Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
SOMFY Manuels
Unités de contrôle
Control Box 3S io
SOMFY Control Box 3S io Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour SOMFY Control Box 3S io. Nous avons
7
SOMFY Control Box 3S io manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation, Manuel D'installation, Guide Rapide
SOMFY Control Box 3S io Manuel D'utilisation (96 pages)
Marque:
SOMFY
| Catégorie:
Systèmes d'ouverture de porte
| Taille: 32.8 MB
Table des Matières
Français
2
1 Consignes de Sécurité
2
Table des Matières
2
Consignes de Sécurité Relatives à L'utilisation
2
Introduction
2
Mise en Garde - Instructions Importantes de Sécurité
2
A Propos des Piles
3
2 Description du Produit
3
3 Fonctionnement et Utilisation
3
Fonctionnement Normal
3
Utilisation des Télécommandes Type Keygo Io
3
Utilisation des Télécommandes Type Keytis Io
4
Ouverture Totale
4
Fermeture Générale
4
Ouverture Piétonne
4
Fonctionnement de la Détection D'obstacle
4
Fonctionnements Particuliers
5
Ajout de Télécommandes Keygo Io
5
Recyclage et Mise au Rebut
3
4 Entretien
6
Vérifications
6
Dispositifs de Sécurité (Cellules, Barre Palpeuse)
6
Batterie de Secours
6
Remplacement de la Pile D'une Télécommande Keygo Io
6
5 Caractéristiques Techniques
6
English
7
2 Product Description
8
About the Batteries
8
Recycling and Disposal
8
3 Use and Operation
8
Normal Operation
8
Specific Operation
10
Adding Keygo Io Remote Controls
10
4 Maintenance
11
Checks
11
Backup Battery
11
5 Technical Data
11
Sicherheitshinweise zu Batterien
13
Recycling und Entsorgung
13
Technische Daten
16
Dutch
17
Veiligheidsvoorschriften
17
Werking en Gebruik
18
Normale Werking
18
Over de Batterijen
18
Recycling en Afvalverwerking
18
Werking Van de Obstakeldetectie
19
Bijzondere Functies
20
Toevoegen Van Keygo Io Afstandsbedieningen
20
Controles
21
Productbeschrijving
18
Onderhoud
21
Technische Gegevens
21
Vervangen Van de Batterij Van Een Keygo Io Afstandsbediening
21
Polski
22
Informacje Ogólne
22
Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
22
2 Opis Produktu
23
Informacje Na Temat Baterii
23
Recykling I Usuwanie Zużytego Sprzętu
23
3 Działanie I Obsługa
23
Działanie Normalne
23
Specjalne Tryby Działania
25
Dodanie Pilotów Zdalnego Sterowania Keygo Io
25
4 Konserwacja
26
Kontrole
26
Wymiana Baterii W Pilocie Zdalnego Sterowania Keygo Io
26
5 Dane Techniczne
26
Magyar
27
Biztonsági Előírások
27
3 MűköDés És Használat
28
Az Elemekkel Kapcsolatos InformáCIók
28
Normál MűköDés
28
Újrahasznosítás És Leselejtezés
28
A Termék Bemutatása
28
Keygo Io Távirányítók Hozzáadása
30
Speciális Funkciók
30
4 Karbantartás
31
Ellenőrzések
31
A Keygo Io Távirányító Elemének Cseréje
31
5 Műszaki Adatok
31
Obecné Zásady
32
Bezpečnostní Pokyny
32
Recyklace a Likvidace
33
Popis Produktu
33
Funkce a PoužíVání
33
Normální Funkce
33
Zvláštní Funkce
35
Technické Údaje
36
Română
37
Instrucţiuni de Siguranţă
37
2 Descrierea Produsului
38
IndicaţII Privind Bateriile
38
Reciclare ŞI Casare
38
3 Funcţionare ŞI Utilizare
38
Funcţionare Normală
38
Funcţionări Speciale
40
Adăugarea de Telecomenzi Keygo Io
40
4 Întreţinere
41
Verificări
41
Înlocuirea Bateriei Unei Telecomenzi Keygo Io
41
5 Caracteristici Tehnice
41
Italiano
42
1 Istruzioni DI Sicurezza
42
Avvertenza - Istruzioni Importanti Per la Sicurezza
42
Introduzione
42
Istruzioni DI Sicurezza Relative All'uso
42
Informazioni Sulle Batterie
43
Riciclaggio E Smaltimento
43
2 Descrizione del Prodotto
43
3 Funzionamento E Utilizzo
43
Funzionamento Normale
43
Funzionamenti Particolari
45
Aggiunta DI Telecomandi Keygo Io
45
4 Manutenzione
46
Verifiche
46
Sostituzione Della Batteria DI un Telecomando Keygo Io
46
5 Caratteristiche Tecniche
46
Español
47
2 Descripción del Producto
48
Acerca de las Pilas
48
Reciclaje y Eliminación
48
3 Funcionamiento y Uso
48
Funcionamiento Normal
48
Funcionamiento Especial
50
Adición de Mandos a Distancia Keygo Io
50
4 Mantenimiento
51
Verificaciones
51
Sustitución de la Pila de un Mando a Distancia Keygo Io
51
5 Características Técnicas
51
Γενικεσ Πληροφοριεσ
52
Οδηγιεσ Ασφαλειασ
52
Όσον Αφορά Στις Μπαταρίες
53
Ανακύκλωση Και Απόρριψη
53
Περιγραφη Του Προϊοντοσ
53
Κανονική Λειτουργία
53
Ειδικές Λειτουργίες
55
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
56
Genel Bilgiler
57
Güvenlik Talimatlari
57
Pillerle Ilgili Olarak
58
Ürün Tanimi
58
Normal Çalışma
58
Engel Algılamanın Çalışması
59
Özel Çalışmalar
60
Teknik Özellikler
61
Aide-Mémoire
68
Déverrouillage des Touches de Programmation
68
Auto-Apprentissage
68
Paramètres
69
Codes Fonctionnement
69
Codes Erreurs et Pannes
69
Accès Données Mémorisées
69
Auto-Programming
70
Programming Codes
71
Accessing Memorised Data
71
Allgemeiner Schaltplan
72
Skrócona Instrukcja
76
RöVID Útmutató
78
Stručný Návod
80
Publicité
SOMFY Control Box 3S io Manuel D'installation (68 pages)
Marque:
SOMFY
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 22.35 MB
Table des Matières
Français
2
Table des Matières
2
Consignes de Sécurité
3
Pré-Équipement Électrique
4
Consignes de Sécurité Relatives à L'installation
4
Dispositifs de Sécurité
4
Réglementation
4
Description du Produit ____________________________________________________ 4
5
Consignes de Sécurité ____________________________________________________ 2
5
Description du Produit
5
Domaine D'application
5
Composition du Kit
5
Encombrement
5
Description de L'interface
5
Installation
6
Fixation de L'armoire
6
Câblage des Moteurs
6
Raccordement à L'alimentation Secteur
6
Mise en Service Rapide ____________________________________________________ 6
7
MISE en Service Rapide
7
Vérifier le Câblage des Moteurs et le Sens D'ouverture des Vantaux
7
Mémoriser les Télécommandes Keygo Io pour le Fonctionnement en Ouverture Totale
7
Auto-Apprentissage
7
Essai de Fonctionnement __________________________________________________ 7
8
ESSAI de Fonctionnement
8
Utilisation des Télécommandes Keygo Io
8
Fonctionnement de la Détection D'obstacle
8
Fonctionnement des Cellules Photoélectriques
8
Fonctionnement Anti-Intrusion, Résistance au Vent
8
Fonctionnements Particuliers
8
Raccordement des Périphériques _________________________________________ 8
9
Raccordement des Périphériques
9
Plan de Câblage Général
9
Description des Différents Périphériques
10
Paramétrage Avancé _____________________________________________________ 12
13
Paramétrage Avancé
13
Navigation Dans la Liste des Paramètres
13
Signification des Différents Paramètres
13
Affichage des Valeurs de Paramètre
13
Code Désignation
14
Mémorisation des Télécommandes _______________________________________ 15
16
Mémorisation des Télécommandes
16
Informations Générales
16
Mémorisation des Télécommandes Keygo Io
16
Mémorisation des Télécommandes Keytis Io
17
Mémorisation des Télécommandes 3 Touches (Telis Io, Telis Composio Io, Etc.)
