Stahl EC-98 Série Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Stahl EC-98 Série. Nous avons 1 Stahl EC-98 Série manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions

Stahl EC-98 Série Manuel D'instructions

Stahl EC-98 Série Manuel D'instructions (228 pages)

Marque: Stahl | Catégorie: Caméras de surveillance | Taille: 16.46 MB

Table des Matières

English

5
- Table des Matières
  5
- Safety Rules
  7
- About this Manual
  7
- Notes on Copyright and Information on Trademarks
  7
- Typographical Conventions
  7
- Identification
  10
- Product Description and Type Designation
  10
- Range of Use
  10
- Specific Use Conditions
  10
- Gas Group, Dust Group and Temperatures
  10
- Characteristics of Installable Devices
  10
- Cable Entry
  11
- Stopping Plug
  11
- Product Marking
  12
- For UL/CSA Standard Reference Only
  13
- Versions
  15
- Day/Night Camera
  15
- Preparatory Work before Installation
  16
- Methods of Installation
  16
- Unpacking
  16
- Safely Disposing of Packaging Material
  16
- Preparing the Product for Use
  16
- Fixing to Parapet or Ceiling Mount
  17
- Bracket Mounting
  17
- Fastening with Corner Adaptor Module or Pole
  18
- Sunshield Mounting
  18
- Installation
  19
- Ground Connection
  19
- Earthing Equipotential Connection
  19
- Connection of the Safety Earthing
  19
- Opening of the Connections Compartment
  19
- Connector Board Description
  20
- Connection of the Power Supply Line
  20
- Connecting Alarms, Remote Reset and Relays
  21
- Installations According to UL/CSA Standards
  22
- Connecting an Alarm with Dry Contact
  23
- Connecting the Remote Reset
  23
- Relays Connection
  23
- Ethernet Connection
  23
- Connection Via RJ45
  23
- Connection Via SFP
  23
- Connection Compartment Closing
  24
- Mntcmpxhdc_2038_En
  24
- Switching on
  25
- Configuration
  25
- Default IP Address
  25
- Web Interface
  25
- First Access to the Web
  25
- Replacing the Gasket
  26
- Inspecting the Cables
  26
- Routine Maintenance (to be Performed on a Periodic Basis)
  26
- Maintenance
  26
- Instructions for Normal Operation
  26
- Extraordinary Maintenance (to be Done Only under Particular Circumstances)
  27
- Fuse Replacement
  27
- Replacement of the Wiper Blade
  27
- Factory Default
  27
- Cleaning
  28
- Routine Cleaning (to be Performed on a Periodic Basis)
  28
- Cleaning the Glass Window
  28
- Cleaning the Product
  28
- Information on Disposal and Recycling
  29
- Troubleshooting
  29
- Video Analytics
  30
- I/O Interface
  30
- Network
  30
- Electrical
  30
- Mechanical
  30
- General
  30
- Technical Data
  30
- Day/Night Cameras
  31
- Environment
  31
- Certifications
  32
- Certifications - Explosion-Proof Applications
  32
- Certifications - Marine Applications
  32
- Technical Drawings
  33
Italiano

