Steinbach Comfort 50 Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Steinbach Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. Comfort 50
  6. Notice originale
Steinbach Comfort 50 Notice Originale

Steinbach Comfort 50 Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour Comfort 50:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Originalbetriebsanleitung / Original owner's manual / Notice originale / Istruzioni originali / Manual original / Původní
návod k používání / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna /
Instrucțiuni originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları
Filteranlage
Comfort 50
Comfort 75
Filteranlage......................................................... 6
de
Système de filtration......................................... 74
fr
Instalación de filtrado.................................... 144
es
Szűrő berendezés...........................................212
hu
Filtračné zariadenie....................................... 281
sk
Instalație de filtrare........................................ 350
ro
Филтърна система........................................417
bg
Filter system....................................................... 41
en
Impianto filtro................................................. 109
it
Filtrační zařízení............................................. 179
cs
Filtrska naprava..............................................247
sl
Urządzenie filtrujące...................................... 315
pl
Sustav filtriranja..............................................384
hr
Filtre sistemi.................................................... 454
tr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Steinbach Comfort 50

Sommaire des Matières pour Steinbach Comfort 50

  • Page 1 / Eredeti használati utasítás / Izvirna navodila / Pôvodný návod na použitie / Instrukcja oryginalna / Instrucțiuni originale / Originalne upute / Оригинална инструкция / Orijinal kullanım talimatları Filteranlage Comfort 50 Comfort 75 Filteranlage............6 Filter system............41 Système de filtration.........

  • Page 2: Contenu De La Livraison / Éléments De L'appareil

    Contenu de la livraison / éléments de l’appareil Tête de vanne Tuyau de refoulement Bague de serrage Réducteur de flexible (x2) Joint pour cuve de filtration Collier de serrage (x2) Boulon de bague de serrage Grand joint torique (Ø 79 mm) Écrou de serrage Joint torique moyen (Ø...

  • Page 3: Disponible En Option

    Niveau à bulles Disponible en option Système de désinfection UV à visser dans la tête de vanne...

  • Page 4: Table Des Matières

    Répertoire Vue d’ensemble......................2 Contenu de la livraison / éléments de l’appareil............72 Généralités........................76 Explication des symboles..................... 76 Sécurité........................77 Déballer le produit et contrôler le contenu..............81 Préparation......................... 82 Nettoyage de base de l’appareil................... 82 Choix de l’emplacement d’installation................. 82 Puits de filtration......................
  • Page 5 Caractéristiques techniques..................100 Comfort 50......................... 100 Comfort 75......................... 101 Pièces de rechange....................102 Comfort 50......................... 102 Comfort 75......................... 104 Déclaration de conformité..................105 Élimination........................ 106...

  • Page 6: Généralités

    Utilisez exclusivement du sable de quartz de filtration conforme à la norme EN 12904 comme média filtrant. Vous pouvez également utiliser les balles filtrantes Steinbach. Les quantités à utiliser sont indiquées dans le chapitre Caractéristiques techniques. Il est exclusivement destiné à une utilisation privée et n’est pas adapté à une utilisation professionnelle.

  • Page 7: Sécurité

    Ce symbole vous fournit des informations supplémentaires sur le montage ou le fonctionnement. Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits marqués par ce symbole répondent à toutes les consignes communautaires applicables de l’Espace économique européen. N’utilisez jamais de lames tranchantes ou d’autres objets pointus pour ouvrir l’emballage.
  • Page 8 - Ne faites fonctionner l’appareil que sur une prise de terre protégée par un fusible de 16 A minimum. - L’appareil est doté d’un disjoncteur différentiel d’une sensibilité de 30 mA maximum. - N’utilisez pas l’appareil s’il présente des dommages visibles ou si le câble de raccordement est défectueux.
  • Page 9 - Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, lorsque vous le nettoyez ou lorsqu’un dysfonctionnement apparaît, éteignez toujours l’appareil et débranchez-le du réseau électrique. - Seules des pièces correspondant aux données initiales de l’appareil peuvent être utilisées pour les réparations. Des pièces mécaniques et électriques indispensables à...
  • Page 10 disposant de peu d’expérience et de connaissances utiliser l’appareil. - Ne laissez pas les enfants se charger du nettoyage et de l’entretien utilisateur. - Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil ni avec le cordon d'alimentation. - Installez le système de filtration suffisamment loin de la paroi de la piscine afin que celui-ci ne puisse pas être utilisé...

  • Page 11: Déballer Le Produit Et Contrôler Le Contenu

    - Ne placez jamais l’appareil ou des pièces de celui-ci dans la piscine. - N’utilisez pas l’appareil lorsque des personnes sont dans l’eau. Déballer le produit et contrôler le contenu AVIS! Une ouverture négligente de l’emballage, en particulier au moyen d’objets tranchants ou pointus, peut provoquer des dommages sur l’appareil.

  • Page 12: Préparation

    2. Sortez tous les éléments de l'emballage. 3. Vérifiez que le contenu de la livraison est complet. 4. Vérifiez que le contenu de la livraison n'est pas endommagé. Préparation Nettoyage de base de l’appareil 1. Retirez le matériel d’emballage et tous les films de protection s’il y en a. 2.

  • Page 13: Puits De Filtration

    Puits de filtration Lorsque la piscine est enterrée ou semi-enterrée, un puits de filtration est nécessaire afin de pouvoir placer la pompe du système de filtration en dessous du niveau de l’eau de la piscine. - Assurez-vous que le puits de filtration ne peut pas être inondé et que l’eau environnante et l’eau de pluie s’infiltrent bien.
  • Page 14 LAVAGE N’exécutez pas de lavage à contre-courant lors de l’utilisation de balles filtrantes Steinbach. Si la performance de filtration diminue, nous vous recommandons de laver les balles filtrantes à la main. Si nécessaire, procédez au remplacement des balles filtrantes. Exécutez ce mode de fonctionnement pendant 2 minutes maximum pour nettoyer le filtre ou le sable de quartz de filtration lorsque vous réalisez une première mise en...

  • Page 15: Fonctionnement De La Minuterie

    EGOUT AVIS! Risque d’endommagement! - La piscine ne peut être vidée que jusqu’au niveau d’eau minimal, soit à la hauteur du tuyau d’aspiration. Veillez à arrêter la pompe dès que ce niveau est atteint afin d’éviter qu’elle fonctionne à sec. Utilisez ce mode de fonctionnement afin de vider la piscine lorsque celle-ci est très sale.

  • Page 16: Durée De Filtration

    Si la pompe est raccordée à l’alimentation électrique, la minuterie réactive la pompe à l’heure de début enregistrée et pour la durée de fonctionnement réglée. La touche ON/OFF termine uniquement le fonctionnement en cours de la pompe. La fonction minuterie ne peut être désactivée qu’en débranchant l’alimentation électrique.

  • Page 17: Première Mise En Service

    Suivez les instructions indiquées dans la notice d’utilisation de l’aspirateur. Aucune particule d’air ne doit pénétrer dans le système de filtration afin d’éviter toute marche à sec ou surchauffe. Vous pouvez raccorder le tuyau de l’aspirateur directement au tuyau d’aspiration du système de filtration.

  • Page 18: Préparer La Cuve De Filtration

    Préparer la cuve de filtration 1. Remplissez environ 1/3 de la cuve de filtration d’eau. 2. Remplissez la chambre de filtration avec du produit filtrant. Les quantités à utiliser sont indiquées dans le chapitre Caractéristiques techniques. Veillez à ce qu’aucun produit filtrant ne parvienne dans le réservoir d’eau pure 3.

  • Page 19: Première Mise En Service De La Minuterie

    Première mise en service de la minuterie Si les étapes ci-dessous ne sont pas effectuées, la minuterie fonctionne quand même correctement. Mais en cas de coupure de courant, les durées de filtration enregistrées seront supprimées. 1. Assurez-vous que le câble d’alimentation de la pompe n’est pas branché...

  • Page 20: Installer La Pompe Sur La Plaque De Support

    Sur le système de filtration Comfort 50, l'adaptateur pour flexible est monté sur le tuyau de refoulement. La pompe est prête à fonctionner et peut être raccordée aux tuyaux.

  • Page 21: Raccords De Tuyau

    Avant leur installation, mettez-les au soleil afin que la chaleur les assouplisse. Raccorder le tuyau de refoulement Comfort 75 Comfort 50 1. Raccordez le tuyau de refoulement en insérant une extrémité sur l’écoulement de la pompe 2. Placez un collier de serrage...
  • Page 22 1. Vissez un adaptateur pour flexible sur le couvercle du préfiltre tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. 2. Assurez-vous que de l’eau ne sort pas de la conduite d’alimentation ou d’évacuation vers la piscine. 3. Enfichez l’extrémité du tuyau sur l’adaptateur pour flexible et fixez le tuyau à...
  • Page 23 1. Raccordez une extrémité du tuyau située sur le raccord pour le tuyau de retour sur la tête de vanne 2. Raccordez la deuxième extrémité au raccord situé au niveau de la buse d’entrée de la piscine. Le tuyau de retour est raccordé.

