Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Stahl Manuels
Caméras de surveillance
EC-940S HD Serie
Stahl EC-940S HD Serie Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Stahl EC-940S HD Serie. Nous avons
1
Stahl EC-940S HD Serie manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions
Stahl EC-940S HD Serie Manuel D'instructions (284 pages)
Marque:
Stahl
| Catégorie:
Caméras de surveillance
| Taille: 20.84 MB
Table des Matières
Table des Matières
5
About This Manual
9
Typographical Conventions
9
Notes On Copyright And Information On Trademarks
9
Safety Rules
9
ATEX-Iecex Certificate Details
12
Temperature
12
Characteristics Of Installable Cameras
12
Installation Instructions
12
Mounting Instructions
13
Special Conditions For Safe Use
13
Additional Information
13
Identification
13
Product Description And Type Designation
13
Product Marking
14
Product Coding
16
Versions
19
Tempered Glass
19
Integrated Wiper
19
Germanium Window
19
Preparing The Product For Use
20
Safety Precautions Before Use
20
Unpacking
21
Safely Disposing Of Packaging Material
21
Preparatory Work Before Installation
21
Fixing To Parapet
22
Fixing With Bracket
22
Fixing The Unit To The Pole Mount Adapter Or Corner Mount Adapter
23
Fixing With Pole Mount
23
Fixing With Corner Adapter
23
Assembly
24
Range Of Use
24
How To Open The Housing
24
Control Board Description
25
Connector Board Description
25
How To Install The Camera
26
Connection Of The Camera
26
Installation
27
Cable Entry
27
Connection Of The Connector Board
28
Connection Of The Power Supply Line
28
Video Cable Connection
29
Video Cable Connection (Analog Output Signal)
29
Video Cable Connection (IP Generic Camera)
29
Video Cable Connection (Digital Output Signal)
29
Signal Cable Connection
30
Serial Line Connection
30
Relays Connection
30
Wiper Connection
30
Ground Connection
30
Closing The Housing
31
Fixing The Sunshield
31
Instructions For Safe Operation
32
Safe Operation
32
Commissioning
32
Safety Rules
32
Explosion Prevention Rules
32
Switching On
33
Before Powering The Product In An Explosive Atmosphere
33
Maintenance
33
Fuses Replacement
34
Replacing The Rear Cover Plate Gasket
34
Slide Replacing
34
Cleaning
35
Cleaning The Glass
35
Cleaning The Germanium Window
35
Cleaning The Product
35
Disposal Of Waste Materials
36
Troubleshooting
36
Technical Data
37
EC-940S Series
37
Mechanical
37
Housing's Window
37
Electrical
37
Communications
37
Protocols
37
I/O Interface
37
Camera
37
Environment
38
Certifications
38
EC-840S Series
38
Mechanical
38
Housing's Window
38
Electrical
38
Communications
38
Protocols
39
I/O Interface
39
Camera
39
Environment
39
Certifications
39
EC-940S HD Series
40
Mechanical
40
Housing's Window
40
Electrical
40
I/O Interface
40
Camera
40
Environment
40
Certifications
40
Technical Drawings
41
Informazioni Sul Presente Manuale
49
Convenzioni Tipografiche
49
Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali
49
Norme DI Sicurezza
49
Dettagli Del Certificato ATEX-Iecex
52
Temperatura
52
Caratteristiche Delle Telecamere Installabili
52
Istruzioni DI Installazione
52
Istruzioni DI Montaggio
53
Condizioni Speciali Per L'utilizzo In Sicurezza
53
Informazioni Aggiuntive
53
Identificazione
53
Descrizione E Designazione Del Prodotto
53
Marcatura Del Prodotto
54
Codifica Del Prodotto
56
Versioni
59
Vetro Temperato
59
Tergicristallo Integrato
59
Finestra In Germanio
59
Preparazione Del Prodotto Per L'utilizzo
60
Precauzioni DI Sicurezza Prima Dell'utilizzo
60
Disimballaggio
61
