Steinbach Comfort 75 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Steinbach Comfort 75. Nous avons 5 Steinbach Comfort 75 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice Originale, Mode D'emploi

Steinbach Comfort 75 Notice Originale (485 pages)

Marque: Steinbach | Catégorie: Systèmes de filtration de l'eau | Taille: 36.23 MB

Table des Matières

Deutsch

6
- Lieferumfang/Geräteteile
  
  4
  - Optional Erhältlich
    5
  - Table des Matières
    6
- Allgemeines
  
  8
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    8
- Zeichenerklärung
  
  8
- Sicherheit
  
  9
- Auspacken und Lieferumfang Prüfen
  
  13
- Vorbereitung
  
  14
  - Grundreinigung des Gerätes
    14
  - Standortwahl
    14
  - Filterschacht
    15
- Beschreibung der Filteranlage
  
  15
  - Betriebsarten der Filteranlage
    15
  - Funktionsweise des Timers
    17
  - Filterzeit
    18
  - Betrieb mit Bodensaugern
    18
- Erstinbetriebnahme
  
  19
  - Vor Inbetriebnahme Prüfen
    19
  - Filterkessel Vorbereiten
    19
  - Erstinbetriebnahme des Timers
    20
  - Pumpe Vorbereiten
    20
  - Pumpe auf Grundplatte Montieren
    22
  - Schlauchanschlüsse
    22
  - Filteranlage Entlüften und Prüfen
    25
- Bedienung
  
  26
  - Betriebsart Wählen
    26
  - Pumpenbetrieb
    26
  - Pflegehinweise
    27
- Wartung
  
  27
  - Rückspülvorgang
    27
  - Filtermedium Wechseln
    28
  - Batterie des Timers Austauschen
    29
  - Einwintern
    29
- Reinigung
  
  30
- Prüfung
  
  31
- Lagerung
  
  31
- Fehlersuche
  
  31
  - Mögliche Ursache
    31
- Technische Daten
  
  32
  - Comfort 50
    32
- Ersatzteile
  
  34
  - Comfort 50
    34
  - Comfort 75
    36
- Konformitätserklärung
  
  37
- Entsorgung
  
  38
  - Verpackung Entsorgen
    38
  - Altgerät Entsorgen
    38
English

41
- Package Contents/Components
  
  43
- Overview
  
  43
- Explanation of Symbols
  
  43
- General Information
  
  43
  - Intended Use
    43
- Safety
  
  44
  - Risk of Electric Shock
    44
- Unpacking and Checking the Package Contents
  
  47
- Preparation
  
  48
  - Initial Cleaning of the Device
    48
  - Choosing the Location
    48
  - Filter Shaft
    49
- Description of the Filter System
  
  49
  - Modes of the Filter System
    49
  - How the Timer Works
    51
  - Filtering Time
    52
  - Operation with Floor Cleaner
    52
- Before First Use
  
  53
- Operation
  
  60
  - Selecting the Mode
    60
  - Pump Operation
    60
  - Care Instructions
    61
- Maintenance
  
  61
  - Backflushing
    61
  - Exchanging the Filter Medium
    62
  - Replacing the Timer Battery
    62
  - Winter Storage
    63
- Cleaning
  
  63
- Test
  
  64
- Storage
  
  64
- Troubleshooting
  
  64
  - Technical Data
    65
  - Declaration of Conformity
    70
  - Disposing of the Packaging
    71
  - Disposing of Used Appliances
    71
  - Contenu de la Livraison / Éléments de L'appareil
    72
  - Pièces de L'appareil
    72
  - Outils Nécessaires Non Fournis
    72
  - Disponible en Option
    73
Français

74
- Explication des Symboles
  
  76
- Généralités
  
  76
  - Utilisation Conforme à L'utilisation Prévue
    76
- Sécurité
  
  77
  - Risque de Décharge Électrique
    77
- Déballer le Produit et Contrôler le Contenu
  
