALING UNIT SET
6
4 Vacsy® SEALING UNIT
7
5 Technical Data
8
6 Instructions for Use
9
Automatic Packing Functions
9
Manual Packing Functions
10
Vacuum Packing Using Vacuum Containers and Lids
11
7 Vacuum Packing of Different Types of Food
11
8 Troubleshooting
12
9 Comparative Storage Tables
12
Comparative Table of Food Storage in the Refrigerator
12
Comparative Table of Food Storage in Cupboards and on Shelves
12
Comparative Table of Food Storage in the Freezer
13
10 Warranty
13
11 Declaration of Conformity
14
12 Disposal Information
14
Deutsch
15
Allgemeine Informationen
16
Einleitung
16
1 Sicherheitsanweisungen und Einleitung
17
Betriebsbedingungen
17
Wichtige Sicherheitsanweisungen
17
Zeitintervalle zwischen den Einsätzen des Vacsy®-Schweissgeräts
18
Lebensmittelsicherheit
18
Entsorgung
18
2 Wartung und Reinigung
19
3 Vacsy® SCHWEISSGERÄT-SET
19
4 Vacsy®-SCHWEISSGERÄT
20
5 Technische Daten
21
Zum Vakuumverpacken Verwendete Folienrollen und -Beutel
21
6 Nutzungshinweise
22
Automatische Vakuumverpackungsfunktionen
22
Manuelle Vakuumverpackungsfunktionen
23
Vakuumverpacken unter Verwendung von Vakuumbehältern und -Deckeln
24
7 Vakuumverpacken Unterschiedlicher Lebensmittel
24
8 Fehlersuche und -Behebung
25
9 Vergleichende Haltbarkeitstabellen
25
(Quelle: Entwicklungsabteilung des Herstellers)
25
Vergleichende Tabelle der Lebensmittelhaltbarkeit IM Kühlschrank
25
Vergleichende Tabelle der Lebensmittelhaltbarkeit in Schränken und Regalen
25
Vergleichende Tabelle der Lebensmittelhaltbarkeit IM Gefrierschrank
26
10 Garantie
26
11 Konformitätserklärung
27
12 Informationen zur Entsorgung
27
Français
28
Généralités
29
Introduction
29
Consignes de Sécurité et Introduction
30
Conditions de Fonctionnement
30
Consignes Importantes de Sécurité
30
Intervalles de Temps entre Chaque Utilisation de L'appareil de Mise Sous Vide Vacsy
31
Sécurité Alimentaire
31
Mise au Rebut
31
ENSEMBLE APPAREIL de MISE SOUS VIDE Vacsy
32
Entretien et Nettoyage
32
APPAREIL de MISE SOUS VIDE Vacsy
33
Fiche Technique
34
Rouleaux de Film Utilisés pour L'emballage Sous Vide
34
Conseil D'utilisation
35
Fonctions de Mise Sous Vide Automatique
35
Fonctions de Mise Sous Vide Manuelle
36
Mise Sous Vide Avec des Récipients et des Couvercles
37
Mettre Sous Vide Différents Types D'aliments
37
Dépannage
38
Tableaux Comparatifs de Conservation
38
(Source : Service du Développement du Fabricant)
38
Tableau Comparatif de Conservation des Aliments au Réfrigérateur
38
Tableau Comparatif de Conservation des Aliments Dans des Placards ou Sur des Étagères
38
Tableau Comparatif de Conservation des Aliments au Congélateur
39
Type D'aliment
39
Garantie
39
Déclaration de Conformité
40
Informations Sur la Mise au Rebut
40
Italiano
41
Informazioni Generali
42
Introduzione
42
1 Introduzione E Istruzioni Per la Sicurezza
43
Condizioni DI Utilizzo
43
Importanti Istruzioni Sulla Sicurezza
43
Intervalli DI Tempo Tra Ogni Utilizzo Della Sigillatrice Vacsy
44
Sicurezza del Cibo
44
Smaltimento
44
2 Manutenzione E Pulizia
45
3 GRUPPO SIGILLATRICE Vacsy
45
4 SIGILLATRICE Vacsy
