Viking GE 450 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Viking GE 450. Nous avons 1 Viking GE 450 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Viking GE 450 Manuel D'utilisation (344 pages)

Marque: Viking | Catégorie: Équipement pour pelouses et jardins | Taille: 19.46 MB

Table des Matières

Deutsch

17
- Table des Matières
  17
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  18
  - Allgemein
    18
  - Anleitung zum Lesen der
    18
  - Ländervarianten
    19
- Gerätebeschreibung
  19
- Zu Ihrer Sicherheit
  19
  - Allgemein
    19
  - Warnung - Gefahren durch
    20
  - Elektrischen Strom
    20
  - Bekleidung und Ausrüstung
    21
  - Transport des Geräts
    21
  - Vor der Arbeit
    21
  - Während der Arbeit
    22
  - Wartung und Reparaturen
    24
  - Lagerung bei Längeren
    24
  - Betriebspausen
    24
  - Entsorgung
    25
- Symbolbeschreibung
  25
- Lieferumfang
  25
- Gerät Betriebsbereit machen
  26
  - Auswurfschacht Montieren
    26
  - Fahrwerk Montieren
    26
  - Schrauben Radfußbefestigung
    27
  - Messerabdeckung Demontieren
    27
  - Messerabdeckung Montieren
    27
- Hinweise zum Arbeiten
  27
- Sicherheitseinrichtungen 27
  
  29
  - Elektromotor-Auslaufbremse
    29
  - Gerät in Betrieb Nehmen
    29
    
    Garten-Häcksler Elektrisch Anschließen
    30
    
    Netzleitung Anstecken
    30
    
    Netzleitung Abstecken
    30
    
    Garten-Häcksler Einschalten
    31
    
    Garten-Häcksler Ausschalten
    31
    
    GE 450 Prüfen
    31
    
    Drehrichtung der Messerscheiben
    31
    
    Astzuführung Ausklappen
    31
    
    Astzuführung Einklappen
    32
    
    Häckseln
    32
    
    Gerät Reinigen
    32
    
    Einfülltrichter ATO
    33
    
    Demontieren
    33
    
    Messerscheiben Demontieren
    33
    
    Messerscheiben Montieren
    34
    
    Gegenmesser Montieren
    35
    
    Messer Wenden
    35
    
    Messer Schärfen
    35
    
    Elektromotor und Räder
    37
    
    Aufbewahrung und Winterpause
    37
    
    Transport
    37
    
    Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
    38
    
    Umweltschutz
    39
    
    Übliche Ersatzteile
    39
    
    Konformitätserklärung des Herstellers
    40
    
    Technische Daten
    40
    
    Serviceplan
    42
  - Sicherheitseinrichtungen
    29
- Wartung
  
  32
English

43
- Notes on the Instruction Manual
  
  44
  - 201 9908 C - en
    44
  - Country-Specific Versions
    44
  - General
    44
  - Instruction Manual
    44
  - Instructions for Reading the
    44
- Machine Overview
  
  45
- For Your Safety
  
  45
  - General
    45
  - Warning - Dangers Caused by Electrical Current
    46
  - Clothing and Equipment
    46
  - Transporting the Machine
    46
  - Before Operation
    47
  - Working with Your Machine
    47
  - Maintenance and Repairs
    49
  - Storage for Prolonged Periods Without Operation
    49
- Description of Symbols
  
  50
- Standard Equipment
  
  50
- Preparing the Machine for Operation
  
  51
- Notes on Working with the
  
  52
- Safety Devices
  
  54
  - Motor Restart Inhibitor
    54
  - Safety Interlock
    54
  - Motor Run-Down Brake
    54
- Operating the Machine
  
  54
  - Electrical Connection of Garden
    54
  - Shredders
    54
  - Connecting the Power Cable
    55
  - Strain Relief
    55
  - Switching on the Garden Shredder
    55
  - Switching off the Garden Shredder
    55
  - Checking Rotational Direction of
    56
  - Blade Discs - GE 450
    56
  - Changing Incorrect Rotational Direction of Blade Discs - GE
    56
  - Folding out the Branch Guide
    56
  - Folding in the Branch Guide
    56
  - Tool Box
    56
- Maintenance
  
  57
  - Cleaning the Machine
    57
  - Removing the Feed Chute ATO
    57
  - Removing the Blade Discs
    57
  - Installing the Blade Discs
    58
  - Removing the Counter-Blade
    59
  - Installing the Counter-Blade
    59
  - Reversing the Blades
    59
  - Sharpening the Blades
    60
  - Wear Limits of the Blades
    60
    