  81
- Préparation
  
  82
- Descriptif du Système de Filtration
  
  83
- Première Mise en Service
  
  87
- Utilisation
  
  94
- Entretien
  
  95
- Nettoyage
  
  98
- Dépannage
  
  99
  - Cause Possible
    99
- Rangement
  
  99
- Contrôle
  
  99
- Caractéristiques Techniques
  
  100
  - Comfort 50
    100
- Pièces de Rechange
  
  102
  - Comfort 50
    102
  - Comfort 75
    104
- Déclaration de Conformité
  
  105
- Élimination
  
  106
  - Parti del Dispositivo
    107
Italiano

109
- Dotazione/Parti del Dispositivo
  
  111
- Panoramica Prodotto
  
  111
- Spiegazione Dei Simboli
  
  111
- Informazioni Generali
  
  111
  - Uso Previsto
    111
- Sicurezza
  
  112
  - Pericolo DI Scossa Elettrica
    112
- Sconfezionamento E Controllo Della Dotazione
  
  115
- Preparazione
  
  116
  - Pulizia DI Base del Dispositivo
    116
  - Scelta Dell'ubicazione
    117
  - Pozzetto del Filtro
    117
- Descrizione Dell'impianto Filtro
  
  118
  - Modalità DI Funzionamento Dell'impianto Filtro
    118
  - Funzionamento del Timer
    120
  - Tempo DI Filtraggio
    121
  - Funzionamento con Pulitore Base
    121
- Prima Messa in Servizio
  
  122
- Utilizzo
  
  129
  - Selezionare la Modalità DI Funzionamento
    129
  - Funzionamento Della Pompa
    129
  - Istruzioni Per la Cura
    130
- Manutenzione
  
  130
- Verifica
  
  133
- Pulizia
  
  133
- Ricerca Anomalie
  
  134
  - Risoluzione Problema
    134
  - Dati Tecnici
    135
  - Dichiarazione DI Conformità
    140
  - Smaltimento Dell'imballaggio
    141
  - Herramientas Necesarias no Incluidas
    142
- Stoccaggio
  
  134
Español

144
- Contenido del Suministro/Piezas del Dispositivo
  
  146
- Explicación de Los Signos
  
  146
- Información General
  
  146
- Vista General
  
  146
- Seguridad
  
  147
- Desembalaje y Comprobación del Contenido del Suministro
  
  151
- Preparación
  
  152
  - Limpieza Básica del Dispositivo
    152
  - Elección del Lugar de Colocación
    152
  - Filtro-Arqueta
    153
- Descripción de la Instalación de Filtrado
  
  153
- Primera Puesta en Marcha
  
  157
- Manejo
  
  164
  - Selección del Modo de Funcionamiento
    164
  - Funcionamiento de la Bomba
    164
  - Indicaciones de Cuidado
    165
- Mantenimiento
  
  165
  - Proceso de Retrolavado
    165
  - Sustitución del Medio Filtrante
    166
  - Sustitución de la Pila del Temporizador
    167
  - Preparación para el Invierno
    167
- Comprobación
  
  168
- Limpieza
  
  168
- Localización de Averías
  
  169
  - Especificaciones Técnicas
    170
  - Declaración de Conformidad
    175
  - Eliminación del Embalaje
    176
  - Eliminar el Dispositivo Antiguo
    176
- Almacenamiento
  
  169
Čeština

179
- Vysvětlení Značek
  
  181
- Rozsah Dodávky/Části Zařízení
  
  181
- Obecně
  
  181
- Přehled
  
  181
- Bezpečnost
  
  182
- Rozbalení a Kontrola Rozsahu Dodávky
  
  185
- Příprava
  
  186
  - Důkladné ČIštění Přístroje
    186
  - Volba Místa
    186
  - Filtrační Šachta
    187
- Popis Filtračního Zařízení
  
  187
  - Provozní Režimy Filtračního Zařízení
    187
  - Funkce Časového Spínače
    189
  - Doba Filtrace
    190
  - Použití S Vysavačem Dna
    190
- První Uvedení Do Provozu
  
  191
- Obsluha
  
  198
  - Zvolení Provozního Režimu
    198
  - Provoz Čerpadla
    198
  - Pokyny K PéčI
    199
- Údržba
  
  199
  - Zpětný Proplach
    199
  - VýMěna Filtračního Média
    200
  - VýMěna Baterie Časového Spínače
    201
  - Zazimování
    201
- Kontrola
  
  202
- ČIštění
  
  202
- Skladování
  
  202
- Zjišťování Poruch
  
  202
  - Technické Údaje
    203
  - Prohlášení O Shodě
    208
  - Likvidace Obalu
    209
  - Készülék Részei
    210
Magyar

212
- Általános Tudnivalók
  
  214
  - A Használati Útmutató Elolvasása És Megőrzése
    214
  - Rendeltetésszerű Használat
    214
- Jelmagyarázat
  
  214
- Áttekintés
  
  214
- A Szállítás Terjedelme/A Készülék Részei
  
  214
- Biztonság
  
  215
- A Termék Kicsomagolása És a Szállítási Terjedelem Ellenőrzése
  
  219
- Előkészítés
  
  220
  - A Készülék Alaptisztítása
    220
  - Telepítés Helyének Kiválasztása
    220
  - Szűrőakna
    221
- A Szűrő Berendezés Leírása
  
  221
  - A Szűrő Berendezés Üzemmódjai
    221
  - Az IDőzítő MűköDése
    223
  - Szűrési IDő
    224
  - Üzemelés Medence PorszíVóval
    224
- Első Használatba Vétel
  
  225
- Használat
  
  232
  - ÜzemmóD Kiválasztása
    232
  - Szivattyú ÜzemmóD
    232
  - Ápolási Utasítások
    233
- Karbantartás
  
  233
  - Visszaöblítési Folyamat
    233
  - Szűrőközeg Cseréje
    234
  - Az IDőzítő Elem Cseréje
    235
  - Téliesítés
    235
- Tisztítás
  
  236
- Tárolás
  
  236
- Vizsgálat
  
  236
- Hibakeresés
  
  237
  - Műszaki Adatok
    237
  - Megfelelőségi Nyilatkozat
    243
  - A Csomagolás Leselejtezése
    244
  - A Leselejtezett Készülék Ártalmatlanítása
    244
  - Deli Naprave
    245
Slovenščina

247
- Vsebina Dostave/Deli Izdelka
  
  249
- Razlaga Znakov
  
  249
- Splošno
  
  249
  - Predvidena Uporaba
    249
- Varnost
  
  250
- Razpakiranje in Pregled Vsebine Dostave
  
  253
- Priprava
  
  254
  - Osnovno ČIščenje Naprave
    254
  - Izbira Mesta Postavitve
    255
  - Filtrski Jašek
    255
- Opis Filtrske Naprave
  
  256
  - Načini Obratovanja Filtrske Naprave
    256
  - Delovanje Časovnika
    257
  - Čas Filtriranja
    258
  - Obratovanje S Sesalniki Za Tla
    259
- Prva Uporaba
  
  259
  - Preverjanje Pred Uporabo
    259
  - Priprava Filtrske Posode
    260
  - Prva Uporaba Časovnika
    260
  - Priprava Črpalke
    261
  - Montaža Črpalke Na Osnovno Ploščo
    262
  - Cevni Priključki
    262
  - Prezračevanje in Preverjanje Filtrske Naprave
    265
- Upravljanje
  
  266
  - Izbira Načina Obratovanja
    266
  - Obratovanje Črpalke
    266
  - Napotki Za Vzdrževanje
    267
- Vzdrževanje
  
  267
  - Postopek Povratnega Izpiranja
    267
  - Menjava Filtrirnega Sredstva
    268
  - Zamenjava Baterije V Časovniku
    269
  - Prezimovanje
    269
- Shranjevanje
  
  270
- ČIščenje
  
  270
- Iskanje in Odprava Napak
  
  270
  - Tehnični Podatki
    271
  - Izjava O Skladnosti
    277
  - Odlaganje Embalaže Med Odpadke
    278
  - Odstranitev Stare Naprave
    278
- Preverjanje
  