46
5 Dati Tecnici
47
Rotoli Foglio E Buste Utilizzati Per Il Confezionamento Sottovuoto
47
6 Istruzioni Per L'uso
48
Funzione Automatica Confezionamento Sottovuoto
48
Funzione Manuale Confezionamento Sottovuoto
49
7 Confezionamento Sottovuoto DI Diversi Tipi DI Cibo
50
8 Risoluzione Dei Problemi
51
Tabella Comparativa DI Conservazione Degli Alimenti Nelle Credenzee Sugli Scaffali
51
Tabella Comparativa DI Conservazione Degli Alimenti Nel Freezer
52
10 Garanzia
52
11 Dichiarazione DI Conformità
53
12 Informazioni Sullo Smaltimento
53
Čeština
54
Obecné Informace
55
Úvod
55
1 Bezpečnostní Pokyny a Představení
56
Provozní Stav
56
Důležité Bezpečnostní Pokyny
56
Časové Intervaly Použití Svářečky Sáčků Vacsy
57
Bezpečnost Potravin
57
Likvidace
57
2 Údržba a ČIštění
58
3 SADA SVÁŘEČKY SÁČKŮ Vacsy
58
4 SVÁŘEČKA SÁČKŮ Vacsy
59
5 Technické Údaje
60
Fóliové Role a Sáčky Pro Použití K Vakuovému Balení
60
6 Návod K Použití
61
Funkce Automatického Vakuového Balení
61
Funkce Manuálního Balení
62
Vakuové Balení S VyužitíM Vakuových Nádob a UzáVěrů
63
7 Vakuové Balení Různých Typů Potravin
63
8 Řešení Potíží
64
9 Srovnávací Přehled Skladování
64
Srovnávací Přehled Skladování Potravin V Chladničce
64
Srovnávací Přehled Skladování Potravin Ve Spížích a V Policích
64
Srovnávací Přehled Skladování Potravin V Mrazničce
65
10 Záruka
65
11 Prohlášení O Shodě
66
12 Informace Pro Likvidaci
66
Magyar
67
Bevezetés
68
Általános InformáCIó
68
1 Biztonsági Útmutató, Bevezetés
69
Környezeti HőMérséklet, Páratartalom
69
Biztonsági Útmutató
69
Használati IDő
70
Élelmiszerbiztonság
70
Hulladékkezelés
70
2 Karbantartás És Tisztítás
71
3 Vacsy® VÁKUUMFÓLIÁZÓ KÉSZLET
71
4 Vacsy® VÁKUUMFÓLIÁZÓ EGYSÉG
72
5 Műszaki Adatok
73
Vákuumozható Fóliatasakok És Fóliatekercsek
73
6 Használati Útmutató
74
Automata Funkciók
74
Manuális Funkciók
75
Vákuumcsomagolás a Vákuumozható Tárolóedények Segítségével
76
7 A Különféle Ételek Vákuumcsomagolása
76
8 Hibalehárítás
77
9 Összehasonlító Táblázatok
77
(Forrás: a Gyártó Fejlesztési Osztálya)
77
Összehasonlító Táblázat a Hűtőszekrényben Való Tároláshoz
77
Összehasonlító Táblázat AszobahőMérsékleten Való Tároláshoz
77
Összehasonlító Táblázat Amélyhűtéses Tároláshoz
78
10 Jótállás
78
11 Megfelelőségi Nyilatkozat
79
12 Hulladékkezelés
79
Polski
80
Informacje Ogólne
81
Wstęp
81
1 Instrukcje Bezpieczeństwa I Wstęp
82
Warunki Pracy
82
Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
82
Odstępy Czasowe Pomiędzy Każdym Użyciem Zgrzewarki Vacsy
83
Bezpieczeństwo ŻywnośCI
83
Utylizacja
83
2 Konserwacja I Czyszczenie
84
3 Urządzenie Vacsy® Do Pakowania Próżniowegoz Funkcją Zgrzewania
84
4 Urządzenie Vacsy® Do Pakowania Próżniowegoz Funkcją Zgrzewania
85
5 Dane Techniczne
86
Folia W Rolkach Do Pakowania Próżniowego
86
6 Instrukcja Użytkowania
87
Funkcje Automatycznego Pakowania Próżniowego
87
Funkcje Ręcznego Pakowania Próżniowego
88
Zestaw Do Pakowania Próżniowego Zwykorzystaniem Pojemników I Pokryw
89
7 Pakowanie Próżniowe Różnych Rodzajów ŻywnośCI
89
8 Rozwiązywanie Problemów
90
9 Tabele Porównawcze Dot. Przechowywania
90
Tabela Porównawcza Dot. Przechowywania ŻywnośCI W Szafkach
90
Tabela Porównawcza Dot. Przechowywania ŻywnośCI W Zamrażarce
91
10 Gwarancja
91
11 Deklaracja ZgodnośCI
92
12 Informacje Dot. Utylizacji
92
Русский
93
Введение
94
Общая Информация
94
Система Вакуумирования Vacsy®
94
1 Инструкция По Безопасности
95
Условия Эксплуатации
95
Временные Интервалы В Процессе Эксплуатации
96
Безопасность Продуктов
96
Утилизация
96
3 Система Вакуумирования Vacsy
96
4 Аппарат Для Герметичной Упаковки Vacsy
98
5 Технические Характеристики
99
6 Инструкция По Эксплуатации
100
Автоматический Режим Вакуумирования
100
Ручной Режим Вакуумирования
101
Вакуумирование С Использованием Вакуумных Контейнеров И Крышек
102
7 Вакуумирование Различных Типов Продуктов
102
8 Устранение Неполадок
103
9 Сравнительные Таблицы Хранения
103
Сравнительная Таблица Хранения Пищевых Продуктов В Холодильнике
103
Сравнительная Таблица Хранения Пищевых Продуктов В Кухонном Шкафу
103
10 Гарантия
104
11 Декларация Соответствия
105
12 Утилизация
105
Srpski
106
Opšte Informacije
107
Uvod
107
1 Mere Bezbednosti I Uvod
108
Uslovi Rada
108
Mere Bezbednosti
108
Pauze Tokom Korišćenja Vacsy® Aparata Za Vakuumiranje
109
Bezbednost Hrane
109
Odlaganje Starih I Neispravnih Aparata
109
2 Održavanje I ČIšćenje
110
3 Vacsy® SET ZA VAKUUMIRANJE
110
4 Vacsy® APARAT ZA VAKUUMIRANJE
111
5 Tehnički Podaci
112
Folija U Rolni Koja Se Koristi Za Vakuumiranje
112
6 Uputstvo Za Upotrebu
113
Funkcija Automatskog Vakuumiranja
113
Funkcija Ručnog Vakuumiranja
114
Vakuumiranje Uz Korišćenje Vakuum Posuda I Poklopaca
115
7 Vakuumiranje Različitih Vrsta Hrane
115
8 Rešavanje Problema
116
9 Uporedne Tabele Trajnosti Namirnica
116
Uporedna Tabela Trajnosti Namirnica Koje Se Čuvaju U Frižideru
116
Uporedna Tabela Trajnosti Namirnica Koje Se Čuvaju U Ostavi I Na Policama
116
Uporedna Tabela Trajnosti Namirnica Koje Se Čuvaju U Zamrzivaču
117
10 Garancija
117
11 Deklaracija O Usaglašenosti
118
12 Informacija O Odlaganju Starih I Neispravnih Aparata
118
Українська
119
Вступ
120
Система Вакуумування Vacsy®
120
Загальна Інформація
120
1 Інструкція З Безпеки
121
Умови Експлуатації
121
Інтервали Часу В Процесі Експлуатації
122
Безпека Продуктів
122
Утилізація
122
2 Догляд Та Експлуатація
123
3 СИСТЕМА ВАКУУМУВАННЯ Vacsy
123
4 АПАРАТ ДЛЯ ГЕРМЕТИЧНОГО ПАКУВАННЯ Vacsy
124
5 Технічні Характеристики
125
6 Інструкція З Експлуатації
126
Ручний Режим Вакуумування
127
Вакуумування Звикористанням Вакуумних Контейнерів Та Кришек
128
7 Вакуумування Різних Типів Продуктів
128
8 Усунення Несправностей
129
9 Порівняльні Таблиці Зберігання
129
Порівняльна Таблиця Зберігання Продуктів В Холодильнику
129
Порівняльна Таблиця Зберігання Продуктів В Кухонній Шафі
129
10 Гарантія
130
Декларація Відповідності
131
12 Утилізація
131
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Zepter VacSy
Zepter Catégories
Systèmes de filtration de l'eau
Purificateurs d'air
Masseurs
Équipement médical
Économiseurs d'aliments
Plus Manuels Zepter
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL