Viking GE 375 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Viking GE 375. Nous avons 1 Viking GE 375 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Viking GE 375 Manuel D'utilisation (545 pages)

Marque: Viking | Catégorie: Équipement pour pelouses et jardins | Taille: 11.47 MB

Table des Matières

Deutsch

15
- Table des Matières
  15
- Zu dieser Gebrauchsanleitung
  16
  - Allgemein
    16
  - Anleitung zum Lesen der
    16
  - Ländervarianten
    16
- Gerätebeschreibung
  17
- Zu Ihrer Sicherheit
  17
  - Allgemein
    17
  - Warnung - Gefahren durch
    18
  - Elektrischen Strom
    18
  - Bekleidung und Ausrüstung
    18
  - Transport des Geräts
    19
  - Vor der Arbeit
    19
  - Während der Arbeit
    20
  - Wartung und Reparaturen
    21
  - Lagerung bei Längeren
    22
  - Betriebspausen
    22
  - Entsorgung
    22
- Symbolbeschreibung
  22
- Lieferumfang
  23
- Gerät Betriebsbereit machen
  23
  - Radachse und Räder Montieren
    23
  - Fahrwerk und Auswurfschacht
    24
    
    Fahrwerk Montieren
    24
    
    Auswurfklappe Montieren
    24
  - Auswurfklappe Öffnen und
    24
  - Trichteroberteil Montieren
    24
- Hinweise zum Arbeiten
  24
- Sicherheitseinrichtungen 23
  
  26
  - Elektromotor-Auslaufbremse Schutzabdeckungen
    26
  - Gerät in Betrieb Nehmen
    26
    
    Garten-Häcksler Elektrisch
    26
    
    Anschließen
    26
    
    Netzleitung Anstecken
    26
    
    Netzleitung Abstecken
    27
    
    Garten-Häcksler Einschalten
    27
    
    Garten-Häcksler Ausschalten
    27
    
    Gerät Reinigen
    28
    
    Einfülltrichter Demontieren
    28
    
    Einfülltrichter Montieren
    29
    
    Einfülltrichter Demontieren
    29
    
    Messersatz Demontieren
    29
    
    Messersatz Montieren
    29
    
    Elektromotor und Räder
    30
    
    Häckselmesser Schärfen Verschleißgrenzen der Messer
    30
    
    Messersatz Montieren
    30
    
    Aufbewahrung und Winterpause
    31
    
    Transport
    31
    
    Garten-Häcksler Ziehen oder Schieben
    31
    
    Garten-Häcksler auf einer
    31
    
    Umweltschutz
    31
    
    Übliche Ersatzteile
    32
    
    Konformitätserklärung des Herstellers
    32
    
    Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
    33
    
    Technische Daten
    33
    
    Serviceplan
    35
- Wartung
  
  28
- Transport
  
  31
English

37
- Notes on the Instruction Manual
  38
  - General
    38
  - Instructions for Reading the
    38
  - Instruction Manual
    38
  - Country-Specific Versions
    38
- For Your Safety
  39
  - General
    39
  - Warning - Dangers Caused by Electrical Current
    40
  - Clothing and Equipment
    40
  - Transporting the Machine
    40
  - Before Operation
    41
  - Working with Your Machine
    41
  - Maintenance and Repairs
    43
  - Storage for Prolonged Periods Without Operation
    43
- Machine Overview
  39
- Description of Symbols
  44
- Preparing the Machine for
  44
- Standard Equipment
  44
- Operation
  
  45
  - Notes on Working with the
    45
    
    What Material Can be Processed
    45
    
    What Material Cannot be Processed
    46
    
    Maximum Branch Diameter
    46
    
    Working Area for Operator
    46
    
    If the Cutting Unit of the Garden
    46
    
    Shredder Is Blocked
    46
  - Operating the Machine
    47
    
    Electrical Connection of Garden
    47
    
    Shredders
    47
    
    Connecting the Power Cable
    47
    
    Strain Relief
    48
    
    Switching on the Garden Shredder
    48
    
    Switching off the Garden Shredder
    48
    
    Preselector Switch
    48
  - Safety Devices
    47
    
    Motor Restart Inhibitor
    47
    
    Safety Interlock
    47
    
    Motor Run-Down Brake
    47
    
    Protective Covers
    47
- Machine
  
  45
- Maintenance
  
  49
  - Cleaning the Machine
    49
    
    Service Intervals
    49
    
    Installing the Feed Chute
    49
  - Removing the Feed Chute
    50
  - Removing the Blade Set
    50
  - Installing the Blade Set
    50
  - Blade Set Service Intervals
    50
  - Electric Motor and Wheels
    50
  - Wear Limits of the Blades
    51
  - Storage and Winter Break
    51
- Transport
  
  52
  - Pulling or Pushing the Garden
    52
    
    Environmental Protection
    52
    
    Standard Spare Parts
    52
    
    Circuit Diagram
    52
    
    CE - Manufacturer's Declaration of Conformity
    53
    
    Minimising Wear and Preventing Damage
    53
    
    Technical Specifications
    54
    
    Service Schedule
    55
    
    Handover Confirmation
    55
    
    Service Confirmation
    55
Français

57
- À Propos de Ce Manuel
  
  58
- Direction
  
  58
  - 201 9907 D - Fr
    58
- Description de L'appareil
  
  59
- Consignes de Sécurité
  
  59
  - Généralités
    59
  - Avertissement - Dangers Liés au Courant Électrique
    60
  - Vêtements et Équipement Appropriés
    60
  - Transport de L'appareil
    61
  - Avant Tout Travail
    61
  - Conditions de Travail
    62
  - Entretien et Réparations
    63
  - Stockage Prolongé
    64
  - Mise au Rebut
    64
- Signification des Pictogrammes
  
  64
- Contenu de L'emballage
  
  65
- Préparation de L'appareil
  
  65
- Conseils D'utilisation
  
  66
  - Que Peut-On Broyer
    66
  - Que Ne Peut-On Pas Broyer
    66
  - Diamètre Maximal des Branches
    66
  - Zone de Travail de L'utilisateur
    67
  - Remplissage Correct du Broyeur
    67
  - Affichage
    67
  - Charge Adaptée à L'appareil
    67
  - Relais de Surcharge
    67
  - En cas de Blocage de L'unité de
    68
  - Coupe du Broyeur
    68
- Dispositifs de Sécurité
  
  68
- Mise en Service de L'appareil
  
  68
- Entretien
  
  70
  - Interrupteur de Présélection
    70
  - Broyage
    70
  - Nettoyage de L'appareil
    70
  - Intervalle D'entretien
    70
  - Intervalle D'entretien
    71
  - Montage de L'entonnoir de
    71
  - Remplissage Démontage du Jeu de Couteaux
    71
  - Remplissage
    71
  - Démontage de L'entonnoir de
    71
  - Montage du Jeu de Couteaux
    72
  - Couteaux
    72
  - Intervalle D'entretien du Jeu de
    72
  - Moteur Électrique et Roues
    72
  - Affûtage des Couteaux de Broyage
    72
  - Limites D'usure des Couteaux
    73
    
    Rangement de L'appareil et Hivernage
    73
    
    Transport
    73
    
    Tirer ou Pousser le Broyeur
    73
    
    Protection de L'environnement
    74
    
    Pièces de Rechange Courantes
    74
    
    Schéma Électrique
    74
    
    Déclaration de Conformité CE du Fabricant
    74
    
    Comment Limiter L'usure et Éviter les Dommages
    75
    
    Caractéristiques Techniques
    76
    
    Recherche des Pannes
    76
    
    Feuille D'entretien
    77
    
    Confirmation de Remise
    77
    
    Confirmation D'entretien
    77
Dutch

79
- Over Deze Gebruiksaanwijzing 78
  
  80
- Onderhoud
  
  92
  - Vultrechter Monteren
    92
  - Vultrechter Demonteren
    92
  - Messenset Demonteren
    93
    
    Elektromotor en Wielen
    93
  - Hakmessen Slijpen
    94
  - Slijtagegrenzen Van de Messen
    94
  - Opslag en Winterpauze Transport
    94
- Transport
  
  95
  - Tuinhakselaar Trekken of Duwen
    95
  - Tuinhakselaar Optillen of Dragen
    95
  - Tuinhakselaar Op Een
    95
  - Laadoppervlak Transporteren
    95
    
    Standaard Reserveonderdelen
    95
    
    Elektrisch Schema
    96
    
    Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
    96
    
    Technische Gegevens
    97
Italiano

101
- Avvertenze Sulle Istruzioni Per L'uso
  102
  - Informazioni Generali
    102
  - Varianti Paese DI Fornitura
    103
- Descrizione Dell'apparecchio
  103
- Per la Vostra Sicurezza
  103
  - Attenzione - Pericoli Causati Dalla Corrente Elettrica
    104
  - Abbigliamento Ed Equipaggiamento
    104
  - Trasporto Dell'apparecchio
    105
  - Prima Dell'uso
    105
  - Durante Il Lavoro
    106
  - Manutenzione E Riparazioni
    107
  - Rimessaggio Durante Periodi DI Non Utilizzo Prolungati
    108
  - Smaltimento
    108
- Descrizione Dei Simboli
  109
- Equipaggiamento Fornito
  109
- Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
  109
- Istruzioni DI Lavoro
  110
  - Quale Materiale È Possibile Trattare
    110
  - Quale Materiale Non È Possibile
    111
  - Diametro Ramo Massimo
    111
  - Zona DI Lavoro Dell'utente
    111
  - Caricamento Corretto del
    111
  - Biotrituratore da Giardino
    111
  - Display
    111
  - Sollecitazione Corretta Dell'apparecchio
    111
  - Protezione Contro Sovraccarichi
    111
  - Eventuale Bloccaggio Dell'unità DI
    112
  - Taglio del Biotrituratore da Giardino
    112
- Dispositivi Per la Sicurezza
  112
  - Sistema DI Sicurezza Contro
    112
  - Avviamento Accidentale del Motore
    112
  - Bloccaggio DI Sicurezza
    112
  - Freno Motore del Motore Elettrico
    112
  - Coperture DI Protezione
    112
- Messa in Servizio Dell'apparecchio
  112
  - Collegamento del Biotrituratore da Giardino Alla Rete Elettrica
    112
  - Inserimento del Cavo DI
    113
  - Disinserimento del Cavo DI
    113
  - Protezione Antitrazione Cavo
    113
  - Accensione del Biotrituratore da Giardino
    113
  - Spegnimento del Biotrituratore da Giardino
    114
  - Interruttore DI Selezione
    114
  - Trituratura
    114
  - Pulizia Dell'apparecchio
    115
  - Intervalli DI Manutenzione
    115
  - Montaggio Dell'imbuto DI
    115
  - Smontaggio Dell'imbuto DI Caricamento
    115
  - Smontaggio del Set Lame
    116
  - Intervalli DI Manutenzione del Set Lame
    116
  - Motore Elettrico E Ruote
    116
  - Affilatura Delle Lame DI Triturazione
    117
  - Limiti D'usura Delle Lame
    117
  - Rimessaggio E Pausa Invernale
    117
- Ricambi Standard
  118
- Trasporto
  118
- Tutela Dell'ambiente
  118
  - Smaltimento
    118
- Dichiarazione DI Conformità CE del Costruttore
  119
- Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni
  119
- Schema Elettrico
  119
- Dati Tecnici
  120
- Risoluzione Guasti
  121
- Programma Assistenza Tecnica
  122
  - Conferma DI Consegna
    122
  - Conferma Dell'esecuzione del Servizio
    122
Español

123
- Instrucciones
  124
  - Información General
    124
    
    Instrucciones para Leer el Manual
    124
    
    Variantes de País
    124
- Descripción del Equipo
  125
- Para Su Seguridad
  125
  - Advertencia de Peligros Causados por la Corriente Eléctrica
    126
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo
    126
  - Transporte del Equipo
    126
  - Antes del Trabajo
    127
  - Durante el Trabajo
    128
  - Mantenimiento y Reparaciones
    129
  - Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad
    130
  - Eliminación
    130
- Descripción de Los Símbolos
  130
- Contenido del Suministro
  131
- Preparar el Equipo para el Servicio
  131
- Indicaciones para el Trabajo
  132
  - Qué Materiales Se Pueden Triturar
    132
  - Qué Materiales no Se Pueden Triturar
    132
  - DIámetro Máximo de las Ramas
    132
  - Zona de Trabajo del Usuario
    132
  - Llenado Correcto de la Biotrituradora
    133
  - Carga Correcta del Equipo
    133
  - Protección contra Sobrecarga
    133
  - Si Se Bloquea la Unidad de Corte de
    133
- Dispositivos de Seguridad
  133
- Poner el Equipo en Servicio
  134
  - Conexión Eléctrica de la
    134
  - Conectar el Cable de Red
    134
  - Desconectar el Cable de Red
    135
  - Dispositivo Antitirones del Cable
    135
  - Conectar la Biotrituradora
    135
  - Desconectar la Biotrituradora
    135
  - Limpiar el Equipo
    136
  - Intervalos de Servicio
    136
    
    Montar la Tolva de Llenado
    137
    
    Montar el Equipo de Corte
    137
  - Intervalo de Servicio del Equipo de
    138
  - Motor Eléctrico y Ruedas
    138
  - Afilar las Cuchillas de Triturado
    138
  - Límites de Desgaste de las
    138
  - Almacenamiento y Parada Invernal
    139
- Protección del Medio Ambiente
  139
  - Eliminación
    140
- Transporte
  139
- Declaración de Conformidad CE del Fabricante
  140
- Esquema de Conexiones
  140
- Piezas de Recambio Habituales
  140
- Reducir el Desgaste y Prevenir Daños
  141
- Datos Técnicos
  142
- Localización de Anomalías
  142
- Plan de Mantenimiento
  143
  - Confirmación de Entrega
    143
  - Confirmación de Servicio Técnico
    143
Português

145
- Diferenças entre Países
  146
- Generalidades
  146
- Descrição Do Aparelho
  147
- Para Sua Segurança
  147
  - Aviso - Perigos Originados Pela Corrente Eléctrica
    148
  - Vestuário E Equipamento
    148
  - Transporte Do Aparelho
    148
  - Antes Dos Trabalhos
    149
  - Durante O Trabalho
    150
  - Manutenção E Reparações
    151
  - Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem mais Longos
    152
  - Eliminação
    152
- Descrição de Símbolos
  152
- Fornecimento
  153
- Preparar O Aparelho para O Funcionamento
  153
- Instruções para Trabalhar
  154
- Colocar O Aparelho Em Funcionamento
  156
  - Ligar O Triturador de Jardinagem à
    156
  - Corrente Eléctrica
    156
  - Encaixar O Cabo de Rede
    157
  - Desencaixar O Cabo de Rede
    157
  - Alívio de Tracção
    157
  - Ligar O Triturador de Jardinagem
    157
  - Desligar O Triturador de Jardinagem
    157
  - Triturar
    158
  - Limpar O Aparelho
    158
  - Intervalos de Manutenção
    159
  - Montar O Funil de Enchimento
    159
  - Desmontar O Funil de Enchimento
    159
  - Desmontar O Conjunto de Lâminas
    159
  - Montar O Conjunto de Lâminas
    159
  - Intervalo de Manutenção Do
    160
  - Conjunto de Lâminas
    160
  - Motor Eléctrico E Rodas
    160
  - Afiar as Lâminas de Trituração
    160
  - Limites de Desgaste das Lâminas
    160
  - Lâmina Combinada
    160
  - Arrumação E Período de Inverno
    161
- Dispositivos de Segurança
  156
  - Bloqueio contra Novo Arranque Do
    156
  - Motor Eléctrico
    156
  - Bloqueio de Segurança
    156
  - Travão de Inércia Do Motor Eléctrico
    156
  - Coberturas de Protecção
    156
- Protecção Do Meio Ambiente
  161
  - Eliminação
    162
- Transporte
  161
- Declaração de Conformidade CE Do Fabricante
  162
- Esquema de Ligações
  162
- Peças de Reposição Comuns
  162
- Dados Técnicos
  163
- Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
  163
- Localização de Falhas
  164
- Plano de Manutenção
  165
  - Confirmação de Entrega
    165
  - Confirmação de Assistência
    165
Norsk

167
- Maskinbeskrivelse
  168
- Om Denne Bruksanvisningen
  168
  - Generell Informasjon
    168
  - Slik Leser du Denne Bruksanvisningen
    168
  - Nasjonale Varianter
    168
- For Din Egen Sikkerhet
  169
  - Generell Informasjon
    169
  - Advarsel - Fare På Grunn Av Elektrisk StrøM
    170
  - Bekledning Og Utstyr
    170
  - Transport Av Maskinen
    170
  - Før Arbeidet
    170
  - Under Arbeidet
    171
  - Vedlikehold Og Reparasjoner
    172
  - Lagring Ved Lengre Driftsopphold
    173
  - Kassering
    173
- Symbolforklaring
  173
- Gjøre Maskinen Klar for Bruk
  174
  - Montere Akselen Og Hjulene
    174
  - Montere Understell Og Utkastsjakt
    174
  - Åpne Og Lukke Utkastdekslet
    175
  - Montere Traktoverdelen
    175
- Produktkomponenter
  174
- Informasjon Om Arbeid
  175
  - Hvilke Materialer Kan Bearbeides
    175
  - Hvilke Materialer Kan Ikke Bearbeides
    175
  - Maks. Kvistdiameter
    175
  - Brukerens Arbeidsområde
    175
  - Riktig Påfylling Av Kompostkvernen
    176
  - Indikator
    176
  - Riktig Belastning Av Maskinen
    176
  - Overbelastningsvern
    176
  - Hvis Kompostkvernens Klippeenhet
    176
- Sikkerhetsutstyr
  176
  - Omstartsperre for Elektrisk Motor
    176
  - Sikkerhetslås
    176
  - Den Elektriske Motorens
    176
  - Beskyttelsesdeksler
    176
- Ta Maskinen I Bruk
  177
  - Koble Kompostkvernen Til Strømuttaket
    177
  - Koble Til Strømledningen
    177
  - Koble Fra Strømledningen
    177
  - Slå På Kompostkvernen
    178
  - Slå Av Kompostkvernen
    178
  - Bryter for Forhåndsinnstilling
    178
  - Kverning
    178
- Vedlikehold
  179
  - Serviceintervaller
    179
  - Montere Påfyllingstrakten
    179
  - Demontere Påfyllingstrakten
    179
  - Demontere Knivsettet
    179
  - Montere Knivsettet
    180
  - Serviceintervall Knivsett
    180
  - Elektrisk Motor Og Hjul
    180
  - Slipe Kutteknivene
    180
  - Knivenes Slitegrenser
    180
  - Oppbevaring Og Vinterlagring
    181
- Miljøvern
  181
  - Kassering
    182
    
    Vanlige Reservedeler
    182
    
    Minimere Slitasjen Og Unngå Skader
    183
    
    Serviceplan
    185
    
    Bekreftelse Av Overleveringen
    185
- Transport
  181
Svenska

187
- Information Om Denna Bruksanvisning
  188
  - Allmänt
    188
  - Beskrivning Av Bruksanvisningen
    188
  - Landsberoende Varianter
    188
- Maskinbeskrivning
  188
- För Din Säkerhet
  189
  - Allmänt
    189
  - Varning - Fara Pga Elektrisk StröM
    189
  - Klädsel Och Utrustning
    190
  - Transportera Maskinen
    190
  - Före Arbetet
    190
  - Under Arbetet
    191
  - Underhåll Och Reparationer
    192
  - Förvaring under Längre Driftsuppehåll
    193
  - Sluthantering
    193
- Symbolbeskrivning
  193
- Göra Maskinen Klar För Användning
  194
  - Montera Hjulaxel Och Hjul
    194
  - Montera StöD Och Utkastschakt
    194
    
    Montera Utkastsförlängning
    194
    
    Montera Chassi
    194
  - Öppna Och Stänga Utkastlucka
    195
  - Montera Trattöverdel
    195
- Leveransens Omfattning
  194
- Arbetsanvisningar
  195
  - Vilket Material Kan Bearbetas
    195
  - Vilket Material Kan Inte Bearbetas
    195
  - Maximal Grendiameter
    195
  - Användarens Arbetsområde
    195
  - Korrekt Påfyllning Av Kompostkvarnen
    196
  - Display
    196
  - Rätt Maskinbelastning
    196
  - Överbelastningsskydd
    196
  - Om Kompostkvarnens Knivenhet
    196
- Säkerhetsanordningar
  196
  - Skyddskåpor
    196
- Ta Maskinen I Bruk
  197
  - Ansluta Kompostkvarnen Till Elnätet
    197
  - Sätta I Nätkabeln
    197
  - Ta Ur Nätkabeln
    197
  - Starta Kompostkvarnen
    198
  - Stänga Av Kompostkvarnen
    198
  - Väljarreglage
    198
  - Hackning
    198
  - Göra Rent Maskinen
    199
  - Serviceintervall
    199
  - Montera Inmatningstratt
    199
  - Demontera Inmatningstratt
    199
  - Demontering Av Knivsats
    199
  - Montering Av Knivsats
    199
  - Serviceintervall Knivsats
    200
  - Elmotor Och Hjul
    200
  - Slipa Hackkniven
    200
  - Slitagegräns Knivar
    200
  - Förvaring Och Vinteruppehåll
    201
- Miljöskydd
  201
  - Sluthantering
    201
- Transport
  201
- Kopplingsschema
  202
- Minimera Slitage Och Förhindra Skador
  202
- Tillverkarens CE- Konformitetsdeklaration
  202
- Vanliga Reservdelar
  202
- Tekniska Data
  203
- Felsökning
  204
- Serviceschema
  204
  - Överlämningsbekräftelse
    204
  - Servicebekräftelse
    205
Suomi

207
- Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja
  208
  - Yleistä
    208
  - Käyttöoppaan Lukuohjeet
    208
  - Maaversiot
    208
- Laitekuvaus
  209
- Turvallisuutesi Vuoksi
  209
  - Yleistä
    209
  - Varoitus Sähkövirran Aiheuttamasta Vaarasta
    210
  - Vaatetus Ja Varusteet
    210
  - Laitteen Kuljetus
    210
  - Ennen Työskentelyä
    211
  - Työskentelyn Aikana
    211
  - Huolto Ja Korjaukset
    213
  - Pitkäaikaissäilytys
    213
  - Hävittäminen
    213
- Kuvasymbolien Selitykset
  213
- Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten
  214
- Toimitussisältö
  214
- Työskentelyohjeita
  215
  - Mitä Laitteella Voidaan Käsitellä
    215
  - Mikä Ei Sovi KäsiteltäVäksi
    215
  - Oksien Enimmäishalkaisija
    215
  - Käyttäjän Työskentelyalue
    215
  - Puutarhasilppurin Oikea Täyttötapa
    216
  - Näyttö
    216
  - Laitteen Oikea Kuormittaminen
    216
  - Ylikuormitussuojaus
    216
- Turvalaitteet
  216
  - Sähkömoottorin
    216
  - Uudelleenkäynnistymisen Rajoitin
    216
  - Sähkömoottorin Pysäytysjarru
    216
  - Suojakannet
    217
- Laitteen Käyttöönotto
  217
  - Puutarhasilppurin Sähköinen Liittäminen
    217
  - Verkkojohdon Kytkentä
    217
  - Verkkojohdon Irrotus
    217
  - Puutarhasilppurin Päällekytkentä
    218
  - Puutarhasilppurin Sammutus
    218
  - Esivalintakytkin
    218
  - Silppuaminen
    218
- Huolto
  219
  - Laitteen Puhdistus
    219
  - Huoltovälit
    219
  - Syöttötorven Kiinnitys
    219
  - Syöttötorven Irrotus
    219
  - Teräsarjan Irrotus
    219
  - Teräsarjan Asennus
    220
  - Teräsarjan Huoltoväli
    220
  - Sähkömoottori Ja Pyörät
    220
  - Silppuriterien Teroitus
    220
  - Terien Kulumisrajat
    221
  - Varastointi Ja Talvisäilytys
    221
  - Puutarhasilppurin Vetäminen Tai Työntäminen
    221
  - Puutarhasilppurin Nostaminen Tai Kantaminen
    221
  - Puutarhasilppurin Kuljettaminen Kuljetuslavalla
    222
- Kytkentäkaavio
  222
- Valmistajan CE- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  222
- Varaosat
  222
- Ympäristönsuojelu
  222
  - Hävittäminen
    222
- Kulumisen Minimointi Ja Vaurioiden Ehkäisy
  223
- Tekniset Tiedot
  223
- Vianetsintä
  224
- Huolto-Ohjelma
  225
  - Luovutustodistus
    225
  - Huoltotodistus
    225
Dansk

227
- Om Denne Betjeningsvejledning
  228
  - Generelt
    228
  - Vejledning I Læsning Af Betjeningsvejledningen
    228
  - Landevarianter
    228
- Beskrivelse Af Maskinen
  229
- Sikkerhed
  229
  - Generelt
    229
  - Advarsel - Fare På Grund Af Elektrisk StrøM
    230
  - Beklædning Og Udstyr
    230
  - Transport Af Maskinen
    230
  - Før Arbejdet Påbegyndes
    231
  - Under Arbejdet
    231
  - Vedligeholdelse Og Reparation
    233
  - Opbevaring, Hvis Maskinen Ikke Skal Bruges I Længere Tid
    233
  - Bortskaffelse
    233
- Klargøring Af Maskinen
  234
  - Monter Hjulaksel Og Hjul
    234
  - Monter Undervognen Og Udkastningsskakten
    235
  - Åbn Og Luk Udkastningsspjældet
    235
  - Monter Tragtens Overdel
    235
- Medfølgende Dele
  234
- Symbolforklaring
  234
- Arbejdsanvisninger
  235
  - Hvilket Materiale Kan Bearbejdes
    235
  - Hvilket Materiale Kan Ikke Bearbejdes
    235
  - Maksimal Grendiameter
    235
  - Brugerens Arbejdsområde
    236
  - Rigtig Påfyldning Af Kompostkværnen
    236
  - Display
    236
  - Korrekt Belastning Af Maskinen
    236
  - Overbelastningsbeskyttelse
    236
- Sikkerhedsanordninger
  236
  - El-Motor Genstartspærre
    236
  - El-Motor Udløbsbremse
    236
  - Beskyttelseskapper
    237
- Tag Maskinen I Brug
  237
  - Elektrisk Tilslutning Af
    237
  - Sæt Stikket I
    237
  - Træk Stikket Ud
    237
  - Tænd for Kompostkværnen
    238
  - Sluk for Kompostkværnen
    238
  - Forvælger
    238
  - Granulering
    238
- Vedligeholdelse
  239
  - Rengør Maskinen
    239
  - Serviceinterval
    239
  - Monter Påfyldningstragten
    239
  - Demonter Påfyldningstragten
    239
  - Afmonter Knivsættet
    240
  - Monter Knivsættet
    240
  - Serviceinterval Knivsæt
    240
  - El-Motor Og Hjul
    240
  - Slib Granuleringskniven
    240
  - Slidgrænser for Knivene
    241
  - Opbevaring Og Vinterpause
    241
- Transport
  241
- Miljøbeskyttelse
  242
  - Bortskaffelse
    242
- Producentens EF- Overensstemmelseserklæring
  242
- Standardreservedele
  242
- Strømskema
  242
- Sådan Minimerer du Slid Og Undgår Skader
  243
- Fejlsøgning
  244
- Tekniske Data
  244
- Serviceplan
  245
  - Leveringsbekræftelse
    245
  - Servicebekræftelse
    245
Polski

247
- Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi
  248
- Opis Urządzenia
  249
- Zasady Bezpiecznej Pracy
  249
  - Informacje Ogólne
    249
  - Ostrzeżenie - Zagrożenia Spowodowane Prądem Elektrycznym
    250
  - Odzież Robocza I Sprzęt Ochronny
    251
  - Transport Urządzenia
    251
  - Przed Rozpoczęciem Pracy
    251
  - Praca Z Urządzeniem
    252
  - Konserwacja I Naprawy
    254
  - Przechowywanie Urządzenia
    254
  - Eksploatacji
    254
  - Utylizacja
    254
- Objaśnienie Symboli
  255
- Wyposa Enie Standardowe
  255
- Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
  256
  - Zamontowanie Osi Kóх I Kóх
    256
  - Zamontowanie Zespoхu Jezdnego I Kanaхu Wyrzutowego
    256
  - Wyrzutu
    256
  - Zamontowanie Górnej Czę CI Leja
    256
- Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy
  257
  - Jakie Materiaхy Można Rozdrabniaп
    257
  - Maksymalna Średnica Gałęzi
    257
  - Maksymalna Rednica Gaхęzi
    257
  - Obszar Pracy Użytkownika
    257
  - Rozdrabniacza Ogrodowego
    257
  - Zabezpieczenie Przed
    258
  - Postępowanie Po Zablokowaniu Się
    258
  - Zespoхu Tnącego
    258
- Uruchamianie Urządzenia
  258
  - Ogrodowych Do Zasilania
    259
  - Podхączanie Przewodu Sieciowego
    259
  - Zaczep Przewodu
    259
  - Przeхącznik Wyboru
    260
  - Rozdrabnianie
    260
- Urządzenia Zabezpieczające
  258
  - Blokada Ponownego Uruchomienia
    258
  - Silnika Elektrycznego
    258
- Konserwacja
  261
  - Czyszczenie Urządzenia
    261
  - Okresy MIędzyobsхugowe
    261
  - Zamontowanie Leja Wsadowego
    261
  - Zdemontowanie Leja Wsadowego
    262
  - Zdemontowanie Zestawu Noży
    262
  - Obsхuga Zestawu Noży
    262
  - Silnik Elektryczny I Koхa
    262
  - Ostrzenie Noży Rozdrabniających
    263
  - Granica Zużycia Noży
    263
  - Przechowywanie I Przerwa Zimowa
    263
- Ochrona Środowiska
  264
  - Utylizacja
    264
- Transport
  264
- Typowe CzęśCI Zamienne
  264
- Deklaracja ZgodnośCI CE
  265
- Ograniczanie zu Ycia I Zapobieganie Uszkodzeniom
  265
- Schemat Instalacji Elektrycznej
  265
- Dane Techniczne
  266
- Wykrywanie Usterek
  267
- Plan CzynnośCI Serwisowych
  268
  - Potwierdzenie Przekazania
    268
  - Potwierdzenie Obsхugi Serwisowej
    268
Slovenščina

269
- Kazalo
  270
- O Navodilih Za Uporabo
  270
  - Splošno
    270
  - Navodila Za Branje Navodil Za Uporabo
    270
  - Razliсice Po Državah
    270
- Opis Naprave
  271
- Za Vašo Varnost
  271
  - Splošno
    271
  - Opozorilo - Nevarnosti Zaradi
    272
  - Elektriсnega Toka
    272
  - Oblaсila in Oprema
    272
  - Transport Naprave
    272
  - Pred Delom
    273
  - Med Delom
    273
  - Vzdrževanje in Popravila
    275
  - Dela
    275
  - Odstranjevanje
    275
- Obseg Dobave
  276
- Opis Simbolov
  276
- Priprava Naprave Na Uporabo
  276
- Napotki Za Delo
  277
  - Kakšen Material Je Primeren Za Predelavo
    277
  - Kakšen Material ni Primeren Za Predelavo
    277
  - Najveсji Dovoljeni Premer Vej
    277
  - Delovno Obmoсje Upravljavca
    278
  - Pravilno Polnjenje Vrtnega Drobilnika
    278
  - Prikaz
    278
  - Pravilna Obremenitev Naprave
    278
  - Drobilnika Blokirana
    278
- Varnostna Oprema
  278
  - Zapora Proti Ponovnemu Zagonu
    278
  - Varnostna Zapora
    278
  - Zavora Izteka Elektromotorja
    278
- Za Etek Uporabe Naprave
  279
  - Priklop Na Omrežje
    279
  - Odklop Iz Omrežja
    279
  - Vklop Vrtnega Drobilnika
    280
  - Izklop Vrtnega Drobilnika
    280
  - Stikalo Za Predizbiro
    280
  - Drobljenje
    280
- Vzdrževanje
  281
  - Servisni Intervali
    281
  - Montaža Polnilnega Lijaka
    281
  - Demontaža Polnilnega Lijaka
    281
  - Demontaža Kompleta Nožev
    281
  - Montaža Kompleta Nožev
    282
  - Servisni Interval Za Komplet Nožev
    282
  - Elektromotor in Kolesa
    282
  - Ostrenje Nožev Za Drobljenje
    282
  - Meje Obrabe Noža
    283
  - Shranjevanje in Prezimovanje
    283
- Transport
  283
  - Dviganje Ali Nošenje Vrtnega Drobilnika
    283
  - Vrtni Drobilnik Prenesite Na Tovorno Površino
    284
- Obi Ajni Nadomestni Deli
  284
- Proizvajal Eva Izjava O Skladnosti CE
  284
- Stikalna Shema
  284
- Varovanje Okolja
  284
  - Odstranjevanje
    284
- Tehni ni Podatki
  285
- Zmanjšanje Obrabe in Prepre Evanje Okvar
  285
- Iskanje Napak
  286
- Na Rt Servisiranja
  287
  - Potrditev Predaje
    287
  - Potrditev Servisa
    287
Slovenčina

289
- K Tomuto Návodu Na Obsluhu
  290
  - Všeobecne
    290
  - Verzia Podľa Krajiny Vývozu
    290
- Popis Stroja
  291
- Pre Vašu Bezpe Nos
  291
  - Všeobecne
    291
  - ElektrickýM Prúdom
    292
  - Odev a Výbava
    292
  - Preprava Stroja
    292
  - Pred Zaсiatkom Práce
    293
  - Poсas Práce
    294
  - Údržba a Opravy
    295
  - Uskladnenie Pri Dlhších Prevádzkových Prestávkach
    296
  - Likvidácia
    296
- Popis Symbolov
  296
- Príprava Stroja Na Prevádzku
  297
  - Montáž Osi Kolies a Kolies
    297
  - Montáž Podvozka
    297
  - A Vyhadzovacieho Kanála
    297
  - Otvorenie a Uzavretie Vyhadzovacej Klapky
    298
  - Montáž Horného Dielu Podávacieho Lievika
    298
- Rozsah Dodávky
  297
- Pokyny Pre Prácu
  298
  - DrveníM
    298
  - Aký Materiál Nemožno Spracováva
    298
  - Maximálny Priemer Konárov
    298
  - Pracovný Priestor Obsluhy
    298
    
    Bezpe Nostné Zariadenia
    299
    
    Uvedenie Stroja Do Prevádzky
    300
    
    Servisné Intervaly
    302
    
    Montáž Podávacieho Lievika
    302
    
    Demontáž Súpravy Nožov
    303
    
    Elektromotor a Kolesá
    303
  - Uskladnenie Stroja a Zimná Prestávka
    304
- Bežné Náhradné Diely
  305
- Ochrana Životného Prostredia
  305
  - Likvidácia
    305
- Preprava Stroja
  305
- Schéma Elektrického Zapojenia
  305
- CE-Prehlásenie O Zhode Výrobcom
  306
- Opatrenia Na Minimalizovanie Opotrebovania a Na Zabránenie Vzniku ŠkôD
  306
- Technické Údaje
  307
- Hľadanie Porúch
  308
- Servisný Plán
  309
  - Potvrdenie O Prevzatí
    309
  - Potvrdenie O Vykonaní Servisných PráC
    309
Magyar

311
- A Használati Útmutatóhoz
  312
- A Biztonság Érdekében
  313
  - Általános InformáCIók
    313
  - Figyelem - Elektromos Sérülések Veszélye
    314
  - Ruházat És Felszerelés
    314
  - A Gép Szállítása
    314
  - Munkavégzés Előtt
    315
  - Munka Közben
    316
  - Karbantartás És Javítások
    317
  - Tárolás Hosszabb Üzemszünet Esetén
    318
  - Hulladékkezelés
    318
- A Gép Leírása
  313
- A Szimbólumok Leírása
  318
- A Gép Összeszerelése
  319
- Szállítási Terjedelem
  319
- Munkavégzési Tanácsok
  320
  - Milyen Anyagok Dolgozhatók Fel
    320
  - Milyen Anyagok Nem Dolgozhatók Fel
    320
  - Maximális Ágátmérő
    320
  - A Kezelő Munkaterülete
    320
  - A Kerti Aprítógép Megfelelő
    320
  - A Gép Megfelelő Terhelése
    321
  - Túlterhelés Elleni Védelem
    321
  - Ha a Kerti Aprítógép Vágóegysége
    321
- A Gép Üzembe Helyezése
  321
  - A Kerti Aprítógép Elektromos Csatlakoztatása
    322
  - A Hálózati Vezeték Csatlakoztatása
    322
  - A Hálózati Vezeték Leválasztása
    322
  - Kábel-Tehermentesítő
    322
  - A Kerti Aprítógép Bekapcsolása
    323
  - A Kerti Aprítógép Kikapcsolása
    323
  - ElőVálasztó Kapcsoló
    323
  - A Gép Tisztítása
    324
  - Szervizelési Gyakoriság
    324
  - A Tölcsér Felszerelése
    324
  - A Tölcsér Leszerelése
    324
  - A Késkészlet Leszerelése
    324
  - A Késkészlet Felszerelése
    325
  - A Késkészlet Szervizelési Gyakorisága
    325
  - Villanymotor És Kerekek
    325
  - Az Aprítókések Élezése
    325
  - A Kések Kopáshatárai
    326
  - Tárolás És Téli Szünet
    326
  - A Kerti Aprítógép Húzása Vagy Tolása
    326
  - A Kerti Aprítógép Megemelése Vagy Hordozása
    327
  - A Kerti Aprítógép Szállítása Rakfelületen
    327
- Biztonsági Berendezések
  321
- A Gyártó Megfelelőségi Nyilatkozata
  327
- Kapcsolási Rajz
  327
- Környezetvédelem
  327
  - Hulladékkezelés
    327
- Általános Pótalkatrészek
  327
- A Kopás Minimalizálása És a Meghibásodások Elkerülése
  328
- Hibakeresés
  329
- Műszaki Adatok
  329
- Szervizelési IDőpontok
  330
  - Az Átadás Igazolása
    330
  - A Szervizelés Igazolása
    330
Hrvatski

331
- O Ovim Uputama Za Uporabu
  332
  - Opпenito
    332
  - Lokalne Varijante
    332
- Opis Uređaja
  332
- Za Vašu Sigurnost
  333
  - Opпenito
    333
  - Upozorenje - Opasnosti Od
    334
  - Odjeпa I Oprema
    334
  - Odjeća I Oprema
    334
  - Transport Uređaja
    334
  - Prije Rada
    335
  - Za Vrijeme Rada
    335
  - Održavanje I Popravci
    337
  - Skladištenje Kod Duljeg Nekorištenja
    337
  - Zbrinjavanje
    337
- Opis Simbola
  338
- Opseg Isporuke
  338
- Napomene Uz Rad
  339
  - Koji Se Materijal Može Obrađivati
    339
  - Koji Materijal Se Ne Može Prerađivati
    340
  - Maksimalan Promjer Grana
    340
  - Radno Podruсje Rukovatelja
    340
  - Pravilno Punjenje Vrtne Sjeсkalice
    340
  - Kada Se Rezna Jedinica Vrtne
    341
- Priprema Uređaja Za Rad
  339
- Pokretanje Uređaja
  341
  - Elektriсnu Mrežu
    341
  - Spajanje Mrežnog Kabela
    341
  - Odspajanje Mrežnog Kabela
    342
  - Sklopka Za Predodabir
    342
  - Servisni Intervali
    343
  - Montaža Lijevka Za Punjenje
    344
  - Demontaža Lijevka Za Punjenje
    344
  - Demontaža Seta Noževa
    344
  - Servisni Interval Seta Noževa
    345
  - Oštrenje Noževa Za Sjeckanje
    345
  - Granice Istrošenosti Noževa
    345
  - Skladištenje I Zimska Pauza
    346
  - Transport
    346
  - Podizanje Ili Nošenje Vrtne
    346
  - Utovarnoj Površini
    346
- Sigurnosne Naprave
  341
  - Zaštita Od Ponovnog Pokretanja
    341
  - Sigurnosna Blokada
    341
  - Usporna Koсnica Elektromotora
    341
  - Zaštitni Poklopci
    341
- Zaštita Okoliša
  346
  - Zbrinjavanje
    346
- EU Izjava O Usklađenosti Proizvođa a
  347
- Spojna Shema
  347
- Uobi Ajeni Rezervni Dijelovi
  347
- Minimaliziranje Trošenja I Izbjegavanje Šteta
  348
- Tehni Ki Podaci
  348
- Traženje Pogrešaka
  349
- Servisni Plan
  350
  - Potvrda Predaje
    350
  - Potvrda Servisa
    350
Čeština