  270
Slovenčina

281
- Všeobecné Informácie
  
  283
  - Správne Použitie
    283
- Rozsah Dodávky/Časti Zariadenia
  
  283
- Prehľad
  
  283
- Vysvetlenie Znakov
  
  283
- Bezpečnosť
  
  284
- Vybalenie a Kontrola Rozsahu Dodávky
  
  287
- Príprava
  
  288
  - Základné Čistenie Zariadenia
    288
  - Výber Miesta
    289
  - Filtračná Šachta
    289
- Popis Filtračného Zariadenia
  
  290
- Prvé Uvedenie Do Prevádzky
  
  293
- Obsluha
  
  300
  - Výber Prevádzkového Režimu
    300
  - Prevádzka Čerpadla
    300
  - Pokyny Na Údržbu
    301
- Údržba
  
  301
  - Proces Spätného Oplachovania
    301
  - Výmena Filtračného Média
    302
  - Výmena Batérie Časovača
    303
  - Ochrana Pred Mrazom
    303
- Čistenie
  
  304
- Kontrola
  
  304
- Vyhľadávanie Chýb
  
  305
  - Odstránenie Problému
    305
  - Náhradné Diely
    308
  - Vyhlásenie O Zhode
    311
  - Likvidácia Obalu
    312
  - Likvidácia Použitého Zariadenia
    312
  - Zakres Dostawy / CzęśCI Urządzenia
    313
- Skladovanie
  
  305

Steinbach Comfort 75 Notice Originale (296 pages)

Marque: Steinbach | Catégorie: Filtres de piscine | Taille: 33.23 MB

Table des Matières

Deutsch

6
- Lieferumfang
  
  5
  - Table des Matières
    6
- Allgemeines
  
  7
- Zeichenerklärung
  
  7
- Sicherheit
  
  7
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    8
- Auspacken und Lieferumfang Prüfen
  
  10
- Vorbereitung
  
  10
  - Standortwahl
    10
  - Filterschacht
    10
- Beschreibung der Filteranlage
  
  10
  - Betriebsarten der Filteranlage
    10
  - Funktionsweise des Timers
    12
  - Filterzeit
    12
- Erstinbetriebnahme
  
  12
  - Vor Inbetriebnahme Prüfen
    12
  - Erstinbetriebnahme des Timers
    12
  - Pumpe Vorbereiten
    12
  - Pumpe auf Grundplatte Montieren
    13
  - Filterkessel Vorbereiten
    14
  - Leitungsanschlüsse Montieren
    14
  - Leitungen Anschließen
    15
  - Filteranlage Vorbereiten
    16
- Bedienung
  
  16
  - Betriebsart Wählen
    16
  - Pumpenbetrieb
    16
  - Pflegehinweise
    17
- Wartung
  
  17
  - Rückspülvorgang
    17
  - Filtermedium Wechseln
    17
  - Batterie des Timers Austauschen
    18
- Reinigung
  
  18
- Prüfung
  
  18
- Lagerung
  
  18
  - Einwintern
    18
- Fehlersuche
  
  19
- Technische Daten
  
  20
- Ersatzteile
  
  21
- Konformitätserklärung
  
  24
- Entsorgung
  
  25
English

27
- Overview
  
  28
- General Information
  
  28
- Safety
  
  28
  - General Safety Instructions
    29
- Explanation of Symbols
  
  28
- Unpacking and Checking the Package Contents
  
  30
- Preparation
  
  30
  - Choosing the Location
    30
  - Filter Shaft
    30
- Description of the Filter System
  
  31
  - Modes of the Filter System
    31
  - Function Principle of the Timer
    32
  - Filtering Time
    32
- Before First Use
  
  32
- Operation
  
  36
  - Selecting the Mode
    36
  - Pump Operation
    36
  - Care Instructions
    37
- Maintenance
  
  37
  - Backflushing
    37
  - Exchanging the Filter Medium
    37
  - Replacing the Timer Battery
    38
- Test
  
  38
- Storage
  
  38
  - Winter Storage
    38
- Cleaning
  
  38
- Troubleshooting
  
  39
- Technical Data
  
  40
- Spare Parts
  
  41
- Declaration of Conformity
  
  44
- Disposal
  
  45
Français

47
- Contenu de la Livraison
  
  48
- Sécurité
  
  48
  - Consignes de Sécurité Générales
    49
- Généralités
  
  48
- Explication des Symboles
  
  48
- Vue D'ensemble
  
  48
- Préparation
  
  51
  - Choix de L'emplacement D'installation
    51
  - Puits de Filtration
    51
- Descriptif du Système de Filtration
  
  51
- Déballer le Produit et Contrôler le Contenu
  
  51
- Première Mise en Service
  
  53
- Utilisation
  
  57
- Entretien
  
  58
- Rangement
  
  59
  - Hivernage
    59
- Contrôle
  
  59
- Nettoyage
  
  59
- Dépannage
  
  60
- Caractéristiques Techniques
  
  61
- Pièces de Rechange
  
  63
- Déclaration de Conformité
  
  66
- Élimination
  
  67
Italiano

69
- Informazioni Generali
  
  70
- Panoramica Prodotto
  
  70
- Sicurezza
  
  70
  - Avvertenze DI Sicurezza Generali
    71
- Spiegazione Dei Simboli
  
  70
- Preparazione
  
  73
  - Scelta Dell'ubicazione
    73
  - Pozzetto del Filtro
    73
- Descrizione Dell'impianto Filtro
  
  73
- Sconfezionamento E Controllo Della Dotazione
  
  73
- Prima Messa in Servizio
  
  75
- Utilizzo
  
  79
- Manutenzione
  
  80
- Stoccaggio
  
  81
  - Conservazione Per L'inverno
    81
- Pulizia
  
  81
- Verifica
  
  81
- Ricerca Anomalie
  
  82
- Dati Tecnici
  
  83
- Pezzi DI Ricambio
  
  84
- Dichiarazione DI Conformità
  
  87
- Smaltimento
  
  88
Español

90
- Información General
  
  91
- Explicación de Los Símbolos
  
  91
- Vista General
  
  91
- Seguridad
  
  91
  - Indicaciones de Seguridad Generales
    92
- Preparación
  
  94
  - Elección del Lugar de Colocación
    94
  - Filtro-Arqueta
    94
- Descripción de la Instalación de Filtrado
  
  94
- Desembalaje y Comprobación del Contenido del Suministro
  
  94
- Antes del Primer Uso
  
  96
- Manejo
  
  100
  - Selección del Modo de Funcionamiento
    100
  - Funcionamiento de la Bomba
    100
  - Indicaciones de Cuidado
    101
- Mantenimiento
  
  101
- Comprobación
  
  102
- Limpieza
  
  102
- Almacenamiento
  
  102
  - Preparación para el Invierno
    102
- Localización de Averías
  
  103
- Especificaciones Técnicas
  
  104
- Piezas de Repuesto
  
  106
- Declaración de Conformidad
  
  109
- Eliminación
  
  110
Čeština

112
- Rozsah Dodávky
  
  113
- Přehled
  
  113
- Bezpečnost
  
  113
  - Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
    114
- Vysvětlení Značek
  
  113
- Obecně
  
  113
- Rozbalení a Kontrola Rozsahu Dodávky
  
  115
- Příprava
  
  115
  - Volba Místa
    115
  - Filtrační Šachta
    116
- Popis Filtračního Zařízení
  
  116
  - Provozní Režimy Filtračního Zařízení
    116
  - Funkce Časového Spínače
    117
  - Doba Filtrace
    117
- První Uvedení Do Provozu
  
  117
  - Kontrola Před UvedeníM Do Provozu
    118
  - První Uvedení Do Provozu Časového Spínače
    118
  - Příprava Čerpadla
    118
  - Montáž Čerpadla Na Základní Desku
    118
  - Příprava Filtrační Nádoby
    119
  - Montáž Přípojek Vedení
    119
  - Připojení Vedení
    120
  - Příprava Filtračního Zařízení
    121
- Obsluha
  
  121
  - Zvolení Provozního Režimu
    121
  - Provoz Čerpadla
    121
  - Pokyny K PéčI
    122
- Údržba
  
  122
  - Zpětný Proplach
    122
  - VýMěna Filtračního Média
    122
  - VýMěna Baterie Časového Spínače
    123
- ČIštění
  
  123
- Kontrola
  
  123
- Skladování
  
  123
  - Zazimování
    123
- Zjišťování Poruch
  
  124
- Technické Údaje
  
  125
- Náhradní Díly
  
  126
- Prohlášení O Shodě
  
  129
- Likvidace
  
  130
Magyar

132
- Általános Tudnivalók
  
  133
- Áttekintés
  
  133
- Jelmagyarázat
  
  133
- Biztonság
  
  133
  - Általános Biztonsági Utasítások
    134
- A Termék Kicsomagolása És a Szállítási Terjedelem Ellenőrzése
  
  135
- Előkészítés
  
  136
  - Telepítés Helyének Kiválasztása
    136
  - Szűrőakna
    136
- A Szűrő Berendezés Leírása
  
  136
  - A Szűrő Berendezés Üzemmódjai
    136
  - Az IDőzítő MűköDése
    137
  - Szűrési IDő
    137
- Első Használatba Vétel
  
  138
- Használat
  
  141
  - ÜzemmóD Kiválasztása
    142
  - Szivattyú ÜzemmóD
    142
  - Ápolási Utasítások
    142
- Karbantartás
  
  142
- Hibakeresés
  
  144
- Vizsgálat
  
  144
- Tárolás
  
  144
  - Téliesítés
    144
- Tisztítás
  
  144
- Műszaki Adatok
  
  146
- Pótalkatrészek
  
  147
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  
  150
- Leselejtezés
  
  151
Slovenščina

153
- Varnost
  
  154
  - Splošni Varnostni Napotki
    155
- Razlaga Znakov
  
  154
- Splošno
  
  154
- Vsebina Dostave
  
  154
- Priprava
  
  156
  - Izbira Mesta Postavitve
    156
  - Filtrski Jašek
    157
- Razpakiranje in Pregled Vsebine Dostave
  
  156
- Opis Filtrske Naprave
  
  157
  - Načini Obratovanja Filtrske Naprave
    157
  - Način Delovanja Časovnika
    158
  - Čas Filtriranja
    158
- Prva Uporaba
  
  158
  - Preverjanje Pred Uporabo
    159
  - Prva Uporaba Časovnika
    159
  - Priprava Črpalke
    159
  - Montaža Črpalke Na Osnovno Ploščo
    159
  - Priprava Filtrske Posode
    160
  - Montaža Priključkov Za Cevi
    160
  - Priključitev Cevi
    161
  - Priprava Filtrske Naprave
    162
- Upravljanje
  
  162
  - Izbira Načina Delovanja
    162
  - Delovanje Črpalke
    162
  - Napotki Za Vzdrževanje
    163
- Vzdrževanje
  
  163
  - Postopek Povratnega Izpiranja
    163
  - Menjava Filtrirnega Sredstva
    163
  - Menjava Baterije Časovnika
    164
- ČIščenje
  
  164
- Shranjevanje
  
  164
  - Prezimovanje
    164
- Preverjanje
  
  164
- Iskanje in Odprava Napak
  
  165
- Tehnični Podatki
  
  166
- Nadomestni Deli
  
  167
- Izjava O Skladnosti
  
  170
- Odstranjevanje
  
  171
Slovenčina

173
- Vysvetlenie Znakov
  
  174
- Prehľad
  
  174
- Rozsah Dodávky
  
  174
- Všeobecné Informácie
  
  174
- Bezpečnosť
  
  174
  - Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
    175
- Vybalenie a Kontrola Rozsahu Dodávky
  
  177
- Príprava
  
  177
  - Výber Miesta
    177
  - Filtračná Šachta
    177
- Popis Filtračného Zariadenia
  
  177
  - Prevádzkové Režimy Filtračného Zariadenia
    177
  - Spôsob Funkcie Časovača
    178
  - Filtračný Čas
    179
- Prvé Uvedenie Do Prevádzky
  
  179
  - Kontrola Pred UvedeníM Do Prevádzky
    179
  - Prvé Uvedenie Časovača Do Prevádzky
    179
  - Príprava Čerpadla
    179
  - Montáž Čerpadla Na Základnú Dosku
    180
  - Príprava Filtračného Kotla
    180
  - Montáž Prípojok Vedení
    181
  - Pripojenie Vedení
    182
  - Príprava Filtračného Zariadenia
    182
- Obsluha
  
  183
  - Výber Prevádzkového Režimu
    183
  - Prevádzka Čerpadla
    183
  - Pokyny Na Údržbu
    184
- Údržba
  
  184
  - Proces Spätného Oplachovania
    184
  - Výmena Filtračného Média
    184
  - Výmena Batérie Časovača
    185
- Skladovanie
  
  185
  - Ochrana Pred Mrazom
    185
- Kontrola
  
  185
- Čistenie
  
  185
- Vyhľadávanie Chýb
  
  186
- Technické Údaje
  
  187
- Náhradné Diely
  
  188
- Vyhlásenie O Zhode
  
  191
- Likvidácia
  
  192
Polski

194
- Bezpieczeństwo
  
  195
  - Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
    196
- Zakres Dostawy
  
  195
- Objaśnienie Znaków
  
  195
- PrzegląD
  
  195
- Informacje Ogólne
  
  195
- Opis Urządzenia Filtrującego
  
  198
- Przygotowanie
  
  198
  - Wybór Lokalizacji
    198
  - Studzienka Filtra
    198
- Rozpakowywanie I Sprawdzanie Zakresu Dostawy
  
  198
- Pierwsze Uruchomienie
  
  200
  - Przed Uruchomieniem
    200
  - Pierwsze Uruchomienie Programatora Czasowego
    200
  - Przygotowanie Pompy
    200
  - Montaż Pompy Na Płycie Podstawy
    201
  - Przygotowanie Zbiornika Filtra
    202
  - Montaż Przyłączy Przewodów
    202
  - Podłączanie Przewodów
    203
  - Przygotowanie Urządzenia Filtrującego
    204
- Obsługa
  
  204
  - Wybór Trybu Pracy
    204
  - Praca Pompy
    204
  - Wskazówki Dotyczące Pielęgnacji
    205
- Konserwacja
  
  205
  - Płukanie Wsteczne
    205
  - Wymiana Medium Filtracyjnego
    205
  - Wymiana Baterii Programatora Czasowego
    206
- Czyszczenie
  
  206
- Kontrola
  
  206
- Przechowywanie
  
  206
  - Zimowanie
    206
- Lokalizacja Usterki
  
  207
- Dane Techniczne
  
  208
- CzęśCI Zamienne
  
  209
- Deklaracja ZgodnośCI
  
  212
- Utylizacja
  
  213

Steinbach Comfort 75 Notice Originale (310 pages)

Marque: Steinbach | Catégorie: Systèmes de filtration de l'eau | Taille: 30.36 MB

Steinbach Comfort 75 Mode D'emploi (61 pages)

Marque: Steinbach | Catégorie: Filtres de piscine | Taille: 5.98 MB

Table des Matières

Bestimmungsgemäßer Gebrauch
6
Warn- und Sicherheitshinweise
6
Lieferumfang Prüfen
6
Anforderungen an den Filtersand
7
Montage
7
Elektrischer Anschluss
8
Technische Daten
8
Filtering Time
11
Technical Data
12
Utilisation Conforme du Produit
13
Avertissements et Consignes de Sécurité
13
Vérifier le Contenu de la Livraison
13
Principe de Fonctionnement
13
Exigences Techniques Relatives au Sable Filtrant
14
Qu'est-Ce que Vous Faites et Ne Pas Faire
14
Raccordement Électriqu
15
Caractéristiques Techniques
15
Nettoyage
16
Élimination
16
Principio DI Funzionamento
17
Cosa Fare E Cosa Non Fare
18
Collegamento Elettrico
19
Specifiche Tecniche
19
Spiegazione Dei Pittogrammi
20
Smaltimento
20
Preverite Vsebino Kompleta
21
Princip Delovanja
21
Čas Filtriranja
23
Električni Priključek
23
Odpravljanje Napak
23
Odlaganje Odpadkov
24
Garancijski Pogoji
24
Razlaga Oznak
24
Punere În Funcţiune
26
Conexiune Electrică
27
SpecificaţII Tehnice
27
Fontos Tudnivalók
31
Záruční Podmínky
32
Namjenska Uporaba
33
Puštanje U Pogon
34
Vrijeme Filtriranja
35
Električni Priključak
35
Tehnički Podaci
35
Traženje Grešaka
35
Zbrinjavanje Otpada
36
Rendeltetésszerű Használat
37
MűköDési Elv
37
Üzembe Helyezés
38
Szűrési IDő
39
Elektromos Csatlakozás
39

Steinbach Comfort 75 Notice Originale (36 pages)

Marque: Steinbach | Catégorie: Systèmes de filtration de l'eau | Taille: 3.35 MB

Table des Matières

Contenu de la Livraison / Éléments de L'appareil
2
Pièces de L'appareil
2
Outils Nécessaires Non Fournis
2
Disponible en Option
3
Table des Matières
4
Généralités
6
Utilisation Conforme à L'utilisation Prévue
6
Explication des Symboles
6
Sécurité
7
Risque de Décharge Électrique
7
Déballer le Produit et Contrôler le Contenu
11
Préparation
12
Nettoyage de Base de L'appareil
12
Choix de L'emplacement D'installation
12
Puits de Filtration
13
Descriptif du Système de Filtration
13
Modes de Fonctionnement du Système de Filtration
13
Fonctionnement de la Minuterie
15
Durée de Filtration
16
Utilisation Avec des Aspirateurs
16
Première Mise en Service
17
Contrôle Avant Mise en Service
17
Préparer la Cuve de Filtration
18
Première Mise en Service de la Minuterie
19
Préparation de la Pompe
19
Installer la Pompe Sur la Plaque de Support
20
Raccords de Tuyau
21
Purger et Vérifier le Système de Filtration
24
Utilisation
24
Risque de Blessure
24
Sélectionner le Mode de Fonctionnement
24
Fonctionnement de la Pompe
25
Conseils D'entretien
25
Entretien
25
Processus de Lavage à Contre-Courant
25
Remplacer le Produit Filtrant
26
Remplacer la Batterie de la Minuterie
27
Hivernage
28
Nettoyage
28
Contrôle
29
Rangement
29
Dépannage
29
Cause Possible
29
Caractéristiques Techniques
30
Déclaration de Conformité
35
Élimination
36

Produits Connexes

Steinbach Catégories

Nettoyants de piscine

Produits de plomberie Filtres de piscine Piscines Systèmes de filtration de l'eau

Plus Manuels Steinbach

Steinbach Comfort 75 Manuels

Steinbach Comfort 75 Notice Originale (485 pages)

Table des Matières

Deutsch

Lieferumfang/Geräteteile

Allgemeines

Zeichenerklärung

Sicherheit

Auspacken und Lieferumfang Prüfen

Vorbereitung

Beschreibung der Filteranlage

Erstinbetriebnahme

Bedienung

Wartung

Reinigung

Prüfung

Lagerung

Fehlersuche

Technische Daten

Ersatzteile

Konformitätserklärung

Entsorgung

English

Package Contents/Components

Overview

Explanation of Symbols

General Information

Safety

Unpacking and Checking the Package Contents

Preparation

Description of the Filter System

Before First Use

Operation

Maintenance

Cleaning

Test

Storage

Troubleshooting

Français

Explication des Symboles

Généralités

Sécurité

Déballer le Produit et Contrôler le Contenu

Préparation

Descriptif du Système de Filtration

Première Mise en Service

Utilisation

Entretien

Nettoyage

Dépannage

Rangement

Contrôle

Caractéristiques Techniques

Pièces de Rechange

Déclaration de Conformité

Élimination

Italiano

Dotazione/Parti del Dispositivo

Panoramica Prodotto

Spiegazione Dei Simboli

Informazioni Generali

Sicurezza

Sconfezionamento E Controllo Della Dotazione

Preparazione

Descrizione Dell'impianto Filtro

Prima Messa in Servizio

Utilizzo

Manutenzione

Verifica

Pulizia

Ricerca Anomalie

Stoccaggio

Español

Contenido del Suministro/Piezas del Dispositivo

Explicación de Los Signos

Información General

Vista General

Seguridad

Desembalaje y Comprobación del Contenido del Suministro

Preparación