Satelec Acteon IMPLANT CENTER 2 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Satelec Acteon IMPLANT CENTER 2. Nous avons 1 Satelec Acteon IMPLANT CENTER 2 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation

Satelec Acteon IMPLANT CENTER 2 Manuel D'utilisation (248 pages)

Marque: Satelec | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 1.43 MB

Table des Matières

English

4
- Table des Matières
  4
- 1 Introduction
  
  5
- 2 Warnings
  
  5
- 3 Description
  
  6
  - Physical Description
    6
  - Technical Description
    7
    
    PIEZOTOME Function
    9
    
    NEWTRON Function
    9
- 4 Installation / First Use
  
  10
  - Unpacking the Device
    10
  - Recommendations
    10
  - Installation
    10
  - First Use
    11
- 5 Irrigation Solution
  
  11
- 6 Irrigation Lines
  
  11
- 7 Adjustments / Settings / Modes / Interface
  
  11
  - Startup
    11
  - Irrigation Function
    11
  - Light Function
    12
  - I-SURGE Function
    12
  - PIEZOTOME Function
    14
  - NEWTRON Function
    16
- 8 Safety
  
  17
- 9 Using the Device
  
  17
- 10 Shutting down the Device
  
  19
- 11 Routine Maintenance / Sterilization
  
  19
- 12 Monitoring/ Maintenance
  
  22
  - Monitoring
    22
  - Fuse Replacement
    22
  - Operation Faults
    22
- 13 Electromagnetic Compatibility
  
  25
- 14 Disposal and Recycling
  
  28
- 15 Manufacturer's Liability
  
  28
- 16 Regulations
  
  28
Français

30
- Introduction
  
  31
- Avertissements
  
  31
- Description
  
  33
  - Description Physique
    33
  - Description Technique
    33
    
    Alimentation Électrique
    35
    
    Débit D'irrigation : de 10 à 40 Ml/Min (Valeur Nominale)
    36
    
    Sécurité Thermique Contre les Températures
    36
- Installation / Mise en Service
  
  36
  - Déballage de L'appareil
    36
  - Recommandations
    36
  - Installation
    37
  - Première Mise en Service
    37
- Lignes D'irrigation
  
  37
- Reglages / Parametres / Modes / Interface
  
  37
  - Demarrage
    37
  - Paramètres
    37
  - Fonction Irrigation
    38
  - Fonction Lumière
    38
  - Fonction I-SURGE
    38
  - Fonction PIEZOTOME
    40
  - Fonction Newtron
    41
  - Boîte à Outils
    41
- Solutions D'irrigation
  
  37
- Securites
  
  43
  - Il Est alors Recommandé à L'utilisateur de Laisser Refroidir le Micro-Moteur I-S
    43
  - Il Est Recommandé D'arrêter L'appareil Avec L'interrupteur Secteur (Fig. 2-5) et de Remettre
    43
- Utilisation de L'appareil
  
  43
- Arret de L'appareil
  
  44
- Entretien des Pièces à Main Ultrasons
  
  46
Español

56
- 1 Introducción
  
  57
- 2 Advertencias
  
  57
- 3 Descripción
  
  59
  - Descripción Física
    59
  - Descripción Técnica
    59
- 4 Instalación / Puesta en Marcha
  
  62
  - Desembalaje del Equipo
    62
  - Recomendaciones
    62
  - Instalación
    63
  - Primera Puesta en Marcha
    63
- 5 Soluciones de Irrigación
  
  63
- 6 Líneas de Irrigación
  
  63
- 7 Ajustes / Parámetros / Modos / Interfaz
  
  63
  - Encendido
    63
  - Parámetros
    63
  - Función Irrigación
    64
  - Función Luz
    64
  - Función I-SURGE
    64
  - Función PIEZOTOME
    66
  - Función NEWTRON
    67
  - Caja de Herramientas
    67
- 8 Seguridad
  
  69
- 9 Uso del Equipo
  
  69
- 10 Paro del Equipo
  
  70
- 12 Vigilancia / Mantenimiento
  
  73
- 14 Eliminación y Reciclado
  
  80
- 15 Responsabilidad del Fabricante
  
  80
- 16 Reglamentación
  
  80
Deutsch

82
- 1 Einleitung
  
  83
- 2 Besondere Hinweise - Warnungen
  
  83
- 3 Beschreibung
  
  85
  - Beschreibung des Gerätes
    85
  - Technische Beschreibung
    85
- 4 Installation / Inbetriebnahme
  
  88
  - Auspacken des Gerätes
    88
  - Empfehlungen
    89
  - Installation
    89
  - Erste Inbetriebnahme
    89
- 5 Spüllösungen
  
  89
- 6 Spüllinien
  
  89
- 7 Einstellungen / Parameter / Betriebsarten / Benutzerschnittstelle
  
  90
  - Einschalten
    90
  - Parameter
    90
  - Spülfunktion
    90
  - Licht-Funktion
    90
  - I-Surge-Funktion
    90
  - Piezotome-Funktion
    92
  - Newtron-Funktion
    93
  - Toolbox
    94
- 8 Schutzhinweise
  
  95
- 9 Die Benutzung des Gerätes
  
  96
- 10 Abschalten des Gerätes
  
  97
  - Wartung der Spüllinien
    98
  - Wartung des Winkelstücks
    98
  - Wartung der Rotationsinstrumente
    98
  - Wartung des Gerätes
    98
  - Wartung der Kabel für Mikromotor und Zahnsteinentferner
    99
  - Wartung des I-SURGE -Mikromotors
    99
  - Wartung der Ultraschall-Handstücke
    99
  - Wartung der Spitzen
    99
  - Überwachung
    100
  - Instandhaltung
    100
  - Auswechseln der Sicherungen
    100
  - Betriebsstörungen
    101
- 13 Elektromagnetische Kompatibilität
  
  103
  - Elektromagnetische Emissionen
    103
  - Elektromagnetischer Schutz / Tragbare Hochfrequenzgeräte
    104
  - Empfohlene Trennabstände
    105
  - Länge der Kabel
    106
    
    Entsorgung und Recycling
    106
    
    Herstellerhaftung
    106
    
    Vorschriften
    106
Italiano

108
- 1 Introduzione
  
  109
- 2 Avvertenze
  
  109
- 3 Descrizione
  
  111
  - Descrizione Fisica
    111
  - Descrizione Tecnica
    111
- 4 Installazione / Messa in Funzione
  
  114
  - Disimballaggio Dell'apparecchio
    114
  - Raccomandazioni
    114
  - Installazione
    115
  - Prima Messa in Funzione
    115
- 5 Soluzioni D'irrigazione
  
  115
- 6 Linee D'irrigazione
  
  115
- 7 Regolazioni / Parametri / Modalità / Interfaccia
  
  115
  - Avviamento
    115
  - Parametri
    115
  - Funzione Irrigazione
    116
  - Funzione Luce
    116
  - Urge
    116
  - Funzione Piezotome
    118
  - Funzione Newtron
    119
  - Strumenti
    119
- 8 Sicurezza
  
  121
- 9 Utilizzo Dell'apparecchio
  
  121
- 10 Arresto Dell'apparecchio
  
  122
  - Manutenzione / Sterilizzazione
    123
  - Manutenzione Delle Linee D'irrigazione
    123
  - Manutenzione del Contrangolo
    123
  - Manutenzione Degli Strumenti Rotanti
    124
  - Manutenzione Dell'apparecchio
    124
  - Manutenzione Dei Cordoni del Micromotore E Dell'ablatore
    124
  - Manutenzione Dei Manipoli a Ultrasuoni
    124
  - Manutenzione Delle Punte
    124
  - Urge
    124
  - Controllo
    125
  - Manutenzione
    125
  - Sostituzione Dei Fusibili
    126
  - Anomalie DI Funzionamento
    126
- 13 Compatibilita Elettromagnetica
  
  129
  - Emissioni Elettromagnetiche
    129
  - Immunità Elettromagnetica
    130
  - Immunità Elettromagnetica / Attrezzature Portatili in Radiofrequenza
    130
  - Distanze DI Separazione Raccomandate
    131
  - Lunghezza Dei Cavi
    132
    
    Smaltimento E Riciclo
    132
    
    Responsabilita del Produttore
    132
    
    Regolamentazione
    132
Dutch

134
- 1 Inleiding
  
  135
- 2 Waarschuwingen 1456147
  
  135
- 3 Beschrijving
  
  137
  - Uiterlijke Beschrijving
    137
  - Technische Beschrijving
    137
    
    PIEZOTOME Functie
    139
    
    NEWTRON Functie
    140
- 4 Installeren / in Bedrijf Stellen
  
  140
  - Apparaat Uitpakken
    140
  - Aanbevelingen
    140
  - Installeren
    141
  - Eerste Inbedrijfstelling
    141
- 5 Irrigatieoplossingen
  
  141
- 6 Irrigatieleidingen
  
  141
- 7 Instellingen / Parameters / Werkstanden / Interface
  
  141
  - Opstart
    141
  - Parameters
    141
  - PIEZOTOME Functie
    144
  - NEWTRON Functie
    145
  - Werkset
    145
- 8 Beveiligingen
  
  147
- 9 Apparaat Gebruiken
  
  147
- 10 Apparaat Uitschakelen
  
  149
  - Onderhoud Van de Irrigatieleidingen
    150
  - Onderhoud Van Het Hoekstuk
    150
  - Onderhoud Van de Roterende
    150
  - Instrumenten
    150
  - Onderhoud Van Het Apparaat
    150
  - Onderhoud Van de Micromotorkabel en de
    150
  - Onderhoud Van de I-S
    150
  - Onderhoud Van de Ultrasone Handstukken
    151
  - Onderhoud Van de Scalingtips
    151
    
    Inspectie/Onderhoud
    152
  - Inspectie
    152
  - Onderhoud
    152
  - Zekeringen Vervangen
    152
  - Storingen
    152
    
    Elektromagnetische Compatibiliteit
    155
  - Elektromagnetische Emissies
    155
  - Elektromagnetische Ongevoeligheid
    156
  - Elektromagnetische Ongevoeligheid/ Mobiele Radiofrequentie Toestellen
    156
  - Aanbevolen Scheidingsafstanden
    157
  - Lengte Van de Kabels
    158
    
    Verwijdering en Recycling
    158
    
    Wettelijke Voorschriften
    158
Português

160
- Introdução
  
  161
- Advertências
  
  161
- Descrição
  
  163
  - Descrição Física
    163
  - Descrição Técnica
    163
- Instalação / Colocação Em Serviço
  
  166
  - Retirar O Aparelho da Embalagem
    166
  - Recomendações
    166
  - Instalação
    166
  - Primeira Colocação Em Serviço
    167
- Soluções de Irrigação
  
  167
- Linhas de Irrigação
  
  167
  - Interface
    167
  - Arranque
    167
  - Parâmetros
    167
  - Função de Irrigação
    167
  - Função de Luz
    168
  - Função I-SURGE
    168
    
    Função Piezotome
    170
    
    Caixa de Ferramentas
    171
- Seguranças
  
  173
  - Paragem Do Aparelho
    174
- Utilização Do Aparelho
  
  175
  - Manutenção / Esterilização
    175
  - Manutenção das Linhas de Irrigação
    175
  - Manutenção Do Contra-Ângulo
    175
  - Manutenção Dos Instrumentos Rotativos
    175
  - Manutenção Do Aparelho
    176
  - Manutenção Dos Cabos Do Micromotor
    176
  - Manutenção Do Micromotor I-SURGE
    176
  - Manutenção das Peças Manuais
    176
  - De Ultra-Sons
    176
  - Manutenção Dos Insertos
    176
    
    Vigilância / Manutenção
    177
  - Vigilância
    177
  - Manutenção
    178
  - Substituição Dos Fusíveis
    178
  - Anomalias de Funcionamento
    178
    
    Compatibilidade Electromagnética
    181
  - Emissões Electromagnéticas
    181
  - Imunidade Electromagnética
    182
  - Imunidade Electromagnética/Equipamentos Portáteis de Radiofrequências
    182
  - Distâncias de Separação Recomendadas
    183
  - Comprimento Dos Cabos
    184
    
    Eliminação E Reciclagem
    184
- Responsabilidade Do Fabricante
  
  184
- Regulamentação
  
  184
Svenska

186
- Inledning
  
  187
- Varningar
  
  187
- Beskrivning
  
  189
  - Fysisk Beskrivning
    189
  - Teknisk Beskrivning
    189
  - Funktion I-SURGE
    191
  - Funktion PIEZOTOME
    191
  - Funktion NEWTRON
    191
- Säkerhetsanordningar
  
  192
  - Uppackning Av Apparaten
    192
  - Första Driftsättning
    193
  - Funktion I-Surge
    194
  - Funktion Piezotome
    196
  - Funktion Newtron
    197
- Apparatens Användning
  
  199
- Avstängning Av Apparaten
  
  200
  - Underhåll / Sterilisering
    201
    
    Underhåll Av Spolningsledningarna
    201
    
    Underhåll Av Vinkelstycket
    201
    
    Underhåll Av Roterande Instrument
    201
    
    Underhåll Av Apparaten
    201
    
    Underhåll Av Sladdar För Mikromotor Och Tandstensborttagare
    202
    
    Underhåll Av I-SURGE Mikromotor
    202
  - Underhåll Av Ultraljudshandstyckena
    202
- Underhåll Av Insatserna
  
  202
- Övervakning
  
  203
  - Underhåll
    203
  - Ersättning Av Säkringarna
    203
    
    Funktionsfel
    204
    
    Elektromagnetisk Kompatibilitet
    207
    
    Elektromagnetiska Emissioner
    207
- Elektromagnetisk Immunitet
  
  208
  - Elektromagnetisk Immunitet / Bärbara Radiofrekvensutrustningar
    208
  - Rekommenderade Separationsavstånd
    209
    
    Kablarnas Längd
    210
    
    Bortskaffande Och Återvinning
    210
  - Tillverkarens Ansvar
    210
    
    Bestämmelser
    210
Ελληνικά

212

Produits Connexes

Satelec Catégories

Équipement dentaire Équipement médical

Plus Manuels Satelec

Satelec Acteon IMPLANT CENTER 2 Manuels

Satelec Acteon IMPLANT CENTER 2 Manuel D'utilisation (248 pages)

Table des Matières

English

1 Introduction

2 Warnings

3 Description

4 Installation / First Use

5 Irrigation Solution

6 Irrigation Lines

7 Adjustments / Settings / Modes / Interface

8 Safety

9 Using the Device

10 Shutting down the Device

11 Routine Maintenance / Sterilization

12 Monitoring/ Maintenance

13 Electromagnetic Compatibility

14 Disposal and Recycling

15 Manufacturer's Liability

16 Regulations

Français

Introduction

Avertissements

Description

Installation / Mise en Service

Lignes D'irrigation

Reglages / Parametres / Modes / Interface

Solutions D'irrigation

Securites

Utilisation de L'appareil

Arret de L'appareil

Entretien des Pièces à Main Ultrasons

Español

1 Introducción

2 Advertencias

3 Descripción

4 Instalación / Puesta en Marcha

5 Soluciones de Irrigación

6 Líneas de Irrigación

7 Ajustes / Parámetros / Modos / Interfaz

8 Seguridad

9 Uso del Equipo

10 Paro del Equipo

12 Vigilancia / Mantenimiento

14 Eliminación y Reciclado

15 Responsabilidad del Fabricante

16 Reglamentación

Deutsch

1 Einleitung

2 Besondere Hinweise - Warnungen

3 Beschreibung

4 Installation / Inbetriebnahme

5 Spüllösungen

6 Spüllinien

7 Einstellungen / Parameter / Betriebsarten / Benutzerschnittstelle

8 Schutzhinweise

9 Die Benutzung des Gerätes

10 Abschalten des Gerätes

13 Elektromagnetische Kompatibilität

Italiano

1 Introduzione

2 Avvertenze

3 Descrizione

4 Installazione / Messa in Funzione

5 Soluzioni D'irrigazione

6 Linee D'irrigazione

7 Regolazioni / Parametri / Modalità / Interfaccia

8 Sicurezza

9 Utilizzo Dell'apparecchio

10 Arresto Dell'apparecchio

13 Compatibilita Elettromagnetica

Dutch

1 Inleiding

2 Waarschuwingen 1456147

3 Beschrijving

4 Installeren / in Bedrijf Stellen

5 Irrigatieoplossingen

6 Irrigatieleidingen

7 Instellingen / Parameters / Werkstanden / Interface

8 Beveiligingen