Smaltimento In Sicurezza Dei Materiali DI Imballaggio
61
Lavoro Preparatorio Prima Dell'installazione
61
Fissaggio A Parapetto
62
Fissaggio Con Staffa
62
Fissaggio Con Imbracatura Da Palo O Modulo Adattatore Angolare
63
Fissaggio Con Imbracatura Da Palo
63
Fissaggio Con Modulo Angolare
63
Assemblaggio
64
Campo DI Utilizzo
64
Apertura Della Custodia
64
Descrizione Della Scheda DI Controllo
65
Descrizione Della Scheda Connettori
65
Installazione Della Telecamera
66
Collegamento Della Telecamera
66
Installazione
67
Ingresso Cavi
67
Collegamento Della Scheda Connettori
68
Collegamento Della Linea DI Alimentazione
68
Collegamento Del Cavo Video
69
Collegamento Del Cavo Video (Segnale Analogico In Uscita)
69
Collegamento Del Cavo Video (Telecamera IP Generica)
69
Collegamento Del Cavo Video (Segnale Digitale In Uscita)
69
Collegamento Dei Cavi DI Segnale
70
Collegamento Della Linea Seriale
70
Collegamento Dei Relè
70
Collegamento Del Tergicristallo
70
Messa A Terra
70
Chiusura Della Custodia
71
Fissaggio Del Tettuccio
71
Istruzioni DI Funzionamento In Sicurezza
72
Funzionamento In Condizioni DI Sicurezza
72
Messa In Servizio
72
Prescrizioni DI Sicurezza
72
Prescrizioni DI Prevenzione Delle Esplosioni
72
Accensione
73
Prima DI Alimentare Il Prodotto In Atmosfera Esplosiva
73
Manutenzione
73
Sostituzione Dei Fusibili
74
Sostituzione Della Guarnizione Del Fondo Posteriore
74
Sostituzione Della Slitta
74
Pulizia
75
Pulizia Del Vetro
75
Pulizia Della Finestra In Germanio
75
Pulizia Del Prodotto
75
Smaltimento Dei Rifiuti
76
Risoluzione Dei Problemi
76
Dati Tecnici
77
Serie EC-940S
77
Meccanica
77
Finestre Per Custodia
77
Elettrico
77
Comunicazioni
77
Protocolli
77
Interfaccia I/O
77
Telecamere
77
Ambiente
78
Certificazioni
78
Serie EC-840S
78
Meccanica
78
Finestre Per Custodia
78
Elettrico
78
Comunicazioni
78
Protocolli
79
Interfaccia I/O
79
Telecamere
79
Ambiente
79
Certificazioni
79
Serie EC-940S HD
80
Meccanica
80
Finestre Per Custodia
80
Elettrico
80
Interfaccia I/O
80
Telecamere
80
Ambiente
80
Certificazioni
80
Disegni Tecnici
81
Propos de Ce Mode D'emploi
89
Conventions Typographiques
89
Notes Sur le Copyright et Informations Sur les Marques de Commerce
89
Normes de Securité
89
Détails du Certificat ATEX-Iecex
92
Température
92
Caractéristiques des Caméras Pouvant Être Installées
92
Notice D'instructions D'installation
92
Notice D'instructions de Montage
93
Conditions Spéciales pour une Utilisation en Sécurité
93
Informations Supplémentaires
93
Identification
93
Description et Désignation du Produit
93
Marquage du Produit
94
Code du Produit
96
Versions
99
Vitre en Verre Trempé
99
Essuie-Glace Intégré
99
Fenêtre en Germanium
99
Préparation du Produit en Vue de L'utilisation
100
Précautions de Sécurité Avant L'utilisation
100
Déballage
101
Élimination Sans Danger des Matériaux D'emballage
101
Opérations à Effectuer Avant L'installation
101
Fixation Sur Parapet
102
Fixation Avec Étrier
102
Fixation Avec Poteau ou Module Adaptateur Angulaire
103
Fixation Avec Poteau
103
Fixation Avec Module Angulaire
103
Assemblage
104
Champ D'utilisation
104
Ouverture du Caisson
104
Description de la Carte de Contrôle
105
Description de la Carte de Connexion
105
Installation de la Caméra
106
Branchement de la Caméra
106
Installation
107
Entrée Câbles
107
Connexion de la Carte de Connexion
108
Connexion de la Ligne D'alimentation
108
Connexion du Câble VIDéo
109
Connexion du Câble VIDéo (Signal Analogique en Sortie)
109
Connexion du Câble VIDéo (Caméra IP Générique)
109
Connexion du Câble VIDéo (Signal Numérique en Sortie)
109
Connexion des Câbles de Signalisation
110
Raccordement de la Ligne Série
110
Branchement des Relais
110
Branchement de L'essuie-Glace
110
Mise à Terre
110
Fermeture du Caisson
111
Fixation du Double Toit
111
Instructions de Sécurité Concernant le Fonctionnement
112
Fonctionnement en Conditions de Sécurité
112
Mise en Service
112
Précautions de Sécurité
112
Précautions Contre les Explosions
112
Allumage
113
Avant D'alimenter le Produit en Atmosphère Explosive
113
Entretien
113
Remplacement des Fusibles
114
Remplacement du Joint du Fond Arrière
114
Substitution de la Glissière
114
Nettoyage
115
Nettoyage de la Vitre
115
Nettoyage de la Fenêtre en Germanium
115
Nettoyage du Produit
115
Élimination des Déchets
116
Dépannage
116
Données Techniques
117
Série EC-940S
117
Mécanique
117
Fenêtres pour Caisson
117
Électrique
117
Communications
117
Protocoles
117
Interface I/O
117
Caméra
117
Environnement
118
Certifications
118
Série EC-840S
118
Mécanique
118
Fenêtres pour Caisson
118
Électrique
118
Communications
118
Protocoles
119
Interface I/O
119
Caméra
119
Environnement
119
Certifications
119
Série EC-940S HD
120
Mécanique
120
Fenêtres pour Caisson
120
Électrique
120
Interface I/O
120
Caméra
120
Environnement
120
Certifications
120
Dessins Techniques
121
Allgemeines
129
Schreibweisen
129
Anmerkungen Zum Copyright Und Informationen Zu Den Handelsmarken
129
Sicherheitsnormen
129
Details Der ATEX-Iecex-Bescheinigung
132
Temperatur
132
Notwendige Eigenschaften Installierbarer Videokameras
132
Installationsanleitungen
132
Montageanleitungen
133
Besondere Bedingungen Für Die Sichere Anwendung
133
Zusätzliche Informationen
133
Identifizierung
133
Beschreibung Und Bezeichnung des Produktes
133
Kennzeichnung des Produkts
134
Produktschlüssel
136
Versionen
139
Getempertes Glas
139
Vorinstallierter Wischer
139
Fensterscheibe Aus Germanium
139
Vorbereitung des Produktes Auf Den Gebrauch
140
Sicherheitsvorkehrungen Vor Dem Gebrauch
140
Entfernen Der Verpackung
141
Sichere Entsorgung Der Verpackungsmaterialien
141
Auf Die Installation Vorbereitende Tätigkeiten
141
Befestigung An Der Brüstung
142
Befestigung Mit Bügel
142
Befestigung Durch Mastverseilung Oder Winkeladaptermodul
143
Befestigung An Mastverseilung
143
Befestigung Mit Winkelmodul
143
Zusammenbau
144
Benutzerfeld
144
Öffnung des Schutzgehause
144
Beschreibung Der Prüfplatine
145
Beschreibung Der Karte Anschlüsse
145
Installation Der Kamera
146
Anschluss Der Kamera
146
Installation
147
Kabeleingang
147
Anschluss Der Verbinderplatine
148
Anschluss Der Stromversorgung
148
Anschluss des Videokabels
149
Anschluss des Videokabels (Analoges Ausgangssignal)
149
Anschluss des Videokabels (IP Generic Camera)
149
Anschluss des Videokabels (Digitales Ausgangssignal)
149
Anschluss Der Signalkabel
150
Anschluss Der Seriellen Linie
150
Anschluss Der Relais
150
Anschluss des Scheibenwischers
150
Erdung
150
Schließen des Gehäuses
151
Befestigung des Dachs
151
Anleitung Für Einen Sicheren Betrieb
152
Betrieb Unter Sicheren Bedingungen
152
Inbetriebnahme
152
Sicherheitsvorschriften
152
Vorschriften Zur Vorbeugung Von Explosionen
152
Einschaltung
153
Bevor Man Das Produkt In Explosionsgefährdeten Bereichen Versorgt
153
Wartung
153
Wechsel Der Sicherungen
154
Auswechseln Der Dichtung des Hinteren Bodens
154
Austausch des Schlittens
154
Reinigung
155
Reinigung des Glases
155
Putzen des Germaniumfensters
155
Reinigung des Produktes
155
Müllentsorgungsstellen
156
Problemlösung
156
Technische Daten
157
Serie EC-940S
157
Mechanik
157
Fenster Für Gehäuse
157
Elektrik
157
Kommunikation
157
Protokolle
157
I/O-Schnittstelle
157
Kamera
157
Umgebung
158
Zertifizierungen
158
Serie EC-840S
158
Mechanik
158
Fenster Für Gehäuse
158
Elektrik
158
Kommunikation
158
Protokolle
159
I/O-Schnittstelle
159
Kamera
159
Umgebung
159
Zertifizierungen
159
Serie EC-940S HD
160
Mechanik
160
Fenster Für Gehäuse
160
Elektrik
160
I/O-Schnittstelle
160
Kamera
160
Umgebung
160
Zertifizierungen
160
Technische Zeichnungen
161
Информация О Настоящем Руководстве
169
Типографские Обозначения
169
Примечания По Авторскому Праву И Торговым Маркам
169
Правила Безопасности
169
Детали Сертификата ATEX-Iecex
172
Температура
172
Характеристики Устанавливаемых Камер
172
Инструкции По Установке
172
Иструкции По Монтажу
173
Специальные Условия Для Безопасного Использования
173
Дополнительная Информация
173
Идентификация
173
Описание И Назначение Изделия
173
Маркировка Изделия
174
Код Изделия
176
Версии
179
Закаленное Стекло
179
Встроенный Стеклоочиститель
179
Германиевое Стекло
179
Подготовка Изделия К Использованию
180
Меры Безопасности Перед Использованием
180
Распаковка
181
Содержимое
181
Переработка В Отходы В Условиях Безопасности Материалов Упаковки
181
Подготовительная Работа Перед Установкой
181
Крепление К Парапету
182
Крепление Со Скобой
182
Крепление К Обвязке На Стойке Или К Модулю Углового Адаптера
183
Крепление К Обвязке На Стойке
183
Крепление С Угловым Модулем
183
Сборка
184
Область Применения
184
Открытие Корпуса
184
Описание Плате Управления
185
Описание Платы Разъемов
185
Установка Телекамеры
186
Подключение Телекамеры
186
Монтаж
187
Вход Кабелей
187
Подключение Платы Разъемов
188
Подключение К Линии Питания
188
Подключение Кабеля Видео
189
Подключение Кабеля Видео (Аналоговый Выходной Сигнал)
189
Подключение Кабеля Видео (IP-Камера Универсального Типа)
189
Подключение Кабеля Видео (Цифровой Выходной Сигнал)
189
Подключение Сигнальных Кабелей
190
Подключение Последовательной Линии
190
Подключения Реле
190
Подключение Стеклоочистителя
190
Заземлении Электроустановок
190
Закрытие Корпуса
191
Крепление Крышки
191
Инструкции По Работе В Условиях Безопасности
192
Работа В Безопасных Условиях
192
Запуск В Работу
192
Предписания По Технике Безопасности
192
Предписания По Предупреждению Взрывов
192
Включение
193
Перед Тем, Как Подключить Питание На Продукты Во Взрывоопасной Атмосфере
193
Техобслуживание
193
Замена Предохранители
194
Замена Прокладки Задней Крышки
194
Замена Салазок
194
Уборка
195
Очистка Стекла
195
Очистка Стеклянного Окошка С Содержанием Германия
195
Очистка Устройства
195
Вывоз В Отходы
196
Устранение Неисправностей
196
Технические Параметры
197
Серия EC-940S
197
Технические Характеристики
197
Окно Кожуха
197
Электрические Характеристики
197
Связь
197
Протоколы
197
Интерфейс Ввода-Вывода
197
Камера
197
Среда
198
Сертификаты
198
Серия EC-840S
198
Технические Характеристики
198
Окно Кожуха
198
Электрические Характеристики
198
Связь
198
Протоколы
199
Интерфейс Ввода-Вывода
199
Informações Neste Manual
209
Convenções Tipográficas
209
Direitos Autorais E Informações Sobre Marcas Registradas
209
Normas de Segurança
209
Detalhes Do Certificado ATEX-Iecex
212
Temperatura
212
Características Das Câmeras de Vídeo Instaláveis
212
Instruções de Instalação
212
Instruções de Montagem
213
Condições Especiais Para A Utilização Segura
213
Informações Adicionais
213
Identificação
213
Descrição E Designação Do Produto
213
Etiqueta Do Produto
214