37
- Convenzioni Tipografiche
  39
- Informazioni Sul Presente Manuale
  39
- Norme DI Sicurezza
  39
- Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali
  39
- Campo DI Utilizzo
  42
- Caratteristiche Dei Dispositivi Installabili
  42
- Condizioni Specifiche D'utilizzo
  42
- Descrizione E Designazione del Prodotto
  42
- Gruppi Gas, Gruppo Polveri E Temperature
  42
- Identificazione
  42
- Ingresso Cavi
  43
- Stopping Plug
  43
- Marcatura del Prodotto
  44
- Solo Per Riferimento UL/CSA Standard
  45
- Telecamera Day/Night
  47
- Versioni
  47
- Disimballaggio
  48
- Lavoro Preparatorio Prima Dell'installazione
  48
- Metodi DI Installazione
  48
- Preparazione del Prodotto Per L'utilizzo
  48
- Smaltimento in Sicurezza Dei Materiali DI Imballaggio
  48
- Fissaggio a Parapetto O a Soffitto
  49
- Fissaggio con Staffa
  49
- Fissaggio con Modulo Adattatore Angolare Oppure da Palo
  50
- Fissaggio del Tettuccio
  50
- Apertura del Vano Connessioni
  51
- Collegamento Della Messa a Terra DI Protezione
  51
- Collegamento Equipotenziale DI Terra
  51
- Installazione
  51
- Messa a Terra
  51
- Collegamento Della Linea DI Alimentazione
  52
- Descrizione Della Scheda Connettori
  52
- Collegamento Degli Allarmi, del Reset Remoto E Dei Relè
  53
- Installazioni Secondo Standard UL/CSA
  54
- Collegamento Allarme con Contatto Pulito
  55
- Collegamento Dei Relè
  55
- Collegamento del Reset Remoto
  55
- Collegamento Ethernet
  55
- Collegamento Tramite RJ45
  55
- Collegamento Tramite SFP
  55
- Chiusura del Vano Connessioni
  56
- Mntcmpxhdc_2038_It
  56
- Accensione
  57
- Configurazione
  57
- Indirizzo IP DI Default
  57
- Interfaccia Web
  57
- Primo Accesso alle Pagine Web
  57
- Controllo Dei Cavi
  58
- Istruzioni DI Funzionamento Ordinario
  58
- Manutenzione
  58
- Manutenzione Ordinaria (da Eseguire Periodicamente)
  58
- Sostituzione Della Guarnizione
  58
- Factory Default
  59
- Manutenzione Straordinaria (da Eseguire solo in casi Particolari)
  59
- Sostituzione del Fusibile
  59
- Sostituzione Della Spazzola del Tergicristallo
  59
- Pulizia
  60
- Pulizia del Prodotto
  60
- Pulizia Della Finestra in Vetro
  60
- Pulizia Ordinaria (da Eseguire Periodicamente)
  60
- Informazioni Sullo Smaltimento E Il Riciclo
  61
- Risoluzione Dei Problemi
  61
- Dati Tecnici
  62
- Elettrico
  62
- Generale
  62
- Interfaccia I/O
  62
- Meccanica
  62
- Rete
  62
- Video Analisi
  62
- Ambiente
  63
- Telecamere Day/Night
  63
- Certificazioni
  64
- Certificazioni - Applicazioni Antideflagranti
  64
- Certificazioni - Applicazioni Marine
  64
- Disegni Tecnici
  65
Français

69
- Conventions Typographiques
  71
- Normes de Securité
  71
- Notes Sur le Copyright et Informations Sur les Marques de Commerce
  71
- Propos de Ce Mode D'emploi
  71
- Caractéristiques des Dispositifs Installables
  74
- Champ D'utilisation
  74
- Conditions Particulières D'utilisation
  74
- Description et Désignation du Produit
  74
- Groupes Gaz, Groupe Poussières et Températures
  74
- Identification
  74
- Bouchon D'étanchéité (Stopping Plug)
  75
- Entrée Câbles
  75
- Marquage du Produit
  76
- Uniquement pour la Référence UL/CSA Standard
  77
- Caméra Day/Night
  79
- Versions
  79
- Déballage
  80
- Méthodes D'installation
  80
- Opérations à Effectuer Avant L'installation
  80
- Préparation du Produit en Vue de L'utilisation
  80
- Élimination Sans Danger des Matériaux D'emballage
  80
- Fixation Avec Étrier
  81
- Fixation Sur Parapet ou Plafond
  81
- Fixation Avec Module Adaptateur Angulaire ou pour Mât
  82
- Fixation du Toit Pare-Soleil
  82
- Branchement de la Terre de Protection
  83
- Branchement Équipotentiel de Mise à la Terre
  83
- Installation
  83
- Mise à Terre
  83
- Ouverture du Compartiment des Branchements
  83
- Connexion de la Ligne D'alimentation
  84
- Description de la Carte de Connexion
  84
- Branchement des Alarmes, de la Réinitialisation à Distance et des Relais
  85
- Installations Selon Normes UL/CSA
  86
- Branchement D'alarme Avec Contact Sec
  87
- Branchement de la Réinitialisation à Distance
  87
- Branchement des Relais
  87
- Connexion Ethernet
  87
- Connexion Par RJ45
  87
- Connexion Par SFP
  87
- Fermeture du Compartiment des Connexions
  88
- Mntcmpxhdc_2038_Fr
  88
- Adresse IP Par Défaut
  89
- Allumage
  89
- Configuration
  89
- Interface Web
  89
- Premier Accès aux Pages Web
  89
- Contrôle des Câbles
  90
- Entretien
  90
- Instructions de Fonctionnement Courant
  90
- Maintenance Ordinaire (à Exécuter Périodiquement)
  90
- Remplacement du Joint
  90
- Entretien Extraordinaire (cas Spécifiques Uniquement)
  91
- Factory Default
  91
- Remplacement du Balai de L'essuie-Glace
  91
- Substitution du Fusible
  91
- Nettoyage
  92
- Nettoyage de la Fenêtre en Verre
  92
- Nettoyage du Produit
  92
- Nettoyage Ordinaire (à Exécuter Périodiquement)
  92
- Dépannage
  93
- Informations Sur L'élimination et le Recyclage
  93
- Analyses VIDéo
  94
- Données Techniques
  94
- Généralités
  94
- Interface I/O
  94
- Mécanique
  94
- Réseau
  94
- Électrique
  94
- Caméras Jour / Nuit
  95
- Environnement
  95
- Certifications
  96
- Certifications - Applications Anti-Déflagrations
  96
- Certifications - Applications Marines
  96
- Dessins Techniques
  97
Deutsch

101
- Allgemeines
  103
- Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken
  103
- Schreibweisen
  103
- Sicherheitsnormen
  103
- Benutzerfeld
  106
- Beschreibung und Bezeichnung des Produktes
  106
- Eigenschaften der Installierbaren Vorrichtungen
  106
- Gasgruppen, Staub- und Temperaturgruppe
  106
- Identifizierung
  106
- Spezifische Anwendungsbedingungen
  106
- Kabeleingang
  107
- Verschlussstopfen (Stopping Plug)
  107
- Kennzeichnung des Produkts
  108
- Nur für Standardbezugnahme auf UL/CSA
  109
- Day/Night-Kamera
  111
- Versionen
  111
- Auf die Installation Vorbereitende Tätigkeiten
  112
- Entfernen der Verpackung
  112
- Installationsmethoden
  112
- Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien
  112
- Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch
  112
- Befestigung an der Brüstung oder an der Decke
  113
- Befestigung mit Bügel
  113
- Befestigung des Sonnenschutzdachs
  114
- Befestigung mit Winkel- oder Stangenadaptermodul
  114
- Anschluss der Schutzerdung
  115
- Anschluss Erdpotenzialausgleich
  115
- Erdung
  115
- Installation
  115
- Öffnen des Bereichs für die Anschlüsse
  115
- Anschluss der Stromversorgung
  116
- Beschreibung der Karte Anschlüsse
  116
- Anschluss der Alarme, des Resets von Fern und der Relais
  117
- Installationen nach den Standards UL/CSA
  118
- Anschluss Alarm mit Potenzialfreiem Kontakt
  119
- Anschluss der Relais
  119
- Anschluss über RJ45
  119
- Anschluss über SFP
  119
- Ethernetanschluss
  119
- Resetanschluss von Fern
  119
- Schließen des Anschlussfachs
  120
- Einschaltung
  121
- Konfiguration
  121
- Vorgegebene IP-Adresse
  121
  - Erster Webseitenaufruf
    121
- Anleitung für den Normalen Betrieb
  122
- Auswechseln der Dichtung
  122
- Wartung
  122
- Web-Schnittstelle
  122
- Überprüfung der Kabel
  122
- Übliche Wartung (Regelmäßig Auszuführen)
  122
- Außerordentliche Wartung (nur bei Besonderen Anlässen Fällig)
  123
- Austausch des Wischerblatts
  123
- Factory Default
  123
- Sicherung Austauschen
  123
- Reinigung
  124
- Reinigung der Glasfensters
  124
- Reinigung des Produktes
  124
- Übliche Reinigung (Regelmäßig Auszuführen)
  124
- Informationen Bezüglich Entsorgung und Recycling
  125
- Problemlösung
  125
- Allgemeines
  126
- Elektrik
  126
- I/O-Schnittstelle
  126
- Mechanik
  126
- Netzwerk
  126
- Technische Daten
  126
- Videoanalysen
  126
- Tag- und Nachtkamera
  127
- Umgebung
  127
- Zertifizierungen
  128
- Zertifizierungen - Explosionsgeschützte Anwendungen
  128
- Zertifizierungen - Marine-Anwendungen
  128
- Technische Zeichnungen
  129
Русский

133
Português

165
- Convenções Tipográficas
  167
- Direitos Autorais E Informações sobre Marcas Registradas
  167
- Informações Neste Manual
  167
- Normas de Segurança
  167
- Campo de Utilização
  170
- Características Dos Dispositivos Instaláveis
  170
- Condições Específicas de Uso
  170
- Descrição E Designação Do Produto
  170
- Grupo de Gases, Grupo de Pós E Temperaturas
  170
- Identificação
  170
- Entrada Cabos
  171
- Tampão (Stopping Plug)
  171
- Etiqueta Do Produto
  172
- Apenas para Referência Norma UL/CSA
  173
- Day/Night Camera
  175
- Versões
  175
- Desembalagem
  176
- Eliminação Segura Dos Materiais de Embalagem
  176
- Métodos de Instalação
  176
- Os Trabalhos Preparatórios Antes da Instalação
  176
- Preparação Do Produto para O Uso
  176
- Fixação Ao Parapeito ou Ao Teto
  177
- Fixação Com Estribo
  177
- Fixação Com Módulo Adaptador Angular ou Em Poste
  178
- Fixação Do Teto
  178
- Abertura Do Compartimento de Conexões
  179
- Aterramento
  179
- Instalação
  179
- Ligação Do Aterramento Protetor
  179
- Ligação Equipotencial de Terra
  179
- Descrição da Placa de Conectores
  180
- Ligação da Linha de Alimentação
  180
- Conexão Dos Alarmes, Do Reset Remoto E Dos Relés
  181
- Instalação Segundo a Norma UL/CSA
  182
- Conexão Do Reset Remoto
  183
- Conexão Ethernet
  183
- Conexão Mediante RJ45
  183
- Conexão por SFP
  183
- Ligação Alarme Com Contato Limpo
  183
- Ligação Dos Relés
  183
- Fechamento Do Compartimento de Conexões
  184
- Acendimento
  185
- Configuração
  185
- Endereço IP Padrão
  185
- Interface Web
  185
- Primeiro Acesso Às Páginas da Web
  185
- Controle Dos Cabos
  186
- Instruções de Funcionamento Ordinário
  186
- Manutenção
  186
- Manutenção Ordinária (a Efetuar Periodicamente)
  186
- Substituição da Guarnição
  186
- Factory Default
  187
- Manutenção Extraordinária (a Ser Feito Apenas Em Casos Especiais)
  187
- Substituição da Palheta Do Limpador
  187
- Substituição Do Fusível
  187
- Limpeza
  188
- Limpeza da Janela de Vidro
  188
- Limpeza Do Produto
  188
- Limpeza Ordinária (a Efetuar Periodicamente)
  188
- Informações sobre Descarte E Reciclagem
  189
- Solução de Problemas
  189
- Análise Vídeo
  190
- Dados Técnicos
  190
- Elétrico
  190
- Geral
  190
- Interface I/O
  190
- Mecânica
  190
- Rede
  190
- Ambiente
  191
- Câmera de Vídeo Dia/Noite
  191
- Certificações
  192
- Certificações - Aplicações Marinhas
  192
- Certificações - Aplicações à Prova de Explosões
  192
- Desenhos Técnicos
  193
조선말/한국어

197
- 설명서에 있는 정보들
  199
- 안전규칙
  199
- 인쇄합의
  199
- 저작권 및 상표에 대한 정보들 주의사항
  199
- 가스 그룹, 먼지 그룹 및 온도
  202
- 사용 범위
  202
- 설명과 제품의 명시
  202
- 설치 가능 장치의 특성
  202
- 특정 사용 조건
  202
- 방폭 플러그
  203
- 케이블 인입구
  203
- 제품의 검인
  204
- Ul/Csa 표준 참조 전용
  205
- Day/Night Camera
  207
- 버전들
  207
- 내용물
  208
- 사전에 대한 제품 준비
  208
- 설치 방법
  208
- 설치 전에 준비 작업
  208
- 포장 재료의 안전한 폐기
  208
- 포장 풀기
  208
- 난간 또는 천장 장착 고정
  209
- 브래킷으로 고정하기
  209
- 선실드 장착
  210
- 코너 어댑터 모듈 또는 폴을 사용해 고정
  210
- 안전 접지의 접속
  211
- 연결 부분 열기
  211
- 접지 등전위 접속
  211
- 전원공급 라인 연결
  212
- 컨넥터 색인카드의 기술
  212
- 알람, 원격 재설정 및 릴레이 연결
  213
- Ul/Csa 표준에 따른 설치
  214
- Rj45를 통한 연결
  215
- Sfp를 통한 연결
  215
- 릴레이 연결
  215
- 무전압 알람 연결
  215
- 원격 재설정 연결
  215
- 이더넷 연결
  215
- 접속함 닫기
  216
- 기본 Ip 주소
  217
- 웹 페이지에 처음 액세스하기
  217
- 인터페이스 웹
  217
- 개스킷 교체
  218
- 보통의 기능 지침들
  218
- 유지보수
  218
- 정기 유지관리 (정기적으로 수행)
  218
- 케이블 검사하기
  218
- Factory Default
  219
- 각별한 유지관리가 (특정 상황에서만 이루어짐)
  219
- 와이퍼 블레이드 교체
  219
- 퓨즈 교체
  219
- 유리창 청소
  220
- 일상적 청소 (정기적으로 수행)
  220
- 제품 청소
  220
- Troubleshooting
  221
- 폐기 및 재활용 정보
  221
- I/O 인터페이스
  222
- 기술 데이터
  222
- 네트워크
  222
- 비디오 분석
  222
- 주야간 카메라
  223
- 인증서
  224
- 인증서 - 방폭 기기
  224
- 인증서 - 해양 기기
  224
- 기술 도면
  225

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Stahl Catégories

Équipement d'éclairage Unités de contrôle Équipement industriel

Commutateurs

Commutateurs Câbles et connecteurs

Plus Manuels Stahl