19
Effacement des Télécommandes et de Tous les Réglages
20
Effacement Individuel D'une Touche de Télécommande Keytis Io ou Keygo Io
20
Effacement des Télécommandes Mémorisées
20
Ré-Initialisation Générale D'une Télécommande Keytis Io
20
Effacement de Tous les Réglages
20
Verrouillage des Touches de Programmation
20
Diagnostic _______________________________________________________________ 20
21
Verrouillage des Touches de Programmation ___________________________ 19
21
Diagnostic
21
Affichage des Codes de Fonctionnement
21
Affichage des Codes de Programmation
21
Affichage des Codes Erreurs et Pannes
22
Accès aux Données Mémorisées
22
Caractéristiques Techniques
23
Dutch
24
Veiligheidsvoorschriften
25
Productbeschrijving _____________________________________________________ 4
27
Veiligheidsvoorschriften _________________________________________________ 2
27
Productbeschrijving
27
Toepassingsgebied
27
Samenstelling Van de Set
27
Afmeting
27
Beschrijving Van de Interface
27
Installatie
28
Bevestiging Van de Kast
28
Bedrading Van de Motoren
28
Aansluiten Op de Netvoeding
28
Snel in Bedrijf Stellen ____________________________________________________ 6
29
SNEL in Bedrijf STELLEN
29
Controleer de Aansluiting Van de Motoren en de Richting Van Het Openen Van de Vleugels
29
Programmeren Van de Keygo Io Afstandsbedieningen Voor de Werking Met Geheel Openen
29
Zelfprogrammering
29
Test Van de Werking _______________________________________________________ 7
30
TEST Van de Werking
30
Gebruik Van de Keygo Io Afstandsbedieningen
30
Werking Van de Obstakeldetectie
30
Werking Van de Foto-Elektrische Cellen
30
Anti-Inbraak Werking, Windbestendigheid
30
Bijzondere Functies
30
Aansluiten Van de Randorganen __________________________________________ 8
31
Aansluiten Van de Randorganen
31
Algemeen Bedradingsschema
31
Beschrijving Van de Verschillende Randorganen
32
Geavanceerde Instellingen ______________________________________________ 12
35
Geavanceerde Instellingen
35
Navigeren in de Lijst Van Parameters
35
Betekenis Van de Verschillende Parameters
35
Weergave Van de Waarden Van de Parameters
35
Programmeren Van de Afstandsbedieningen _____________________________ 15
38
Programmeren Van de Afstandsbedieningen
38
Algemene Informatie
38
Programmeren Van de Keygo Io Afstandsbedieningen
38
Programmeren Van de Keytis Io Afstandsbedieningen
39
Programmeren Van de Afstandsbedieningen Met 3 Toetsen (Telis Io, Telis Composio Io, Enz.)
41
Wissen Van de Afstandsbedieningen en Van alle Afstellingen
42
Afzonderlijk Wissen Van Een Toets Van Een Keytis Io of Keygo Io Afstandsbediening
42
Wissen Van de Geprogrammeerde Afstandsbedieningen
42
Totaal Resetten Van Een Keytis Io Afstandsbediening
42
Wissen Van alle Afstellingen
42
Vergrendelen Van de Programmeertoetsen
42
Diagnose _________________________________________________________________ 20
43
Vergrendelen Van de Programmeertoetsen _____________________________ 19
43
Diagnose
43
Weergave Van de Functiecodes
43
Weergave Van de Programmeercodes
43
Weergave Van Foutcodes en Storingen
44
Toegang Tot Geprogrammeerde Gegevens
44
Technische Gegevens
45
English
46
Caution - Important Safety Instructions
47
Preliminary Checks
47
Safety Instructions
47
Electrical Pre-Equipment
48
Safety Instructions Relating to Installation
48
Product Description ______________________________________________________ 4
49
Safety Instructions ______________________________________________________ 2
49
Product Description
49
Area of Application
49
Composition of the Kit
49
Space Requirements
49
Description of the Interface
49
Installation
50
Mounting the Control Box
50
Wiring the Motors
50
Connecting to the Mains Power Supply
50
Quick Commissioning ______________________________________________________ 6
51
Quick Commissioning
51
Check the Motor Wiring and the Opening Direction of the Gate Leaves
51
Memorising the Keygo Io Remote Controls for Operation in Complete Opening Mode
51
Auto-Programming
51
Operating Test ____________________________________________________________ 7
52
Operating TEST
52
Using Keygo Io Remote Controls
52
Obstacle Detection Operation
52
Operation of the Photoelectric Cells
52
Anti-Intrusion Operation, Wind Resistance
52
Specific Operation
52
Connecting Additional Devices ____________________________________________ 8
53
Connecting Additional Devices
53
General Wiring Diagram
53
Description of the Various Additional Devices
54
Advanced Parameter Setting ____________________________________________ 12
57
Advanced Parameter Setting
57
Navigating the Parameter List
57
Meaning of Different Parameters
57
Parameter Value Display
57
Memorising the Remote Controls ________________________________________ 15
60
Memorising the REMOTE CONTROLS
60
General Information
60
Memorising the Keygo Io Remote Controls
60
Memorising the Keytis Io Remote Controls
61
Memorising 3-Button Remote Controls (Telis Io, Telis Composio Io, Etc.)
63
Clearing the Remote Controls and All Settings _________________________ 19
64
Clearing the REMOTE CONTROLS and ALL Settings
64
Clearing Individual Buttons on the Keytis Io or Keygo Io Remote Controls
64
Clearing the Memorised Remote Controls
64
Keytis Io Remote Control General Reset
64
Clearing All Settings
64
Locking the Programming Buttons
64
Diagnostics ______________________________________________________________ 20
65
Locking the Programming Buttons ______________________________________ 19
65
Diagnostics
65
Operating Code Display
65
Programming Code Display
65
Fault and Breakdown Code Display
66
Code Description
66
Accessing Memorised Data
66
Technical Data
67
SOMFY Control Box 3S io Manuel D'installation (52 pages)
Marque:
SOMFY
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 0.66 MB
Table des Matières
Français
2
Table des Matières
2
Introduction
2
Assistance
3
Consignes de Sécurité Relatives à L'installation
3
Installation Électrique
3
Précautions Vestimentaires
3
Réglementation
3
Vérifications Préliminaires
3
2 Description du Produit
4
Composition - Fig
4
Domaine D'application
4
Encombrement - Fig
4
Description de L'interface
4
3 Installation
4
Fixation de L'armoire - Fig
4
Câblage des Moteurs - Fig
4
Raccordement à L'alimentation Secteur - Fig
4
4 Mise en Service Rapide
4
Mémoriser les Télécommandes Keygo Io pour le Fonctionnement en Ouverture Totale - Fig
5
Auto-Apprentissage
5
5 Essai de Fonctionnement
5
Utilisation des Télécommandes - Fig
5
Fonctionnement de la Détection D'obstacle
5
Fonctionnement des Cellules Photoélectriques
5
Fonctionnement Anti-Intrusion, Résistance au Vent
5
Fonctionnements Particuliers
5
Formation des Utilisateurs
5
6 Raccordement des Périphériques
5
Description des Différents Périphériques
6
7 Paramétrage Avancé
6
Navigation Dans la Liste des Paramètres
6
Affichage de la Valeur des Paramètres
6
Signification des Différents Paramètres
7
8 Programmation des Télécommandes
9
Informations Générales
9
Types de Télécommandes
9
Mémorisation des Télécommandes
9
Mémorisation des Télécommandes Keygo Io
10
Mémorisation des Télécommandes Keytis Io
10
Mémorisation des Télécommandes 3 Touches (Telis Io, Telis Composio Io, Etc.)
11
9 Effacement des Télécommandes et de Tous les Réglages
11
Effacement des Télécommandes Mémorisées - Fig
11
Ré-Initialisation Générale D'une Télécommande Keytis Io - Fig
11
Réinitialisation de Tous les Réglages - Fig
11
10 Verrouillage des Touches de Programmation - Fig
11
11 Diagnostic
11
Affichage des Codes de Fonctionnement
11
Affichage des Codes de Programmation
12
Affichage des Codes Erreurs et Pannes
12
Accès aux Données Mémorisées - Fig
13
12 Caractéristiques Techniques
13
English
14
Assistance
15
Clothing Precautions
15
Electrical Installation
15
Preliminary Checks
15
Regulations
15
Safety Instructions Relating to Installation
15
2 Product Description
16
Composition - Fig
16
Field of Application
16
Dimensions - Fig
16
Description of the Interface
16
3 Installation
16
Mounting the Control Box - Fig
16
Wiring the Motors - Fig
16
Connecting to the Power Supply - Fig
16
4 Quick Commissioning
16
Memorising the Keygo Io Remote Controls for Operation in Complete Opening - Fig
17
Auto-Programming
17
5 Operating Test
17
Using the Remote Controls - Fig
17
Operation of the Photoelectric Cells
17
Anti-Intrusion Mode, Wind Resistance
17
SpecifiC Operation
17
User Training
17
6 Connecting Additional Devices
17
General Wiring Diagram - Fig
17
Description of the Various Additional Devices
18
7 Advanced Parameter Setting
18
Navigating the Parameter List
18
Displaying the Value of the Parameters
18
Meaning of DIfferent Parameters
19
8 Programming the Remote Controls
21
General Information
21
Memorising the Remote Controls
21
Memorising the Keygo Io Remote Controls
22
Memorising the Keytis Io Remote Controls
22
Memorising 3-Button Remote Controls (Telis Io, Telis Composio Io, Etc.)
23
9 Clearing the Remote Controls and All Settings
23
Clearing Individual Buttons on the Keytis Io or Keygo Io Remote Controls
23
Clearing Memorised Remote Controls - Fig
23
Keytis Io Remote Control General Reset - Fig
23
Reinitialising All Settings - Fig
23
10 Locking the Programming Buttons Fig
23
11 Diagnostics
23
Operating Code Display
23
Programming Code Display
24
Error and Breakdown Code Display
24
Accessing Memorised Data - Fig
25
12 Technical Data
25
Türkçe
26
1 Güvenlik Talimatlari
26
Dikkat - Önemli Güvenlik Talimatları
26
Genel Bilgiler
26
Giriş
26
Destek
27
Elektrik Montajı
27
Giysilerle Ilgili Önlemler
27
Montajla Ilgili Güvenlik Talimatları
27
Yönetmelik
27
Ön Kontroller
27
1 Güvenlik Talimatları
26
2 Ürün Tanimi
28
İçerik - Şekil
28
Uygulama Alanı
28
Ölçüler - Şekil
28
Arabirimin TanıMı
28
2 Ürün TanıMı
28
3 Montaj
28
Kabinin Sabitlenmesi - Şekil
28
Motorların Kablo Tesisatı - Şekil
28
4 Hızlı Çalıştırma
28
5 Çalışma Denemesi
29
Tamamen Açmada Çalışma Için Keygo Io Uzaktan Kumandalarının Hafızaya
29
Otomatik Öğretme
29
Uzaktan Kumandaların Kullanılması - Şekil
29
Engel Algılamanın Çalışması
29
İçeri Girme Önleyici, Rüzgara Dirençli Çalışma
29
Özel Çalışmalar
29
KullanıCıların Eğitilmesi
29
Çeşitli Çevre Elemanlarının TanıMı
30
6 Çevre Elemanlarının Bağlanması
29
Fotosellerin Çalışması
29
7 GelişMIş Parametreleme
30
Parametre Listesinde Gezinme
30
Parametre Değerlerinin Gösterilmesi
30
Çeşitli Parametrelerin TanıMı
31
8 Uzaktan Kumandaların Programlanması
33
Genel Bilgiler
33
Keygo Io Uzaktan Kumandaların Hafızaya Alınması
34
Keytis Io Uzaktan Kumandaların Hafızaya Alınması
34
9 Uzaktan Kumandaların Ve TüM Ayarların Silinmesi
35
Tuşlu Uzaktan Kumandaların Hafızaya Alınması (Telis Io, Telis Composio Io, Vb
35
Keytis Io Veya Keygo Io Uzaktan Kumandaya Ait Bir Tuşa Atanmış Komutun Silinmesi - Şekil
35
Hafızaya Alınan Uzaktan Kumandaların Silinmesi - Şekil
35
Bir Keytis Io Uzaktan Kumandanın Genel Ayarlarının Başlangıç Konumuna
35
TüM Ayarların Yeniden Başlatılması - Şekil
35
10 Programlama Tuşlarının Kilitlenmesi - Şekil
35
11 Teşhis
35
Çalışma Kodlarının Gösterilmesi
35
Program Kodlarının Gösterilmesi
36
Hata Ve Arıza Kodlarının Gösterilmesi
36
Hafızaya Alınmış Verilere ErişIM - Şekil
37
12 Teknik Özellikler
37
Publicité
SOMFY Control Box 3S io Manuel D'utilisation (60 pages)
Marque:
SOMFY
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 15.22 MB
Table des Matières
Français
2
Table des Matières
2
Version Originale du Manuel
2
Generalites
2
Consignes de Sécurité
2
Mise en Garde - Instructions Importantes de Sécurité
3
CONSIGNES de Sécurité
3
À Propos des Piles
4
Recyclage et Mise au Rebut
4
Description du Produit
5
FONCTIONNEMENT et Utilisation
5
Fonctionnement Normal
5
Fonctionnements Particuliers
6
Ajout de Télécommandes
7
Entretien
8
Vérifications
8
Batterie de Secours
8
Remplacement de la Pile D'une Télécommande Keygo Io (Fig. 17)
8
Caractéristiques Techniques
8
Veiligheidsvoorschriften
9
Recycling en Afvalverwerking
11
Productbeschrijving
12
Werking en Gebruik
12
Normale Werking
12
Bijzondere Functies
13
Toevoegen Van Afstandsbedieningen
14
Technische Gegevens
15
English
16
General Information
16
Safety Instructions
16
Safety Instructions
17
Safety Instructions Relating to Operation
17
About the Batteries
18
Recycling and Disposal
18
Product Description
19
Use and OPERATION
19
Normal Operation
19
Specific Operation
20
Adding Remote Controls
21
Maintenance
22
Backup Battery
22
TECHNICAL Data
22
Tätigkeitsbereich von Somfy
23
Sicherheitshinweise
23
Warnhinweis - Wichtige Sicherheitshinweise
24
Sicherheitshinweise bei der Benutzung
24
Recycling und Entsorgung
25
Funktionsweise und Bedienung
26
Hinzufügen von Funkhandsendern
28
Technische Eigenschaften
29
Informacje Ogólne
30
Zasady Bezpieczeństwa
30
Recykling I Usuwanie Zużytego Sprzętu
32
Opis Produktu
33
Działanie I Obsługa
33
Działanie Normalne
33
Specjalne Tryby Działania
34
Dane Techniczne
36
Informazioni Generali
37
Istruzioni DI Sicurezza
37
Avvertenza - Istruzioni Importanti DI Sicurezza
38
Istruzioni DI Sicurezza Relative All'uso
38
Riciclaggio E Smaltimento
39
Descrizione del Prodotto
40
Funzionamento E Utilizzo
40
Funzionamento Normale
40
Funzionamenti Particolari
41
Caratteristiche Tecniche
43
Mémorisation de Télécommandes
45
Cellules Photoélectriques
45
Signification des Différents Paramètres
46
Affichage des Codes de Fonctionnement
46
Affichage des Codes de Programmation
46
Affichage des Codes Erreurs et Pannes
46
Accès aux Données Mémorisées
46
Algemeen Bedradingsschema
47
Betekenis Van de Verschillende Parameters
48
Weergave Van de Functiecodes
48
Weergave Van Foutcodes en Storingen
48
Weergave Van de Programmeercodes
48
Auto-Programming
49
Memorising Remote Controls
49
Photoelectric CELLS
49
Meaning of Different Parameters
50
Operating Code Display
50
Fault and Breakdown Code Display
50
Programming Code Display
50
Allgemeiner Schaltplan
51
Bedeutung der Verschiedenen Parameter
52
Ogólny Schemat Okablowania
53
Oznaczenia Poszczególnych Parametrów
54
Significato Dei Diversi Parametri
56
SOMFY Control Box 3S io Manuel D'utilisation (52 pages)
Marque:
SOMFY
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 20.03 MB
Table des Matières
Français
3
Table des Matières
3
Generalites
3
Déclaration de Conformité
3
Consignes de Sécurité
3
Description du Produit
4
FONCTIONNEMENT et Utilisation
4
Fonctionnement Normal
4
Fonctionnements Particuliers
5
Ajout de Télécommandes
6
Entretien
7
Vérifications
7
Remplacement de la Pile D'une Télécommande Keygo Io (Fig. 17)
7
Recyclage
7
Caractéristiques Techniques
7
Conformiteitsverklaring
9
Veiligheidsvoorschriften
9
Normale Werking
10
Bijzondere Functies
11
Toevoegen Van Afstandsbedieningen
12
English
15
General Information
15
Safety Instructions
15
Product DESCRIPTION
16
Use and OPERATION
16
Normal Operation
16
Specific Operation
17
Adding Remote Controls
18
Maintenance
19
Recycling
19
Technical Data
19
Mémorisation de Télécommandes
21
Cellules Photoélectriques
21
Signification des Différents Paramètres
22
Affichage des Codes de Fonctionnement
22
Affichage des Codes Erreurs et Pannes
22
Accès aux Données Mémorisées
22
Affichage des Codes de Programmation
22
Algemeen Bedradingsschema
23
Betekenis Van de Verschillende Parameters
24
Weergave Van de Functiecodes
24
Weergave Van de Programmeercodes
24
Weergave Van Foutcodes en Storingen
24
Auto-Programming
25
Memorising Remote Controls
25
Photoelectric CELLS
25
Meaning of Different Parameters
26
Operating Code Display
26
Programming Code Display
26
Fault and Breakdown Code Display
26
Allgemeiner Schaltplan
27
Bedeutung der Verschiedenen Parameter
28
Ogólny Schemat Okablowania
29
Oznaczenia Poszczególnych Parametrów
30
Significato Dei Diversi Parametri
32
Deutsch
33
Allgemeines
33
CE-Konformitätserklärung
33
Sicherheitshinweise
33
Produktbeschreibung
34
Funktionsweise und Bedienung
34
Hinzufügen von Funkhandsendern
36
Recycling
37
Technische Eigenschaften
37
Wartung
37
Polski
39
Informacje Ogólne
39
Zasady Bezpieczeństwa
39
Opis Produktu
40
Działanie I Obsługa
40
Działanie Normalne
40
Specjalne Tryby Działania
41
Dane Techniczne
43
Informazioni Generali
45
Istruzioni DI Sicurezza
45
Avvertenze
45
Descrizione del Prodotto
46
Funzionamento E Utilizzo
46
Funzionamento Normale
46
Funzionamenti Particolari
47
Caratteristiche Tecniche
49
Konserwacja
43
Recykling
43
SOMFY Control Box 3S io Manuel D'installation (23 pages)
Marque:
SOMFY
| Catégorie:
Ouvreurs de porte de garage
| Taille: 4.31 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Generalites
3
Consignes de Sécurité
3
Mise en Garde
3
Consignes de Sécurité Relatives à L'installation
3
Description du Produit
5
Domaine D'application
5
Composition du Kit
5
Encombrement
5
Description de L'interface
5
Installation
6
Fixation de L'armoire
6
Câblage des Moteurs
6
Raccordement à L'alimentation Secteur
6
Mise en Service Rapide
7
Essai de Fonctionnement
8
Utilisation des Télécommandes Keygo Io
8
Fonctionnement de la Détection D'obstacle
8
Fonctionnement des Cellules Photoélectriques
8
Fonctionnement Anti-Intrusion, Résistance au Vent
8
Fonctionnements Particuliers
8
Raccordement des Périphériques
9
Plan de Câblage Général
9
Description des Différents Périphériques
10
Paramétrage Avancé
13
Navigation Dans la Liste des Paramètres
13
Mémorisation des Télécommandes
16
Informations Générales
16
Mémorisation des Télécommandes Keygo Io
16
Mémorisation des Télécommandes 3 Touches (Telis Io, Telis Composio Io, Etc.)
19
Effacement des Télécommandes et de Tous les Réglages
19
Effacement Individuel D'une Touche de Télécommande Keytis Io ou Keygo Io
19
Effacement des Télécommandes Mémorisées
19
Ré-Initialisation Générale D'une Télécommande Keytis Io
20
Effacement de Tous les Réglages
20
Verrouillage des Touches de Programmation
20
Diagnostic
20
Caractéristiques Techniques
22
SOMFY Control Box 3S io Guide Rapide (2 pages)
Marque:
SOMFY
| Catégorie:
Télécommandes
| Taille: 2.07 MB
Publicité
Produits Connexes
SOMFY CONTROL BOX 3S RTS
SOMFY Box
SOMFY Base securite
SOMFY BOOST 15
SOMFY BOOST 35
SOMFY Roll Up Basic 28 WireFree RTS Li-ion
SOMFY CONTROL UNIT PERGOLA TILT IO
SOMFY 1841219
SOMFY 1841221
SOMFY 1841224
SOMFY Catégories
Ouvreurs de porte de garage
Unités d'entraînement
Contrôleurs
Systèmes d'ouverture de porte
Télécommandes
Plus Manuels SOMFY
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL