Vermeiren Eclips+ Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Vermeiren Eclips+. Nous avons 2 Vermeiren Eclips+ manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Vermeiren Eclips+ Mode D'emploi (152 pages)

Marque: Vermeiren | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 4 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- Preface
  
  4
- 1 Productdescription
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Technical Specifications
    6
  - Drawing
    8
  - Accessories
    8
  - Location Identification Plate
    8
  - Explanation of Symbols
    8
  - Safety Rules
    9
- 2 Use
  
  9
  - Carrying the Wheelchair
    9
  - Mounting the Rear Wheels
    10
  - Unfolding the Wheelchair
    10
  - Mounting or Removing of the Footrests
    10
  - Operating the Brakes
    10
  - Mounting or Removing of Arm Supports
    11
  - Transfer in and out the Wheelchair
    12
  - Correct Position in the Wheelchair
    12
  - Riding the Wheelchair
    12
  - Moving on Slopes
    13
  - Negotiating Steps or Kerbs
    13
  - Fold up the Wheelchair
    14
  - Taking off the Wheels
    14
  - Pushing Pole
    15
  - Back Adjusting (Eclips+ 30°)
    15
  - Transport in the Car
    16
  - Use of the Wheelchair as Seat in a Motor Vehicle (Eclips+)
    16
- 3 1 Installation and Adjustment
  
  18
  - Manner of Delivery
    18
  - Adjusting the Seat Height and Seat Angle
    19
  - Rear Wheel
    19
  - Flexible Seat
    21
  - Anatomical Seat
    22
  - Flexible Back (Eclips+)
    22
  - Anatomical Back
    22
  - Adjust the Brakes
    22
  - Adjusting of the Footrests
    23
  - Adjusting of the Pushing Handles
    24
  - Adjusting of the Tip Cap
    24
  - Adjusting the Stability and the Maneuverability
    25
- 4 Maintenance
  
  25
  - Regular Maintenance
    25
  - Shipping and Storage
    26
  - Care
    26
  - Plastic Parts
    26
  - Inspection
    27
  - Disinfection
    27
- 5 Guarantee
  
  29
- 6 Disposal
  
  29
- 7 Declaration of Conformity
  
  29
- 8 Maintenance Plan
  
  30
- 9 Disinfection Book
  
  30
Français

31
- Préface
  
  32
- 1 Description du Produit
  
  33
  - Utilisation Prévue
    33
  - Caractéristiques Techniques
    34
  - Composants
    36
  - Accessoires
    36
  - Emplacement de la Plaque D'identification
    36
  - Explication des Symboles
    36
  - Pour Votre Sécurité
    37
- 2 Utilisation
  
  37
- 3 1 Installation et Réglage
  
  46
- 4 Maintenance
  
  53
  - Maintenance Régulière
    53
  - Expedition et Stockage
    54
  - Entretien
    54
    
    Coussin D'assise et le Dos
    54
    
    Pièces en Plastique
    54
  - Inspection
    55
  - Désinfection
    56
- 5 Garantie
  
  58
- 6 Mise au Rebut
  
  58
- 7 Déclaration de Conformité
  
  58
- 8 Plan de Maintenance
  
  59
- 9 Journal de Désinfection
  
  59
Dutch

60
- Voorwoord
  
  61
- 1 Productomschrijving
  
  62
  - Toepassingsgebied
    62
  - Technische Specificaties
    63
  - Componenten
    65
  - Accessoires
    65
  - Locatie Identificatieplaat
    65
  - Gebruikte Symbolen
    65
  - Voor Uw Veiligheid
    66
- 2 Gebruik
  
  66
- 3 1 Montage en Afstelling
  
  75
  - Leveringsomvang
    76
  - Instellen Van de Zithoogte en Zithoek
    76
  - Soepele Zit
    78
  - Anatomische Zit
    79
  - Soepele Rug (Eclips+)
    79
  - Anatomische Rug
    79
  - Afstellen Van de Remmen
    80
  - Afstellen Van de Voetsteunen
    80
  - Instellen Van de Handgrepen
    81
  - Instellen Van de Trapdop
    82
  - Instellen Van de Stabiliteit en Manouvreerbaarheid
    82
- 4 Onderhoud
  
  83
  - Periodiek Onderhoud
    83
  - Verpakking en Opslag
    83
  - Verzorging
    84
  - Kunststof Onderdelen
    84
  - Inspectie
    84
  - Desinfecteren
    85
- 5 Garantie
  
  87
- 6 Afvalverwerking
  
  87
- 7 Verklaring Van Overeenstemming
  
  87
- 8 Onderhoudsplan
  
  88
- 9 Desinfectiejournaal
  
  88
- 10 Clusteromschrijvingen
  
  89
Deutsch

90
- Vorwort
  
  91
- 1 Produktbeschreibung
  
  92
  - Verwendungszweck
    92
  - Technische Daten
    93
  - Komponenten
    95
  - Zubehör
    95
  - Positionstypenschild
    95
  - Zeichenerklärung
    95
  - Für Ihre Sicherheit
    96
- 2 Verwendung
  
  96
  - Transportieren des Rollstuhls
    97
  - Montage der Hinterräder
    97
  - Auseinanderklappen des Rollstuhls
    97
  - An- oder Abbauen der Fußplatten
    97
  - Betätigen der Bremsen
    98
  - An- oder Abbauen der Armauflagen
    98
  - Setzen in den Rollstuhl
    99
  - Prüfen Sie, ob die Sitzposition Korrekt ist
    99
  - Fahren mit dem Rollstuhl
    100
  - Bewegen an Steigungen
    100
  - Überwinden von Stufen und Bordsteinen
    100
  - Zusammenklappen des Rollstuhls
    102
  - Abnehmen der Hinterräder
    102
  - Schiebestange
    102
  - Verstellung der Rückenlehne (Eclips+ 30°)
    103
  - Transport in einem Auto
    103
  - Nutzung des Rollstuhls als Sitz in einem PKW (Eclips+)
    104
- 3 1 Zusammenbau und Einstellung
  
  106
  - Lieferumfang
    106
  - Einstellen der Sitzhöhe und des Sitzwinkels
    107
  - Flexibler Sitz
    109
  - Fester Sitz
    110
  - Flexibler Rücken (Eclips+)
    110
  - Fester Rücken
    110
  - Einstellen der Bremsen
    110
  - Einstellen der Fußplatten
    111
  - Einstellen der Schiebegriffe
    112
  - Einstellen der Ankipphilfe
    113
  - Einstellen der Stabilität und der Manövrierbarkeit
    113
- 4 Wartung
  
  114
  - Regelmäßige Wartung
    114
  - Verpackung und Lagerung
    114
  - Pflege
    115
  - Inspektion
    115
  - Desinfektion
    116
- 5 Garantie
  
  118
- 6 Entsorgung
  
  118
- 7 Übereinstimmungserklärung
  
  118
Italiano

119
- Premessa
  
  120
- 1 Descrizionedel Prodotto
  
  121
  - Utilizzo Previsto
    121
  - Specifiche Tecniche
    122
  - Schema
    124
  - Accessori
    124
  - Posizione Della Targhetta DI Identificazione
    124
  - Significato Dei Simboli
    124
  - Sicurezza
    125
- 2 Utilizzo
  
  125
  - Trasporto Della Carrozzina
    125
  - Montaggio Delle Ruote Posteriori
    126
  - Apertura Della Carrozzina
    126
  - Montaggio O Rimozine Dei Poggiapiedi
    126
  - Utilizzo Dei Freni
    126
  - Montaggio O Rimozione Dei Poggiabraccia
    127
  - Transferire la Carrozzina All'interno E All'esterno
    128
  - Posizione Corretta Nella Carrozzina
    128
  - Utilizzo Della Carrozzina
    128
  - Spostamento Sulle Pendenze
    129
  - Affrontare Gradini E Scalini
    129
  - Fare le Scale
    130
  - Ripiegare la Carrozzina
    131
  - Smontare le Ruote
    131
  - Barra DI Spinta
    131
  - Regolazione Dello Schienale (Eclips+ 30°)
    132
  - Trasporto in Auto
    132
  - Uso Della Carrozzina Quale Sedile Su Un'autovettura (Eclips+)
    132
- 3 1 Installazione E Regolazione
  
  134
  - Modalità DI Consegna
    135
  - Regolazione Dell'altezza E Dell'angolazione del Sedile
    135
  - Sedile Flessibile
    137
  - Sedile Anatomico
    138
  - Schienale Flessibile (Eclips+)
    138
  - Schienale Anatomico
    138
  - Regolare I Freni
    139
  - Regolazione Dei Poggiapiedi
    139
  - Regolazione Delle Impugnature DI Spinta
    140
  - Regolazione Della Leva DI Ribaltamento
    141
  - Regolazione Della Stabilità E Della Manovrabilità
    141
- 4 Manutenzione
  
  142
  - Manutenzione Regolare
    142
  - Trasporto E Conservazione
    143
  - Pulizia
    143
  - Controllo
    143
  - Disinfezione
    144
- 5 Garanzia
  
  146
- 6 Smaltimento
  
  146
- 7 Dichiarazione DI Conformità
  
  146
- 8 Piano DI Manutenzione
  
  147
- 9 Guida Alla Disinfezione
  
  147
- 8 Wartungsplan
  
  148
- 9 Desinfektionsbuch
  
  148

Vermeiren Eclips+ Mode D'emploi (125 pages)

Marque: Vermeiren | Catégorie: Fauteuils roulants | Taille: 2 MB

Table des Matières

Technical Details
6
General Notes
7
Scope of Delivery
8
The Operating Elements
8
Pushing Pole
10
Flexible Seat
10
Anatomical Seat
10
Flexible Back (Eclips +)
11
Anatomical Back
11
Tipping Lever
12
Parking Brakes
14
Tyre Changing
15
Transporting the Wheelchair
17
Using Ramps
17
Using the Wheelchair
18
Accessories
20
Leg Supports
20
For Your Safety
21
Before Driving
22
Plastic Parts
23
Statement of Conformity
27
Avant-Propos
29
Caractéristiques Techniques
29
Généralités
30
Domaine D'utilisation
30
Étendue de la Livraison
31
Avertissement pour les Revendeurs
31
Outillage
31
Les Organes de Commande
31
Poignées Coulissantes (Eclips+)
32
Poignées Coulissantes / Réglage du Dossier (Eclips+30°)
32
Siège Souple
33
Siège Anatomique
33
Dossier Souple (Eclips+)
34
Dossier Anatomique
34
Adaptateur de Roue Directrice
34
Adaptateur D'essieu pour les Roues Motrices
35
Dispositif D'assistance au Basculement
35
Repose-Jambes
36
Accoudoirs
36
Freins de Stationnement
37
Remplacement des Pneus
38
Montage
39
Transport du Fauteuil Roulant
40
Transport Via des Rampes
40
Transport Dans la Voiture
40
Entraînement à L'utilisation du Fauteuil Roulant
41
Marches / Bordures de Trottoirs (Personne Accompagnante)
42
Accessoires
44
Pour Votre Sécurité
45
Avant de Vous Mettre en Route
46
Environ Toutes les 8 Semaines
46
Environ Tous les 6 Mois
46
Entretien
47
Revêtement
47
Pièces en Matière Plastique
47
Revêtement de Surface
47
Garantie
51
Déclaration de Conformité
51
Recyclage
51
Technische Gegevens
53
Algemene Instructies
54
Soepele Zit
57
Anatomische Zit
57
Soepele Rug (Eclips +)
58
Anatomische Rug
58
Banden Wisselen
62
Montage
63
Transport Van de Rolstoel
64
Transport Op Hellingen
64
Voor Uw Veiligheid
69
Kunststof Onderdelen
71
Verklaring Van Overeenstemming
74
Afvalverwerking
74
Technische Angaben
76
Allgemeine Hinweise
77
Lieferumfang
78
Die Bedienelemente
78
Flexibler Sitz
80
Fester Sitz
80
Flexibler Rücken (Eclips +)
81
Fester Rücken
81
Transport des Rollstuhls
87
Transport über Rampen
87
Für Ihre Sicherheit
92
Konformitätserklärung
97
Entsorgung
97
Dati Tecnici
99
Campo D'impiego
100
Organi DI Comando
101
Barra DI Spinta
103
Sedile Flessibile
103
Sedile Anatomico
103
Schienale Flessibile (Eclips+)
104
Schienale Anatomico
104
Dispositivo DI Ribaltamento
105
Freno DI Stazionamento
107
Sostituzione Degli Pneumatici
108
Trasporto Della Sedia a Rotelle
110
Trasporto Su Rampe
110
Trasporto in Auto
111
Parti in Plastica
117
Trattamento Superficiale
117
Dichiarazione DI Conformità
120
Smaltimento
120

Produits Connexes

Vermeiren Catégories

Fauteuils roulants Produits d'aide à la mobilité Équipement médical

Ameublement d'intérieur Scooters

Plus Manuels Vermeiren

Vermeiren Eclips+ Manuels

Vermeiren Eclips+ Mode D'emploi (152 pages)

Table des Matières

English

Preface

1 Productdescription

2 Use

3 1 Installation and Adjustment

4 Maintenance

5 Guarantee

6 Disposal

7 Declaration of Conformity

8 Maintenance Plan

9 Disinfection Book

Français

Préface

1 Description du Produit

2 Utilisation

3 1 Installation et Réglage

4 Maintenance

5 Garantie

6 Mise au Rebut

7 Déclaration de Conformité

8 Plan de Maintenance

9 Journal de Désinfection

Dutch

Voorwoord

1 Productomschrijving

2 Gebruik

3 1 Montage en Afstelling

4 Onderhoud

5 Garantie

6 Afvalverwerking

7 Verklaring Van Overeenstemming

8 Onderhoudsplan

9 Desinfectiejournaal

10 Clusteromschrijvingen

Deutsch

Vorwort

1 Produktbeschreibung

2 Verwendung

3 1 Zusammenbau und Einstellung

4 Wartung

5 Garantie

6 Entsorgung

7 Übereinstimmungserklärung

Italiano

Premessa

1 Descrizionedel Prodotto

2 Utilizzo

3 1 Installazione E Regolazione

4 Manutenzione

5 Garanzia

6 Smaltimento

7 Dichiarazione DI Conformità

8 Piano DI Manutenzione

9 Guida Alla Disinfezione

8 Wartungsplan

9 Desinfektionsbuch

Vermeiren Eclips+ Mode D'emploi (125 pages)

Table des Matières

Produits Connexes

Vermeiren Catégories