351
- O Tomto Návodu K Použití
  352
  - Všeobecně
    352
  - Použití
    352
  - Provedení Podle Země Vývozu
    352
- Popis Stroje
  353
- Pro VašI Bezpe Nost
  353
  - Všeobecně
    353
  - ElektrickýM Proudem
    354
  - OděV a P Íslušenství
    354
  - OděV a Příslušenství
    354
  - Transportování Stroje
    354
  - Před ZahájeníM Práce
    355
  - Během Práce
    356
  - Údržba a Opravy
    357
  - Uskladnění PřI Delších Provozních Přestávkách
    358
  - Likvidace Použitých Materiálů
    358
- Popis Symbolů
  358
- Příprava Stroje K Provozu
  359
  - Montáž Osy Kol a Kol
    359
  - Klapky
    360
  - Montáž Horního Dílu Násypky
    360
- Rozsah Dodávky
  359
- Pokyny Pro PráCI
  360
  - Jaký Materiál Lze Zpracovat DrceníM
    360
  - Jaký Materiál Nelze Zpracovávat
    360
  - Max. PrůMěr Větví
    360
  - Pracovní Oblast Obsluhy
    360
  - Správné Zatížení Stroje
    361
  - Ochrana Proti Proudovému
    361
  - Odpadu
    361
- Bezpe Nostní Zařízení
  361
  - Blokování Opětného Rozběhu Elektromotoru
    361
  - Doběhová Brzda Elektromotoru
    361
  - Ochranné Kryty
    361
  - Uvedení Stroje Do Provozu
    361
  - Do Elektrické Sítě
    362
  - Odpojení sí Ového Kabelu
    362
  - Spínaс P Edvolby
    363
  - Servisní Intervaly
    364
  - Montáž Plnicí Násypky
    364
  - Demontáž Plnicí Násypky
    364
  - Demontáž Soupravy Nožů
    364
  - Montáž Soupravy Nožů
    365
  - Servisní Interval Soupravy Nožů
    365
  - Elektromotor a Kola
    365
  - Ost Ení DrtíCích Nožů
    365
  - Uskladnění Stroje a Zimní Přestávka
    366
- Přeprava Stroje
  366
  - Zahradního Odpadu
    366
- Běžné Náhradní Díly
  367
- CE - Prohlášení Výrobce O Shodě
  367
- Ochrana Životního Prostředí
  367
  - Likvidace Použitých Materiálů
    367
- Schéma Elektrického Zapojení
  367
- Opatření Pro Minimalizování Opotřebení a Zabránění Vzniku Škod
  368
- Hledání Závad
  369
- Technické Údaje
  369
- Servisní Plán
  370
  - Potvrzení P Edání
    370
  - Potvrzení Předání
    370
  - Potvrzení Servisu
    370
Latviešu

371
- Par Šo Lietošanas PamāCību
  
  372
  - Vispārīga Informācija
    372
  - NorāDījumi Par Lietošanas PamāCības Lasīšanu
    372
  - Valstu Varianti
    372
  - 201 9907 D
    372
- Ierīces Apraksts
  
  373
- Jūsu Drošībai
  
  373
  - Brīdinājums - Elektriskā Bīstamība
    374
  - Apģērbs un Aprīkojums
    374
  - Ierīces Transportēšana
    374
  - Ier Ces Transportēšana
    374
  - Pirms Darba
    375
  - Darba Laikā
    375
  - Apkope un Remonts
    377
  - Uzglabāšana Ilgākos Ekspluatācijas Starplaikos
    377
  - Utilizācija
    377
- Simbolu Apraksts
  
  378
- Piegādes Komplekts
  
  378
- Ierīces Sagatavošana Darbam
  
  379
- NorāDījumi Par Darbu
  
  379
- Drošības Ierīces
  
  381
- Ierīces Sagatavošana Darbam
  
  381
  - Smalcinātāja Dārzam Pievienošana
    381
  - Elektrot Klam
    382
  - Strāvas Vada Pievienošana
    382
  - Strāvas Vada Atvienošana
    382
  - Nostiepuma Atslodze
    382
  - Smalcinātāja Dārzam Ieslēgšana
    382
  - Smalcinātāja Dārzam Izslēgšana
    382
  - Izvēles Slēdzis
    382
    
    Ierīces Tīrīšana
    383
    
    Apkopes Intervāli
    383
  - Iepildes Piltuves Montāža
    384
  - Iepildes Piltuves Demontāža
    384
  - Nažu Komplekta Demontāža
    384
  - Nažu Komplekta Montāža
    384
  - Nažu Komplekta Apkopes Intervāls
    385
  - Elektromotors un Rite I
    385
  - Smalcināšanas Nažu Asināšana
    385
  - Nažu Nodiluma Robežas
    385
  - Glabāšana un Dīkstāve Ziemā
    386
  - Smalcinātāja Vilkšana Vai Stumšana
    386
    
    Vides Aizsardzība
    386
    
    Parastās Rezerves Daļas
    387
    
    Elektriskā Shēma
    387
    
    Ražotāja CE Atbilstības Deklarācija
    387
    
    Nodiluma Samazināšana un Bojājumu Novēršana
    388
    
    Tehniskie Parametri
    388
    
    Darbības Traucējummeklēšana
    389
    
    Apkopes Grafiks
    390
    
    Nodošanas Apstiprinājums
    390
    
    Apkopes Apstiprinājums
    390
- Apkope
  
  384
- Transportēšana
  
  386
Lietuvių

391
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  392
  - Bendroji Informacija
    392
  - Paaiškinimai, Kaip Skaityti
    392
  - Naudojimo Instrukciją
    392
  - Variantai Atskiroms Šalims
    392
- Jūsų Saugumui
  393
  - Bendroji Informacija
    393
  - Spėjimas - Pavojinga Elektros Srovė
    394
  - Apranga Ir Ranga
    394
  - Renginio Gabenimas
    394
  - Prieš Darbą
    395
  - Darbo Metu
    395
  - Techninė PriežIūra Ir Remontas
    397
  - Laikymas Ilgesn Laiką Nenaudojant
    397
  - Utilizavimas
    398
- Renginio Aprašymas
  393
- Komplektas
  398
- Simbolių Aprašymas
  398
- Darbo Nuorodos
  399
  - Kokias Medžiagas Galima Apdoroti
    399
  - Kokių Medžiagų Apdoroti Negalima
    400
  - DIDžiausiasis Šakų Skersmuo
    400
  - Operatoriaus Darbo Sritis
    400
  - Tinkamas Sodo Smulkintuvo
    400
  - Tinkama Renginio Apkrova
    400
  - Apsauga Nuo Perkrovos
    400
  - Kai Blokuojamas Sodo Smulkintuvo
    401
  - Pjovimo Blokas
    401
- Renginio Paruošimas Eksploatacijai
  399
- Renginio Naudojimo Pradžia
  401
  - Sodo Smulkintuvo Jungimas
    401
  - Elektros Laido Prijungimas
    402
  - Elektros Laido Atjungimas
    402
  - Elektros Laido Laikiklis
    402
  - Sodo Smulkintuvo Jungimas
    402
  - Sodo Smulkintuvo Išjungimas
    402
  - Pirminio Pasirinkimo Jungiklis
    402
- Saugos Taisai
  401
  - Elektros Variklio Apsauga Nuo
    401
  - Pakartotinio Sijungimo
    401
  - Apsauginė Užsklanda
    401
  - Elektros Variklio Stabdys
    401
  - Apsauginiai Gaubtai
    401
- Techninė PriežIūra
  403
  - Renginio Valymas
    403
  - Techninės PriežIūros Intervalai
    403
  - Pripildymo Piltuvo Montavimas
    404
  - Pripildymo Piltuvo Išmontavimas
    404
  - Peilių Komplekto Išmontavimas
    404
  - Peilių Komplekto Montavimas
    404
  - Peilių Komplekto Techninės
    405
  - PriežIūros Intervalas
    405
  - Elektros Variklis Ir Ratai
    405
  - Smulkinimo Peilių Galandimas
    405
  - Peilių SusidėVėjimo Ribos
    405
  - Laikymas Ir Žiemos Pertrauka
    406
    
    Aplinkos Apsauga
    406
    
    Prastos Atsarginės Dalys
    407
    
    Jung Ių Schema
    407
    
    Gamintojo CE Atitikties Deklaracija
    407
    
    Techniniai Duomenys
    408
    
    Gedimų Paieška
    409
    
    Techninės PriežIūros Planas
    410
    
    Perdavimo Patvirtinimas
    410
Română

411
- Despre Aceste Instruc Iuni de Utilizare
  412
- Descrierea Aparatului
  413
- Pentru Siguran a Dvs
  413
  - Generalită I
    413
  - Avertizare - Pericole Datorate Curentului Electric
    414
  - ÎmbrăCămintea ŞI Echipamentul de Lucru
    414
  - Transportul Aparatului
    414
  - Înainte de Începerea Lucrului
    415
  - În Timpul Lucrului
    416
  - Între Inerea НI Repararea
    417
  - Depozitarea În Cazul Pauzelor de Func Ionare Mai Lungi
    418
  - Evacuarea la Deнeuri
    418
  - Evacuarea la Deşeuri
    418
- Descrierea Simbolurilor
  418
- Con Inutul Pachetului
  419
- Pregătirea Aparatului Pentru Lucru
  419
  - Montarea Axului Ro II НI a Ro Ilor
    419
  - De Evacuare
    420
  - Montarea Păr II Superioare a Pâlniei
    420
- Indica II Pentru Lucru
  420
  - Ce Material Poate Fi Prelucrat
    420
  - Ce Material Nu Poate Fi Prelucrat
    420
  - Diametrul Maxim al Crengilor
    420
  - Zona de Lucru a Operatorului
    420
  - Punerea În Func Iune a Aparatului
    422
  - Conectarea Cablului de Alimentare
    422
    
    Între Inerea
    424
    
    Cură Area Aparatului
    424
    
    Montarea Pâlniei de Umplere
    425
    
    Conservarea ŞI Pauza de Iarnă
    427
- Protec Ia Mediului
  427
  - Evacuarea la Deнeuri
    427
- Transportul
  427
- Declara Ia de Conformitate CE a Producătorului
  428
- Piese de Schimb Cerute Mai Frecvent
  428
- Schema Electrică
  428
- Reducerea Uzurii ŞI Evitarea Deteriorărilor
  429
- Specifica II Tehnice
  429
- Identificarea Cauzelor Defec Iunilor
  430
- Planul de Între Inere
  431
  - Confirmare de Predare
    431
  - Confirmare de Service
    431
Eesti

503
- Juhised Selle Kasutusjuhendi Lugemiseks
  504
  - Üldine Teave
    504
  - Regionaalsed Variandid
    504
- Seadme Kirjeldus
  504
- Ohutusnõuded
  505
  - Üldine Teave
    505
  - Hoiatus - Ohud Elektrivoolu Tõttu
    506
  - Riietus Ja Varustus
    506
  - Seadme Transport
    506
  - Enne Töötamist
    506
  - Töötamise Ajal
    507
  - Hooldus Ja Remont
    508
  - Hoiulepanek Pikemate Tööpauside Korral
    509
  - Jäätmekäitlus
    509
- Sümbolite Kirjeldus
  509
- Seadme Töökorda Seadmine
  510
- Tarnekomplekt
  510
- Juhised Töötamiseks
  511
  - Millist Materjali Tohib Töödelda
    511
  - Millist Materjali Ei Tohi Töödelda
    511
  - Oksa Maksimaalne Läbimõõt
    511
  - Kasutaja Tööala
    511
  - Oksapurustaja Õige Täitmine
    512
  - Näit
    512
  - Seadme Õige Koormus
    512
    
    Seadme Käivitamine
    513
    
    Võrgujuhtme Ühendamine
    513
    
    Seadme Puhastamine
    515
  - Oksapurusti Tõstmine VõI Kandmine
    517
  - Transportige Oksapurustit Laadimisalusel
    518
- Keskkonnakaitse
  518
  - Jäätmekäitlus
    518
- Lülitusskeem
  518
- Tavalised Varuosad
  518
- Tootja CE-Vastavusdeklaratsioon
  518
- Kulumise Minimeerimine Ja Kahjude Vältimine
  519
- Tehnilised Andmed
  519
- Tõrkeotsing
  520
- Teenindusplaan
  521
  - Üleandmise Kinnitus
    521
  - Teeninduse Kinnitus
    521

Produits Connexes

Viking Catégories

Tondeuses à gazon Cuisinières

Réfrigérateurs Hottes de ventilation

Four à micro-ondes

Plus Manuels Viking

Viking GE 375 Manuels

Viking GE 375 Manuel D'utilisation (545 pages)

Table des Matières

Deutsch

Sicherheitseinrichtungen 23

Wartung

Transport

English

Operation

Machine

Maintenance

Transport

Français

À Propos de Ce Manuel

Direction

Description de L'appareil

Consignes de Sécurité

Signification des Pictogrammes

Contenu de L'emballage

Préparation de L'appareil

Conseils D'utilisation

Dispositifs de Sécurité

Mise en Service de L'appareil

Entretien

Dutch

Over Deze Gebruiksaanwijzing 78

Onderhoud

Transport

Italiano

Español

Português

Norsk

Svenska

Suomi

Dansk

Polski

Slovenščina

Slovenčina

Magyar

Hrvatski

Čeština

Latviešu

Par Šo Lietošanas PamāCību

Ierīces Apraksts

Jūsu Drošībai

Simbolu Apraksts

Piegādes Komplekts

Ierīces Sagatavošana Darbam

NorāDījumi Par Darbu

Drošības Ierīces

Ierīces Sagatavošana Darbam

Apkope

Transportēšana

Lietuvių

Română

Eesti

Produits Connexes

Viking Catégories