  • Page 24: Purger Et Vérifier Le Système De Filtration

    Le tuyau de lavage à contre-courant est raccordé. Purger et vérifier le système de filtration 1. Appuyez sur le levier de vanne situé sur la tête de vanne et maintenez-le vers le bas. 2. Tournez le levier de vanne sur la position «RÜCKSPÜLEN» (LAVAGE À CONTRE- COURANT) puis relâchez-le.

  • Page 25: Fonctionnement De La Pompe

    être nettoyé en réalisant un lavage à contre-courant. N’exécutez pas de lavage à contre-courant lors de l’utilisation de balles filtrantes Steinbach. Si la performance de filtration diminue, nous vous recommandons de laver les balles filtrantes à la main. Si nécessaire,...

  • Page 26: Remplacer Le Produit Filtrant

    Remplacer le produit filtrant Le produit filtrant utilisé (sable de quartz de filtration ou balles filtrantes Steinbach) doit être remplacé tous les 2 à 3 ans en fonction de la durée de fonctionnement et du degré de salissure de l’appareil.

  • Page 27: Remplacer La Batterie De La Minuterie

    6. Placez le bouchon à vis sur la sortie de vidange et vissez-le en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une montre. 7. Démontez la bague de serrage , en dévissant l’écrou de serrage dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. 8.

  • Page 28: Hivernage

    La batterie du minuteur est remplacée. Hivernage Rangez le produit filtrant sec toujours séparément de la cuve de filtration pendant l’hiver. 1. Éteignez la pompe en appuyant sur la touche ON/OFF 2. Débranchez la fiche secteur de la pompe 3. Fermez les vannes d’arrêt ou bloquez la circulation de l’eau vers les tuyaux de raccordement de la piscine.

  • Page 29: Contrôle

    Contrôle Avant chaque utilisation, contrôlez les points suivants: - Des dommages sont-ils visibles sur l’appareil? - Des dommages sont-ils visibles sur les éléments de commande? - Les accessoires sont-ils en parfait état? - Tous les tuyaux sont-ils en parfait état? - Les fentes de ventilation sont-elles dégagées et propres? Ne mettez pas en service un appareil ou un accessoire endommagé.

  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    Au cas où il ne serait pas possible de réparer le défaut, contactez le service après-vente figurant en dernière page. Caractéristiques techniques Comfort 50 Modèle Comfort 50 Référence 040200 Modèle de pompe SPS 75-1 T ;...
  • Page 31 Quantité de balles filtrantes requise 0,4 kg Quantité de sable de quartz de filtration requise Env. 15 kg, EN 12904 Taille de grain recommandée 0.7 - 1.2 mm Taille de piscine max. compatible Volume d’eau de 33 000 l Comfort 75 Modèle Comfort 75 Référence...
  • Page 32 Pièces de rechange Comfort 50...
  • Page 33 040818 - Levier de vanne 040820 - Vanne 7 voies, bleue 040828 - Joint en étoile pour vanne 7 voies 040816 - Plateau (éliminateur) 040813 - Bague de serrage droite 040811 - Boulon 040812 - Bague de serrage gauche 040814 - Joint pour réservoir du filtre 040810 - Écrou de serrage 040804 - Cuve de filtration 040806 - Paroi de séparation...
  • Page 34 Comfort 75...

  • Page 35: Déclaration De Conformité

    040906 - Bouchon à vis avec joint 040909 - Manomètre 1/8" pour gamme Comfort Déclaration de conformité L’entreprise Steinbach International GmbH déclare par la présente que la pompe de filtration est conforme aux directives suivantes: - Directive CEM (2014/30/UE) - EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013 - AfPS GS 2019:01 PAK - EN 60335-2-41:2003 / A2:2010;...

  • Page 36: Élimination

    Élimination Élimination de l’emballage Éliminez l’emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Mise au rebut de l’appareil usagé Ne pas jeter les appareils usagés avec les déchets ménagers! Si un appareil ne peut plus être utilisé, le consommateur est dans l’obligation légale de mettre au rebut l'appareil usagé...

Ce manuel est également adapté pour:

Comfort 75

Table des Matières