    Electric Motor and Wheels
    61
    
    Service Intervals
    61
    
    Storage and Winter Break
    61
    
    Transport
    61
    
    Minimising Wear and Preventing Damage
    62
    
    Environmental Protection
    63
    
    Standard Spare Parts
    63
    
    Circuit Diagram
    63
    
    Manufacturer's Declaration of CE Conformity
    63
    
    Technical Specifications
    64
    
    Service Schedule
    65
    
    Handover Confirmation
    65
    
    Service Confirmation
    66
Français

67
- À Propos de Ce Manuel
  68
- Consignes de Sécurité
  69
  - Généralités
    69
  - Avertissement - Dangers Liés au Courant Électrique
    70
  - Risque D'électrocution
    70
  - Vêtements et Équipement Appropriés
    71
  - Transport de L'appareil
    71
  - Avant Tout Travail
    71
  - Conditions de Travail
    72
  - Entretien et Réparations
    74
  - Stockage Prolongé
    74
  - Mise au Rebut
    75
- Description de L'appareil
  69
- Contenu de L'emballage
  75
- Signification des Pictogrammes
  75
- Préparation de L'appareil
  76
  - Montage du Canal D'éjection
    76
  - Montage du Châssis
    76
  - Serrage des Vis de Fixation du
    77
  - Support de Roue
    77
  - Démontage du Cache-Couteaux
    77
  - Montage du Cache-Couteaux
    77
  - Montage de L'entonnoir de
    77
  - Remplissage ATO
    77
- Conseils D'utilisation
  77
  - Que Peut-On Broyer
    77
  - Que Ne Peut-On Pas Broyer
    77
  - Diamètre Maximal des Branches
    78
- Charge Adaptée à L'appareil
  78
- Coupe du Broyeur
  78
- En cas de Blocage de L'unité de
  78
- Position de Travail de L'appareil
  78
- Relais de Surcharge
  78
- Remplissage du Broyeur
  78
  - Dispositifs de Sécurité
    79
- Zone de Travail de L'utilisateur
  78
- Dispositif de Blocage de Remise en Marche du Moteur Électrique
  79
  - Dispositif de Verrouillage
    79
- Frein de Ralentissement du Moteur
  79
- Branchement du Broyeur
  80
- Branchement du Cordon D'alimentation Secteur
  80
- Dispositif de Maintien du Câble
  80
- Débranchement du Cordon
  80
- Mise en Service de L'appareil
  80
- Arrêt du Broyeur
  81
- Contrôle du Sens de Rotation des Disques Porte-Couteaux GE
  81
- Mise en Marche du Broyeur
  81
- Modification du Sens de Rotation des Disques Porte-Couteaux GE
  81
- Fermeture du Dispositif
  82
- Logement des Outils de
  82
  - Entretien
    82
  - Nettoyage de L'appareil
    83
  - Démontage des Disques Porte-Couteaux
    83
- Ouverture du Dispositif D'introduction des Branches
  82
- Démontage de L'entonnoir de
  83
- Remplissage ATO
  83
- Pour Tirer ou Pousser le Broyeur (Figure A)
  88
- Transport
  88
- Comment Limiter L'usure et Éviter les Dommages
  89
- Déclaration de Conformité CE du Fabricant
  90
- Pièces de Rechange Courantes
  90
- Protection de L'environnement
  90
  - Mise au Rebut
    90
- Schéma Électrique
  90
- Caractéristiques Techniques
  91
- Feuille D'entretien
  92
  - Confirmation de Remise
    92
  - Confirmation D'entretien
    92
- Recherche des Pannes
  92
Dutch

93
- Landspecifieke Varianten
  94
- Beschrijving Van Het Apparaat
  95
- Voor Uw Veiligheid
  95
- Kleding en Uitrusting
  96
- Waarschuwing - Gevaar Voor Elektrische Schokken
  96
- Transport Van Het Apparaat
  97
- Vóór Het Werken
  97
- Tijdens Het Werken
  98
- Onderhoud en Reparaties
  99
- Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
  100
- Toelichting Van de Symbolen
  101
- 201 9908 C - Nl
  102
  - Aanwijzingen Voor Werken
    103
  - Werkgebied Van de Gebruiker
    103
  - Werkstand Van de Machine
    104
  - Juiste Belasting Van Het Apparaat
    104
  - Wat Moet Ik Doen als de Snijeenheid Van de Tuinhakselaar
    104
  - Blokkeert
    104
  - Vullen Van de Tuinhakselaar
    104
  - Uitlooprem Elektromotor
    105
  - Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
    102
  - Onderstel Monteren
    102
  - Uitwerpschacht Monteren
    102
- Apparaat in Gebruik Nemen
  105
  - Tuinhakselaar Elektrisch Aansluiten
    105
  - Voedingskabel Aansluiten
    106
  - Voedingskabel Loskoppelen
    106
  - Tuinhakselaar Inschakelen
    106
  - Tuinhakselaar Uitschakelen
    106
  - Draairichting Van Messenschijven
    107
  - GE 450 Controleren
    107
  - Draairichting Van de
    107
  - Messenschijven GE 450 Wijzigen
    107
  - Toevoer Van Takken Uitklappen
    107
  - Toevoer Van Takken Inklappen
    107
  - Hakselen
    107
- Onderhoud
  108
  - Machine Reinigen
    108
  - Messenschijven Demonteren
    109
  - Messenschijven Monteren
    109
  - Tegenmes Demonteren
    110
  - Tegenmes Monteren
    110
  - Messen Draaien
    110
  - Messen Slijpen
    111
  - Slijtagegrenzen Van de Messen
    112
  - Elektromotor en Wielen
    112
  - Service-Intervallen
    112
  - Opslag en Winterpauze
    112
- Transport
  113
- Milieubescherming
  114
  - Afvoer
    114
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
  114
- CE-Conformiteitsverklaring Van de Fabrikant
  115
- Elektrisch Schema
  115
- Standaard Reserveonderdelen
  115
- Defectopsporing
  116
- Technische Gegevens
  116
- Onderhoudsschema
  117
  - Leveringbevestiging
    117
  - Servicebevestiging
    117
Italiano

119
- Avvertenze Sulle Istruzioni Per L'uso
  120
  - Informazioni Generali
    120
  - Varianti Paese DI Fornitura
    121
- Descrizione Dell'apparecchio
  121
- Per la Vostra Sicurezza
  121
  - Attenzione - Pericoli Causati Dalla Corrente Elettrica
    122
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    123
  - Trasporto Dell'apparecchio
    123
  - Prima Dell'uso
    123
  - Pericolo DI Lesioni
    124
  - Durante Il Lavoro
    124
  - Manutenzione E Riparazioni
    126
  - Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
    126
  - Smaltimento
    127
- Descrizione Dei Simboli
  127
- Equipaggiamento Fornito
  127
- Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
  128
- Istruzioni DI Lavoro
  129
  - Quale Materiale È Possibile Trattare
    129
  - Quale Materiale Non È Possibile
    129
  - Diametro Ramo Massimo
    130
  - Zona DI Lavoro Dell'utente
    130
  - Posizione DI Lavoro
    130
  - Dell'apparecchio
    130
  - Sollecitazione Corretta
    130
  - Protezione Contro Sovraccarichi
    130
  - Eventuale Bloccaggio Dell'unità DI
    130
  - Taglio del Biotrituratore da Giardino
    130
  - Caricamento del Biotrituratore da Giardino
    130
- Dispositivi Per la Sicurezza
  131
  - Sistema DI Sicurezza Contro
    131
  - Avviamento Accidentale del Motore
    131
  - Bloccaggio DI Sicurezza
    131
  - Freno Motore del Motore Elettrico
    132
- Messa in Servizio Dell'apparecchio
  132
- Manutenzione
  134
  - Pulizia Dell'apparecchio
    135
  - Smontaggio Dell'imbuto DI Caricamento ATO
    135
  - Smontaggio Dei Dischi Portalame
    135
  - Smontaggio Dell'inserto
    136
  - Montaggio Dei Dischi Portalame
    136
  - Montaggio Dell'inserto (Figura A)
    136
  - Smontaggio Della Controlama
    137
  - Montaggio Della Controlama
    137
  - Inversione Delle Lame
    137
  - Affilatura Delle Lame
    138
  - Limiti DI Usura Delle Lame
    138
  - Motore Elettrico E Ruote
    139
  - Intervalli DI Manutenzione
    139
  - Rimessaggio E Pausa Invernale
    139
- Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
  140
- Trasporto
  140
- Ricambi Standard
  141
- Tutela Dell'ambiente
  141
  - Smaltimento
    141
- Dichiarazione DI Conformità CE del Costruttore
  142
- Schema Elettrico
  142
- Dati Tecnici
  143
- Risoluzione Guasti
  143
- Programma Assistenza Tecnica
  144
  - Conferma DI Consegna
    144
  - Conferma Dell'esecuzione del Servizio
    144
Español

145
- Acerca de Este Manual de
  146
- Instrucciones
  146
  - Información General
    146
    
    Instrucciones para Leer el Manual
    146
    
    Variantes de País
    146
- Descripción del Equipo
  147
- Para Su Seguridad
  147
  - Advertencia de Peligros Causados por la Corriente Eléctrica
    148
  - Peligro de Electrocución
    148
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    148
  - Transporte del Equipo
    148
  - Antes del Trabajo
    149
  - Durante el Trabajo
    150
  - Mantenimiento y Reparaciones
    151
  - Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
    152
  - Eliminación
    152
- Contenido del Suministro
  153
- Descripción de Los Símbolos
  153
- Preparar el Equipo para el Servicio
  153
  - Montar el Canal de Expulsión
    154
  - Montar el Deflector
    154
  - Montar el Chasis
    154
  - Apretar Los Tornillos de la Fijación del Pie de la Rueda
    154
  - Desmontar la Cubierta de las Cuchillas
    155
  - Montar la Cubierta de las Cuchillas
    155
  - Montar la Tolva de Llenado ATO
    155
- Indicaciones para el Trabajo
  155
  - Qué Materiales Se Pueden Triturar
    155
  - Qué Materiales no Se Pueden Triturar
    155
  - DIámetro Máximo de las Ramas
    155
  - Zona de Trabajo del Usuario
    155
  - Posición de Trabajo del Equipo
    155
  - Carga Correcta del Equipo
    156
  - Protección contra Sobrecarga
    156
  - Si Se Bloquea la Unidad de Corte de la Biotrituradora
    156
  - Llenado de la Biotrituradora
    156
- Dispositivos de Seguridad
  157
- Poner el Equipo en Servicio
  157
  - Conexión Eléctrica de la
    157
  - Conectar el Cable de Red
    158
  - Desconectar el Cable de Red
    158
  - Dispositivo Antitirones del Cable
    158
  - Conectar la Biotrituradora
    158
  - Desconectar la Biotrituradora
    159
  - Comprobar el Sentido de Giro de
    159
  - Los Discos de Cuchillas GE 450
    159
  - Modificar el Sentido de Giro del Disco de Cuchillas GE
    159
  - Desplegar la Guía de Ramas
    159
  - Replegar la Guía de Ramas
    159
  - Compartimento para Herramientas
    160
  - Limpiar el Equipo
    160
  - Desmontar la Tolva de Llenado
    160
  - Ato 400
    161
  - Desmontar Los Discos de Cuchillas
    161
  - Montar Los Discos de Cuchillas
    161
  - Desmontar la Contracuchilla
    162
  - Montar la Contracuchilla
    162
  - Dar la Vuelta a las Cuchillas
    162
  - Afilar las Cuchillas
    163
  - Límites de Desgaste de las Cuchillas
    164
  - Motor Eléctrico y Ruedas
    164
  - Intervalos de Servicio
    165
  - Almacenamiento y Parada Invernal
    165
- Transporte
  165
- Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
  166
- Esquema de Conexiones
  167
- Piezas de Recambio Habituales
  167
- Protección del Medio Ambiente
  167
  - Eliminación
    167
- Datos Técnicos
  168
- Declaración de Conformidad CE del Fabricante
  168
- Localización de Anomalías
  169
- Plan de Mantenimiento
  170
  - Confirmación de Entrega
    170
  - Confirmación de Servicio Técnico
    170
Português

171
- Sobre Este Manual de Utilização
  172
- Descrição Do Aparelho
  173
- Para Sua Segurança
  173
  - Generalidades
    173
  - Aviso - Perigos Originados Pela Corrente Elétrica
    174
  - Vestuário E Equipamento
    174
  - Transporte Do Aparelho
    175
  - Antes Dos Trabalhos
    175
  - Durante O Trabalho
    176
  - Manutenção E Reparações
    178
  - Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem mais Longos
    178
  - Eliminação
    179
- Descrição de Símbolos
  179
- Fornecimento
  179
- Preparar O Aparelho para O Funcionamento
  180
- Instruções para Trabalhar
  181
  - Que Material Pode Ser Processado
    181
  - Que Material Não Pode Ser
    181
  - DIâmetro Máximo Dos Ramos
    181
  - Área de Trabalho Do Utilizador
    182
  - Posição de Trabalho Do Aparelho
    182
  - Carga Correta Do Aparelho
    182
  - Proteção contra Sobrecarga
    182
  - Se a Unidade de Corte Do Triturador
    182
  - De Jardinagem Bloquear
    182
  - Enchimento Do Triturador de
    182
- Dispositivos de Segurança
  183
  - Bloqueio contra Novo Arranque Do
    183
  - Motor Elétrico
    183
  - Bloqueio de Segurança
    183
  - Travão de Inércia Do Motor Elétrico
    183
- Colocar O Aparelho Em Funcionamento
  184
  - Ligar O Triturador de Jardinagem à
    184
  - Corrente Eléctrica
    184
  - Encaixar O Cabo de Rede
    184
  - Desencaixar O Cabo de Rede
    184
  - Alívio de Tracção
    184
  - Ligar O Triturador de Jardinagem
    185
  - Desligar O Triturador de Jardinagem
    185
  - Verificar O Sentido de Rotação Dos Discos das Lâminas GE
    185
  - Alterar O Sentido de Rotação Dos Discos das Lâminas GE
    185
  - Abrir a Alimentação de Ramos
    186
  - Rebater a Alimentação de Ramos
    186
  - Estojo de Ferramentas
    186
  - Triturar
    186
  - Limpar O Aparelho
    186
  - Desmontar O Funil de Enchimento
    187
  - Ato 400
    187
  - Desmontar os Discos das Lâminas
    187
  - Montar os Discos das Lâminas
    188
  - Desmontar a Contra-Lâmina
    189
  - Montar a Contra-Lâmina
    189
  - Virar as Lâminas
    189
  - Afiar as Lâminas
    190
  - Limites de Desgaste das Lâminas
    190
  - Motor Elétrico E Rodas
    191
  - Intervalos de Manutenção
    191
  - Arrumação E Período de Inverno
    191
- Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
  192
- Transporte
  192
- Proteção Do Meio Ambiente
  193
  - Eliminação
    193
- Declaração de Conformidade CE Do Fabricante
  194
- Esquema de Ligações
  194
- Peças de Reposição Comuns
  194
- Dados Técnicos
  195
- Localização de Falhas
  195
  - Plano de Manutenção
    196
  - Confirmação de Entrega
    196
  - Confirmação de Assistência
    196
Norsk

197
- Om Denne Bruksanvisningen
  198
  - Generell Informasjon
    198
  - Slik Leser du Denne Bruksanvisningen
    198
  - Nasjonale Varianter
    198
- For Din Egen Sikkerhet
  199
  - Generell Informasjon
    199
  - Advarsel - Fare På Grunn Av Elektrisk StrøM
    200
  - Bekledning Og Utstyr
    200
  - Transport Av Maskinen
    200
  - Før Arbeidet
    201
  - Under Arbeidet
    201
  - Vedlikehold Og Reparasjoner
    203
  - Lagring Ved Lengre Driftsopphold
    203
  - Kassering
    204
- Maskinbeskrivelse
  199
- Produktkomponenter
  204
- Symbolforklaring
  204
- Gjøre Maskinen Klar for Bruk
  205
  - Montere Utkastsjakten
    205
  - Montere Understellet
    205
  - Stramme Skruene Til Hjulfotfestet
    206
  - Demontere Knivdekselet
    206
  - Montere Knivdekselet
    206
  - Montere Påfyllingstrakten ATO
    206
- Informasjon Om Arbeid
  206
  - Hvilke Materialer Kan Bearbeides
    206
  - Hvilke Materialer Kan Ikke Bearbeides
    206
  - Maks. Kvistdiameter
    206
  - Brukerens Arbeidsområde
    206
  - Maskinens Arbeidsstilling
    206
  - Overbelastningsvern
    207
  - Hvis Kompostkvernens Klippeenhet Blokkeres
    207
  - Påfylling Av Kompostkvernen
    207
- Sikkerhetsutstyr
  208
  - Omstartsperre for Elektrisk Motor
    208
  - Sikkerhetslås
    208
  - Den Elektriske Motorens
    208
- Ta Maskinen I Bruk
  208
  - Koble Kompostkvernen Til Strømuttaket
    208
  - Koble Til Strømledningen
    208
  - Koble Fra Strømledningen
    209
  - Slå På Kompostkvernen
    209
  - Slå Av Kompostkvernen
    209
  - Kontrollere Dreieretningen Til
    209
  - Knivskivene GE 450
    209
  - Endre Dreieretningen Til Knivskiven GE
    210
  - Felle Ut Kvistmatingen
    210
  - Felle Inn Kvistmatingen
    210
- Vedlikehold
  210
  - Demontere Påfyllingstrakten
    211
  - Ato
    211
  - Demontere Knivskivene
    211
  - Montere Knivskivene
    212
  - Demontere Motkniven
    212
  - Montere Motkniven
    212
  - Snu Knivene
    213
  - Slipe Knivene
    213
  - Knivenes Slitegrenser
    214
  - Elektrisk Motor Og Hjul
    214
    
    Oppbevaring Og Vinterlagring
    214
    
    Transport
    215
    
    Minimere Slitasjen Og Unngå Skader
    216
    
    Vanlige Reservedeler
    217
    
    Serviceplan
    219
    
    Bekreftelse Av Overleveringen
    219
Svenska

221
- Information Om Denna Bruksanvisning
  222
  - Allmänt
    222
  - Beskrivning Av Bruksanvisningen
    222
  - Landsberoende Varianter
    222
- För Din Säkerhet
  223
  - Allmänt
    223
  - Varning - Fara Pga Elektrisk StröM
    224
  - Klädsel Och Utrustning
    224
  - Transportera Maskinen
    224
  - Före Arbetet
    225
  - Under Arbetet
    225
  - Underhåll Och Reparationer
    227
  - Förvaring under Längre Driftsuppehåll
    227
  - Sluthantering
    227
- Maskinbeskrivning
  223
- Göra Maskinen Klar För Användning
  228
  - Montera Utkastschakt
    229
  - Montera Chassi
    229
  - Dra Åt Hjulstativfästets Skruvar
    229
  - Demontera Knivskydd
    229
  - Montera Knivskydd
    229
  - Montera Inmatningstratt ATO
    230
- Leveransens Omfattning
  228
- Symbolbeskrivning
  228
- Arbetsanvisningar
  230
  - Vilket Material Kan Bearbetas
    230
  - Vilket Material Kan Inte Bearbetas
    230
  - Maximal Grendiameter
    230
  - Användarens Arbetsområde
    230
  - Maskinens Arbetsposition
    230
  - Rätt Maskinbelastning
    230
- Fylla På Kompostkvarnen
  231
- Om Kompostkvarnens Knivenhet Blockeras
  231
- Ansluta Kompostkvarnen Till Elnätet
  232
- Koppla Bort Elkabeln
  232
- Sätta I Nätkabeln
  232
- Ta Maskinen I Bruk
  232
- Fälla Ut Greninmatning
  233
- Knivplattorna GE 450
  233
- Kontrollera Rotationsriktning På
  233
- Starta Kompostkvarnen
  233
- Stänga Av Kompostkvarnen
  233
- Ändra Rotationsriktning På Knivplattorna GE
  233
- Ato
  234
- Demontera Inmatningstratt
  234
- Fälla in Greninmatning
  234
- Göra Rent Maskinen
  234
- Demontera Knivplattor
  235
- Montera Knivplattor
  235
- Demontera Mothållarkniv
  236
- Montera Mothållarkniv
  236
- Vända Knivar
  236
- Slipa Knivar
  237
- Slitagegräns Knivar
  237
- Elmotor Och Hjul
  238
- Förvaring Och Vinteruppehåll
  238
- Minimera Slitage Och Förhindra Skador
  239
- Transport
  239
- Miljöskydd
  240
  - Sluthantering
    240
- Vanliga Reservdelar
  240
- Kopplingsschema
  241
- Tekniska Data
  241
- Tillverkarens Cekonformitetsdeklaration
  241
- Felsökning
  242
- Serviceschema
  243
  - Överlämningsbekräftelse
    243
  - Servicebekräftelse
    243
Suomi

245
- Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja
  246
  - Yleistä
    246
  - Käyttöoppaan Lukuohjeet
    246
  - Maaversiot
    246
- Laitekuvaus
  247
- Turvallisuutesi Vuoksi
  247
  - Yleistä
    247
  - Varoitus Sähkövirran Aiheuttamasta
    248
  - Vaarasta
    248
  - Vaatetus Ja Varusteet
    248
  - Laitteen Kuljetus
    248
  - Ennen Työskentelyä
    249
  - Työskentelyn Aikana
    249
  - Huolto Ja Korjaukset
    251
  - Pitkäaikaissäilytys
    251
  - Hävittäminen
    251
- Kuvasymbolien Selitykset
  252
- Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten
  252
  - Poistokanavan Asennus
    253
  - Alustan Kiinnitys
    253
  - Pyöräjalustan Ruuvien Kiristys
    253
  - Teräsuojuksen Irrotus
    253
  - Teräsuojuksen Kiinnitys
    253
    
    Jos Puutarhasilppurin Leikkuuyksikkö Jumiutuu
    255
    
    Sähkömoottorin Pysäytysjarru
    256
    
    Laitteen Käyttöönotto
    256
    
    Puutarhasilppurin Sähköinen Liittäminen
    256
    
    Verkkojohdon Kytkentä
    256
    
    Verkkojohdon Irrotus
    256
    
    Laitteen Puhdistus
    258
  - Verkkojohdon Irrotus
    259
    
    Terälautasten Irrotus
    259
    
    Terälautasten Kiinnitys
    259
    
    Vastaterän Irrotus
    260
    
    Vastaterän Kiinnitys
    260
    
    Terän Kääntäminen
    260
    
    Terien Teroitus
    261
    
    Terien Kulumisrajat
    261
    
    Sähkömoottori Ja Pyörät
    262
    
    Varastointi Ja Talvisäilytys
    262
- Toimitussisältö
  252
- Kuljetus
  263
- Kulumisen Minimointi Ja Vaurioiden Ehkäisy
  263
- Varaosat
  264
- Ympäristönsuojelu
  264
  - Hävittäminen
    264
- Kytkentäkaavio
  265
- Tekniset Tiedot
  265
- Valmistajan CE- Vaatimustenmukaisuusvaku Utus
  265
- Vianetsintä
  266
- Huolto-Ohjelma
  267
  - Luovutustodistus
    267
  - Huoltotodistus
    267
Dansk

269
- Om Denne Betjeningsvejledning
  270
  - Generelt
    270
  - Vejledning I Læsning Af Betjeningsvejledningen
    270
  - Landevarianter
    270
- Beskrivelse Af Maskinen
  271
- Sikkerhed
  271
  - Generelt
    271
  - Advarsel - Fare På Grund Af Elektrisk StrøM
    272
  - Beklædning Og Udstyr
    272
  - Transport Af Maskinen
    272
  - Før Arbejdet Påbegyndes
    273
  - Under Arbejdet
    273
  - Vedligeholdelse Og Reparation
    275
  - Opbevaring, Hvis Maskinen Ikke Skal Bruges I Længere Tid
    275
  - Bortskaffelse
    276
- Medfølgende Dele
  276
- Symbolforklaring
  276
- Klargøring Af Maskinen
  277
- Arbejdsanvisninger
  278
  - Hvilket Materiale Kan Bearbejdes
    278
  - Hvilket Materiale Kan Ikke
    278
  - Bearbejdes
    278
  - Maksimal Grendiameter
    278
- Brugerens Arbejdsområde
  278
- Monter Påfyldningstragten ATO
  278
- Hvis Kompostkværnens
  279
- Korrekt Belastning Af Maskinen
  279
- Påfyldning Af Kompostkværnen
  279
- Skæremodul er Blokeret
  279
- Tænd for Kompostkværnen
  279
  - El-Motor Genstartspærre
    280
  - El-Motor Udløbsbremse
    280
  - Træk Stikket Ud
    281
  - Tænd for Kompostkværnen
    281
- Kontroller Omdrejningsretningen for
  281
- Sluk for Kompostkværnen
  281
- Indklapning Af Grentilførsel
  282
  - Vedligeholdelse
    282
- Rengør Maskinen
  282
- Udklapning Af Grentilførsel
  282
- Ændring Af Omdrejningsretning På Knivskiven GE
  282
- Afmontering Af Knivskiver
  283
- Demonter Påfyldningstragten
  283
- Demonter Modkniven
  284
- Monter Modkniven
  284
- Montering Af Knivskiver
  284
- Slib Kniven
  285
  - Slidgrænser for Knivene
    286
  - Elmotor Og Hjul
    286
  - Serviceinterval
    286
  - Opbevaring Og Vinterpause
    286
- Vend Kniven
  285
- Transport
  287
- Miljøbeskyttelse
  288
  - Bortskaffelse
    288
- Sådan Minimerer du Slid Og Undgår Skader
  288
- Producentens EF- Overensstemmelseserklæring
  289
- Standardreservedele
  289
- Strømskema
  289
- Tekniske Data
  289
- Fejlsøgning
  290
- Serviceplan
  291
  - Leveringsbekræftelse
    291
  - Servicebekræftelse
    291
Polski

293
- Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi
  294
- Opis Urządzenia
  295
- Zasady Bezpiecznej Pracy
  295
  - Informacje Ogólne
    295
  - Ostrzeżenie - Zagrożenia Spowodowane Prądem Elektrycznym
    296
  - Odzież Robocza I Sprzęt Ochronny
    297
  - Transport Urządzenia
    297
  - Przed Rozpoczęciem Pracy
    298
  - Praca Z Urządzeniem
    299
  - Konserwacja I Naprawy
    300
  - CzynnośCI Konserwacyjne
    300
  - Przechowywanie Urządzenia Podczas Dłuższych Przerw W Eksploatacji
    301
  - Utylizacja
    301
- Objaśnienie Symboli
  301
- Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
  302
  - Zamontowanie Kanału Wyrzutowego
    302
  - Zamontowanie Zespołu Jezdnego
    303
  - Dokręcanie Śrub Mocowania Stelaża Rurowego
    303
  - Zdemontowanie Osłony Noży
    303
  - Zamontowanie Osłony Noży
    303
  - Zamontowanie Leja Wsadowego ATO
    304
- Wyposażenie Standardowe
  302
- Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy
  304
  - Jakie Materiały Można
    304
  - Jakich Materiałów Nie Można
    304
  - Maksymalna Średnica Gałęzi
    304
  - Obszar Pracy Użytkownika
    304
  - Położenie Robocze Urządzenia
    304
  - Właściwe Obciążenie Urządzenia
    304
  - Zabezpieczenie Przed
    304
  - Postępowanie Po Zablokowaniu Się
    305
  - Zespołu Tnącego
    305
  - Napełnianie Rozdrabniacza
    305
- Uruchamianie Urządzenia
  306
  - Podłączanie Rozdrabniaczy
    306
  - Ogrodowych Do Zasilania
    306
  - Podłączanie Przewodu
    307
  - Odłączanie Przewodu Sieciowego
    307
  - Zaczep Przewodu
    307
  - Włączanie Rozdrabniacza
    307
  - Wyłączanie Rozdrabniacza
    308
  - Sprawdzanie Kierunku Obrotów
    308
  - Tarcz Noży GE 450
    308
  - Zmiana Kierunku Obrotu Tarcz Noży GE
    308
  - Rozkładanie Leja
    308
  - Doprowadzającego Gałęzie
    308
  - Składanie Leja Doprowadzającego
    309
  - Schowek Na Narzędzia
    309
  - Rozdrabnianie
    309
- Urządzenia Zabezpieczające
  306
  - Blokada Ponownego Uruchomienia
    306
  - Silnika Elektrycznego
    306
  - Wyłącznik Bezpieczeństwa
    306
  - Hamulec Wybiegowy Silnika
    306
- Konserwacja
  309
  - Czyszczenie Urządzenia
    309
  - Zdemontowanie Leja Wsadowego ATO
    310
  - Zdemontowanie Tarcz Noży
    310
  - Zamontowanie Tarcz Noży
    311
  - Zdemontowanie Noża Przeciwbieżnego
    311
  - Zamontowanie Noża Przeciwbieżnego
    312
  - Odwracanie Noży
    312
  - Ostrzenie Noży
    312
  - Granica Zużycia Noży
    313
  - Silnik Elektryczny I Koła
    313
  - Okresy MIędzyobsługowe
    314
  - Przechowywanie I Przerwa Zimowa
    314
- Transport
  314
- Ograniczanie Zużycia I Zapobieganie Uszkodzeniom
  315
- Ochrona Środowiska
  316
  - Utylizacja
    316
- Typowe CzęśCI Zamienne
  316
- Dane Techniczne
  317
- Deklaracja ZgodnośCI CE
  317
- Schemat Instalacji Elektrycznej
  317
- Wykrywanie Usterek
  318
- Plan CzynnośCI Serwisowych
  319
  - Potwierdzenie Przekazania
    319
Slovenščina

321
- Kazalo
  322
- O Navodilih Za Uporabo
  322
  - Splošno
    322
  - Navodila Za Branje Navodil Za Uporabo
    322
  - Različice Po Državah
    322
- Opis Naprave
  323
- Za Vašo Varnost
  323
  - Splošno
    323
  - Opozorilo - Nevarnosti Zaradi Električnega Toka
    324
  - Oblačila in Oprema
    324
  - Transport Naprave
    324
  - Pred Delom
    325
  - Med Delom
    325
  - Vzdrževanje in Popravila
    327
  - Skladiščenje Pri Daljših Prekinitvah Dela
    327
  - Odstranjevanje
    328
- Obseg Dobave
  328
- Opis Simbolov
  328
- Priprava Naprave Na Uporabo
  329
  - Montirajte Izmetalni Jašek
    329
  - Montaža Podvozja
    329
  - Zategnite Vijake Pritrditve Obese
    329
  - Demontaža Pokrova Noža
    330
  - Montaža Pokrova Noža
    330
  - Montaža Polnilnega Lijaka ATO
    330
- Napotki Za Delo
  330
- Varnostna Oprema
  332
  - Zapora Proti Ponovnemu Zagonu
    332
  - Varnostna Zapora
    332
  - Zavora Izteka Elektromotorja
    332
- Začetek Uporabe Naprave
  332
  - Električna Priključitev Vrtnega
    332
  - Priklop Na Omrežje
    332
  - Odklop Z Omrežja
    333
  - Zaščita Proti Izvleku Kabla
    333
  - Vklop Vrtnega Drobilnika
    333
  - Izklop Vrtnega Drobilnika
    333
  - Preverjanje Smeri Vrtenja Rezalnih
    333
  - Plošč GE 450
    333
  - Spremenite Smer Vrtenja Rezalnih Plošč GE
    334
  - Odpiranje Dovoda Vej
    334
  - Zložite Dovod Vej
    334
  - Predal Za Orodje
    334
  - ČIščenje Naprave
    334
  - Demontaža Polnilnega Lijaka
    335
  - Ato
    335
  - Demontaža Rezalnih Plošč
    335
  - Montaža Rezalnih Plošč
    336
  - Demontaža Nasprotnega Noža
    336
  - Montaža Nasprotnega Noža
    336
  - Obračanje Noža
    337
  - Ostrenje Noža
    337
  - Meje Obrabe Noža
    338
  - Elektromotor in Kolesa
    338
  - Servisni Intervali
    338
  - Shranjevanje in Prezimovanje
    338
- Transport
  339
- Varovanje Okolja
  340
  - Odstranjevanje
    341
- Zmanjšanje Obrabe in Preprečevanje Okvar
  340
- Običajni Nadomestni Deli
  341
- Proizvajalčeva Izjava O Skladnosti CE
  341
- Stikalna Shema
  341
- Iskanje Napak
  342
- Tehnični Podatki
  342
- Načrt Servisiranja
  343
  - Potrditev Predaje
    343
  - Potrditev Servisa
    343

Produits Connexes

Viking Catégories

Tondeuses à gazon Cuisinières

Réfrigérateurs Hottes de ventilation

Four à micro-ondes

Plus Manuels Viking

Viking GE 450 Manuels

Viking GE 450 Manuel D'utilisation (344 pages)

Table des Matières

Deutsch

Sicherheitseinrichtungen 27

Wartung

English

Notes on the Instruction Manual

Machine Overview

For Your Safety

Description of Symbols

Standard Equipment

Preparing the Machine for Operation

Notes on Working with the

Safety Devices

Operating the Machine

Maintenance

Français

Dutch

Italiano

Español

Português

Norsk

Svenska

Suomi

Dansk

Polski

Slovenščina

Produits Connexes

Viking Catégories