Codificação Do Produto
216
Versões
219
Vidro Temperado
219
Limpador de Vidro Integrado
219
Janela Em Germânio
219
Preparação Do Produto Para O Uso
220
Precauções de Segurança Antes Do Uso
220
Desembalagem
221
Eliminação Segura Dos Materiais de Embalagem
221
Os Trabalhos Preparatórios Antes Da Instalação
221
Fixação Ao Parapeito
222
Fixação Com Estribo
222
Fixação Com Cinto de Poste ou Módulo Adaptador Angular
223
Fixação Com Cinto de Poste
223
Fixação Com Módulo Angular
223
Montagem
224
Campo de Utilização
224
Abertura Da Proteção
224
Descrição Da Placa de Controle
225
Descrição Da Placa de Conectores
225
Instalação Da Câmera de Vídeo
226
Ligação Da Câmera de Vídeo
226
Instalação
227
Entrada Cabos
227
Ligação Da Placa de Conectores
228
Ligação Da Linha de Alimentação
228
Ligação Do Cabo de Vídeo
229
Ligação Do Cabo de Vídeo (Sinal Analógico Na Saída)
229
Ligação Do Cabo de Vídeo (Câmera de Vídeo IP Comum)
229
Ligação Do Cabo de Vídeo (Sinal Digital Na Saída)
229
Ligação Dos Cabos de Sinal
230
Ligação Da Linha de Série
230
Ligação Dos Relés
230
Ligação Do Limpador de Para-Brisa
230
Aterramento
230
Fechamento Da Proteção
231
Fixação Da Cobertura
231
Instruções de Funcionamento Em Segurança
232
Funcionamento Em Condições de Segurança
232
Comissionamento
232
Requisitos de Segurança
232
Requisitos Para A Prevenção de Explosões
232
Acendimento
233
Antes de Alimentar A Unidade Em Uma Atmosfera Potencialmente Explosiva
233
Manutenção
233
Substituição Dos Fusíveis
234
Substituição Da Guarnição Da Tampa Traseira
234
Substituição Do Cursor
234
Limpeza
235
Limpeza Do Vidro
235
Limpeza Da Janela Em Vidro Ao Germânio
235
Limpeza Do Produto
235
Eliminação de Resíduos
236
Solução de Problemas
236
Dados Técnicos
237
Serie EC-940S
237
Mecânica
237
Janelas Para Caixa
237
Elétrico
237
Comunicações
237
Protocolos
237
Interface I/O
237
Câmaras
237
Ambiente
238
Certificações
238
Serie EC-840S
238
Mecânica
238
Janelas Para Caixa
238
Elétrico
238
Comunicações
238
Protocolos
239
Interface I/O
239
설명서에 있는 정보들
249
인쇄합의
249
저작권 및 상표에 대한 정보들 주의사항
249
안전규칙
249
인증된 ATEX-Iecex의 세부사항들
252
설치 가능한 카메라의 특성
252
설치 지침서
252
조립 지침서
253
안전한 사용에 대한 특별한 조건들
253
추가한 정보들
253
설명과 제품의 명시
253
제품의 검인
254
제품 코드
256
버전들
259
강화된 유리
259
통합 와이퍼
259
게르마늄 창
259
사전에 대한 제품 준비
260
사용 전에 안전 예방조치
260
포장 풀기
261
내용물
261
포장 재료의 안전한 폐기
261
설치 전에 준비 작업
261
난간에 고정
262
브래킷으로 고정하기
262
장치를 전봇대 장착 어댑터나 코너 장착 어댑터에 고정
263
전봇대 장착 고정
263
코너 어댑터로 고정하기
263
사용 범위
264
하우징의 개방
264
제어반 설명
265
컨넥터 색인카드의 기술
265
카메라 설치 방법
266
카메라 연결
266
케이블 인입구
267
커넥터 카드 연결
268
전원공급 라인 연결
268
비디오 케이블 연결
269
비디오 케이블 연결 (아날로그 출력 신호)
269
비디오 케이블 연결 (Ip 일반 카메라)
269
비디오 케이블 연결 (디지털 출력 신호)
269
신호 케이블 연결
270
직렬회선의 연결
270
릴레이 연결
270
와이퍼 연결
270
하우징의 닫기
271
햇빛 차단기 고정하기
271
안전 운용을 위한 지시사항
272
안전 운용
272
시운전하기
272
안전 규칙
272
폭발 예방 규칙
272
폭발성 대기에 제품을 공급하기 전에
273
유지보수
273
퓨즈의 교체
274
후면 플랜지의 개스킷를 교체합니다
274
슬라이드 교체
274
유리 청소하기
275
게르마늄 창의 청소
275
제품 청소
275
폐기물 처리
276
Troubleshooting
276
기술 데이터
277
세리에 Ec-940S
277
하우징 창
277
프로토콜
277
I/O 인터페이스
277
카메라
277
인증서
278
세리에 Ec-840S
278
하우징 창
278
프로토콜
279
I/O 인터페이스
279
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Stahl EC-940-PTZ-HF Série
Stahl EC-94 Série
Stahl EC-940S Serie
Stahl EC-98 Série
Stahl EC-910-AFZ-I03-P04
Stahl EC-910-AFZ-I0D-P10
Stahl EC-910-AFZ-I0D-P04
Stahl EC-910-AFZ-I0D-P00
Stahl EC-910-AFZ-I03-P00
Stahl EC-910-AFZ-I03-P10
Stahl Catégories
Équipement d'éclairage
Unités de contrôle
Équipement industriel
Commutateurs
Câbles et connecteurs
Plus Manuels Stahl
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL