Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Rothenberger Manuels
Systèmes de soudage
ROFUSE 1200 TURBO
Rothenberger ROFUSE 1200 TURBO Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Rothenberger ROFUSE 1200 TURBO. Nous avons
1
Rothenberger ROFUSE 1200 TURBO manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions D'utilisation
Rothenberger ROFUSE 1200 TURBO Instructions D'utilisation (376 pages)
Marque:
Rothenberger
| Catégorie:
Systèmes de soudage
| Taille: 19 MB
Table des Matières
Table des Matières
6
Hinweise zur Sicherheit
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Allgemeine Sicherheitshinweise
7
Spezielle Sicherheitshinweise
8
Technische Daten
9
Messtoleranzen
10
Active Cooling System (ACS) und Heat Control (HC)
10
Lagerung / Transport
10
Arbeitsvorbereitung
10
Elektrischer Anschluss
11
Inbetriebnahme und Bedienung des Gerätes
11
Einschalten des Gerätes/ Startbildschirm
11
Dateneingabe (Generelle Beschreibung)
12
Durchführen einer Schweißung
13
Übertragen der Gespeicherten Schweißprotokolle
16
Konfiguration des Gerätes („SETUP")
17
Information / Fehlerdiagnose
19
Fehlerbehebung
20
Auslese- und Verwaltungsprogramm RODATA 2.0
20
Wartung
21
Zubehör
21
Kundendienst
21
Entsorgung
21
Safety Notes
23
Intended Use
23
General Safety Instructions
23
Special Safety Instructions
24
Technical Data
25
Measurement Tolerances
25
Active Cooling System (ACS) and Heat Control (HC)
25
Storage / Transport
25
Work Preparation
25
Electrical Connection
26
Commissioning and Operation of the Device
27
Switching on the Device / Start Screen
27
Data Entry (General Description)
27
Performance of a Welding Sequence
28
Transfer of the Stored Welding Protocol
31
Configuration of the Device ("SETUP")
32
Information / Error Diagnosis
34
Solution
35
The Read out and Management Programme RODATA 2.0
35
Maintenance
35
Accessories
36
Customer Service
36
Disposal
36
Consignes de Sécurité
38
Utilisation Conforme aux Dispositions
38
Consignes Générales de Sécurité
38
Instructions de Sécurité
39
Données Techniques
40
Tolérances de Mesure
40
Système Actif de Refroidissement (ACS) et Contrôle de Chaleur (HC)
40
Entreposage / Transport
41
Préparation à la Tâche
41
Raccordement Électrique
41
Mise en Service et Fonctionnement de L'appareil
42
Allumer L'appareil / Écran de Démarrage
42
Saisie des Sonnées (Descriptif Général)
42
Réalisation D'une Soudure
43
Transmission du Journal de Soudage Sauvegardé
47
Configuration de L'appareil ("CONFIGURATION")
47
Informations / Dépannage
49
Dépannage
50
Programme de Lecture et de Gestion RODATA 2.0
51
Maintenance
51
Accessoires
51
Service à la Clientèle
51
Elimination des Déchets
51
Indicaciones de Seguridad
53
Utilización Exclusiva con Los Fines Especificados
53
Indicaciones Generales de Seguridad
53
Instrucciones Relativas a la Seguridad
54
Datos Técnicos
55
Tolerancias de Medición
55
Active Cooling System (ACS) y Heat Control (HC)
56
Almacenaje / Transporte
56
Preparación del Trabajo
56
Conexión Eléctrica
56
Puesta en Marcha y Manejo del Aparato
57
Conexión del Aparato / Pantalla de Inicio
57
Introducción de Datos (Descripción General)
57
Realizar una Soldadura
59
Transmisión de Los Protocolos de Soldadura Guardados
62
Configuración del Aparato ("CONFIGURACIÓN")
63
Información / Diagnóstico de Errores
65
Eliminación de Errores
66
Programa de Lectura y Administración RODATA 2.0
66
Mantenimiento
67
Accesorios
67
Atención al Cliente
67
Eliminación
67
Misure DI Sicurezza
69
Utilizzo Corretto
69
Informazioni Generali Per la Sicurezza
69
Misure Speciali DI Sicurezza
70
Dati Tecnici
71
Tolleranze DI Misurazion
72
Active Cooling System (ACS) E Heat Control (HC)
72
Stoccaggio/Trasporto
72
Preparazione Per Il Lavoro
72
Allaccio Elettrico
73
Messa in Funzione E Comando Dell'apparecchio
73
Accensione Dell'apparecchio/Schermata Iniziale
73
Immissione Dati (Descrizione Generica)
74
Esecuzione DI una Saldatura
75
Trasferimento Dei Protocolli DI Saldatura Memorizzati
78
Configurazione Dell'apparecchio ("SETUP")
79
Informazione / Diagnosi Errori
81
Rimozione Errore
82
Programma DI Lettura E Gestione RODATA 2.0
82
Manutenzione
83
Accessori
83
Servizio Clienti
83
Smaltimento
83
Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
85
Doelmating Gebruik
85
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
85
Veiligheidsinstructies
86
Technische Gegevens
87
Meettoleranties
87
Active Cooling System (ACS) en Heat Control (HC)
88
Opslag / Transport
88
Werkvoorbereiding
88
Elektrische Aansluiting
88
Ingebruikname en Bediening Van Het Apparaat
89
Inschakelen Van Het Apparaat / Beginscherm
89
Gegevensinvoer (Algemene Beschrijving)
90
Uitvoeren Van Een Lasbewerking
91
Overbrengen Van de Opgeslagen Lasprotocollen
94
Configuratie Van Het Apparaat ('SETUP')
95
Informatie / Storingsdiagnose
97
Oplossen Van Problemen
98
Uitlees- en Beheersoftware RODATA 2.0
98
Onderhoud
99
Toebehoren
99
Klantenservice
99
Afvalverwijdering
99
Indicações sobre a Segurança
101
Utilização Correcta
101
Instruções de Segurança Específicas
101
Instruções de Segurança
102
Dados Técnicos
103
Tolerâncias de Medição
103
Active Cooling System (ACS) E Heat Control (HC)
104
Armazenamento / Transporte
104
Procedimento
104
Ligação Elétrica
104
Colocação Em Funcionamento E Operação Do Aparelho
105
Ligação Do Aparelho / Ecrã Inicial
105
Introdução de Dados (Descrição Geral)
105
Realização de Uma Soldadura
107
Transferência Do Registo de Soldadura Gravado
110
Configuração Do Aparelho ("SETUP")
111
Informação / Diagnóstico de Erros
113
Eliminação de Erros
114
Programa de Leitura E Gestão RODATA 2.0
114
Manutenção
115
Acessórios
115
Serviço de Apoio Ao Cliente
115
Eliminação
115
Henvisninger Til Sikkerheden
117
Formålsbestemt Anvendelse
117
Almene Sikkerhedshenvisninger
117
Sikkerhedsinstruktioner
118
Tekniske Data
119
Måltolerancer
119
Aktivt Kølesystem (ACS) Og Varmekontrol (HC)
119
Opbevaring/Transport
119
Forberedelse Af Arbejdet
119
Elektrisk Tilslutning
120
Ibrugtagning Af Betjening Af Apparatets
120
Sådan Tændes Apparatet/Startskærmbillede
120
Dataindlæsning (Generel Beskrivelse)
121
Sådan Udføres en Svejsning
122
Manuel Indlæsning
123
Overførsel Af den Gemte Svejseprotokol
125
Apparatets Konfiguration ("SETUP")
126
Information/Fejldiagnose
128
Fejlafhjælpning
129
Udlæsnings- Og Administrationsprogrammet RODATA 2.0
129
Vedligeholdelse
129
Tilbehør
129
Kundeservice
130
Affaldsbehandling
130
Anvisningar Om Säkerhet
132
Föreskriven Användning
132
Allmänna Säkerhetsanvisningar
132
Säkerhetsanvisningar
133
Teknisk Data
134
Mätningstoleranser
134
Aktiv Kylning (ACS) Och Värmekontroll (HC)
134
Förvaring / Transport
134
Arbetsförberedelser
134
Elektrisk Anslutning
135
Idrifttagning Och Användning Av Enheten
136
Slå På Enheten / Startbild
136
Datainmatning (Allmän Beskrivning)
136
Att Utföra en Svetsning
137
Överföring Av Sparade Svetsloggar
140
Konfiguration Av Enheten ("INSTÄLLNING")
141
Information / Felsökning
143
Felsökning
143
Avläsnings- Och Hanteringsprogram RODATA 2.0
144
Underhåll
144
Tillbehör
144
Kundservice
144
Avfallshantering
145
Sikkerhetsmerknader
147
Forskriftsmessig Bruk
147
Generelle Sikkerhetsanvisninger
147
Spesielle Sikkerhetsanvisninger
148
Tekniske Data
149
Måletoleranser
149
Aktivt Kjølesystem (ACS) Og Varmeregulering (HC)
149
Oppbevaring/Transport
149
Forberedelser
149
Elektrisk Tilkopling
150
Oppstart Og Bruk Av Apparatet
150
Slå På Apparatet/Startskjermen
150
Dataregistrering (Generell Beskrivelse)
151
Utføre en Sveising
152
Overføring Av den Lagrede Sveiseloggen
155
Konfigurasjon Av Apparatet (OPPSETT)
155
Informasjon/Feilsøking
158
Feilsøking
158
Avlesnings- Og Administrasjonsprogrammet RODATA 2.0
159
Vedlikehold
159
Tilbehør
159
Kundeservice
159
Avfallsdumping
159
Turvallisuus
161
Määräystenmukainen Käyttö
161
Yleiset Turvallisuusohjeet
161
Turvallisuusohjeet
162
Tekniset Tiedot
163
Mittaustoleranssit
163
Aktiivinen Jäähdytysjärjestelmä (ACS) Ja Lämpöohjaus (HC)
163
Varastointi / Kuljetus
163
Työn Valmistelu
163
Sähköliitäntä
164
Laitteen Käyttöönotto Ja Käyttö
164
Laitteen Päällekytkeminen / Aloitusnäyttö
164
Tietojen Syöttö (Yleinen Kuvaus)
165
Hitsauksen Suorittaminen
166
Tallennettujen Hitsausprotokollien Siirtäminen
169
Laitteen Konfiguraatio ("SETUP")
170
Tiedot / Virhediagnoosi
172
Vikojen Korjaaminen
173
Luku- Ja Hallinto-Ohjelma RODATA 2.0
173
Huolto
173
Lisävarusteet
173
Asiakaspalvelu
174
Kierrätys
174
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
176
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
176
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
176
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
177
Dane Techniczne
178
Tolerancje Pomiaru
179
System Aktywnego Chłodzenia (ACS) I Regulacji Temperatury (HC)
179
Składowanie/Transport
179
Przygotowanie Pracy
179
Podłączenie Do Prądu
180
Uruchomienie I Obsługa Urządzenia
180
Włączenie Urządzenia/Ekran Startowy
180
Wprowadzanie Danych (Opis Ogólny)
181
Zgrzewanie
181
Wysyłanie Zapisanych Protokołów Zgrzewania
185
Konfiguracja Urządzenia („SETUP")
185
Informacje/Diagnoza BłęDów
188
Usuwanie BłęDów
188
Program Do Odczytywania I Administrowania RODATA 2.0
189
Konserwacja
189
Akcesoria
189
Obsługa Klienta
189
Utylizacja
190
Upozornění K Bezpečnosti
192
Vymezení Účelu Použití
192
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
192
Bezpečnostní Pokyny
193
Technické Údaje
194
Tolerance Měření
194
Active Cooling System (ACS) a Heat Control (HC)
194
Uskladnění a Přeprava
194
Příprava Práce
194
Elektrické Připojení
195
Uvedení Do Provozu a Obsluha Přístroje
196
Zapnutí Přístroje/Úvodní Obrazovka
196
ZadáVání Dat (Obecný Popis)
196
ProváDění Svařování
197
Přenos Uložených Protokolů O Svařování
200
Konfigurace Přístroje („SETUP")
201
Informace/Diagnostika Chyb
203
Odstraňování Chyb
204
Program Pro Čtení a Správu Dat RODATA 2.0
204
Údržba
204
Příslušenství
204
Zákaznické Služby
205
Likvidace
205
Güvenlik Notları
207
Usulüne Uygun KullanıM
207
Genel Güvenlik Uyarıları
207
Güvenlik Talimatları
208
Teknik Veriler
209
ÖlçüM Alanları
209
Aktif Soğutma Sistemi (ACS) Ve Isı Kontrolü (HC)
209
Depolama / Taşıma
209
Çalışma Hazırlığı
209
Elektriksel Bağlantı
210
Kullanıma Açılması Ve Cihazın İşlevi
210
Cihazın Açılması / Başlama Ekranı
210
Bilgi GirişI (Genel Özellik)
211
Kaynaklama Işleminin Yürütülmesi
212
Kaydedilen Kaynaklama Protokolünün Aktarılması
215
Cihazın Konfigürasyonu („KAYDET")
215
Bilgi / Hata Tespiti
218
Hatanın Düzeltilmesi
218
Seçme Ve Yönetme Programı RODATA 2.0
219
BakıM
219
Aksesuarlar
219
Müşteri Hizmetleri
219
Atıklar İçin
219
Útmutatások a Biztonsághoz
221
Rendeltetésszerû Használat
221
Általános Biztonsági Utasítások
221
Biztonsági Utasítások
222
Mûszaki Adatok
223
Mérési Tűrések
224
AktíV Hűtő- (ACS) És Hőszabályozó Rendszer (HC)
224
Szállítás, Tárolás
224
Munka Előkészítése
224
Elektromos Csatlakoztatás
225
Készülék Üzembe Helyezése És Kezelése
225
A Készülék Bekapcsolása, Kezdőképernyő
225
Adatbevitel (Általánosságban)
225
Hegesztés Végzése
226
A Tárolt Hegesztési Jegyzőkönyvek Átvitele
229
Készülék KonfiguráCIó („SETUPˮ)
230
InformáCIók, Hibakeresés
232
Hibaelhárítás
233
RODATA 2.0 Olvasó És Kezelőprogram
234
Karbantartás
234
Kiegészítők
234
Ügyfélszolgálat
234
Ártalmatlanítás
234
Varnostna Navodila
236
Uporaba V Skladu Z Namembnostjo
236
Splošni Varnostni Napotki Za Električna Orodja
236
Posebna Varnostna Navodila
237
Tehnični Podatki
238
Odstopanja Pri Merjenju
238
Active Cooling System (ACS) in Heat Control (HC)
238
Shranjevanje / Transport
238
Priprava Dela
238
Električna Priključitev
239
Zagon in Upravljanje Aparata
240
Vklop Aparata /Začetni Zaslon
240
Vnos Podatkov (Splošen Opis)
240
Izvedba Zvara
241
Prenos Shranjenih Zapisnikov Varjenja
244
Konfiguracija Aparata („NASTAVITVE")
245
Informacija / Diagnoza Napak
247
Odpravljanje Napak
248
Program Za Branje in Upravljanje RODATA 2.0
248
Vzdrževanje
248
Pribor
248
Servisna Služba
249
Odstranjevanje Med Odpadke
249
Pokyny K Bezpečnosti
251
Použitie Na Určený Účel
251
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie
251
Špeciálne Bezpečnostné Pokyny
252
Technické Údaje
253
Meracie Tolerancie
253
Active Cooling System (ACS) a Heat Control (HC)
254
Skladovanie/Preprava
254
Príprava Na Prácu
254
Elektrické Pripojenie
254
Uvedenie Do Prevádzky a Obsluha Zariadenia
255
Zapnutie Zariadenia/Úvodná Obrazovka
255
Zadávanie Údajov (Všeobecný Popis)
255
Zváranie
256
Prenos Uložených Zváracích Protokolov
259
Konfigurácia Zariadenia („NASTAVENIE")
260
Informácie/Chybová Diagnostika
262
Odstraňovanie Porúch
263
Údržba
264
Príslušenstvo
264
Zákaznícka Služba
264
Likvidácia
264
Указания За Безопасност
266
Употреба Според Техническите Изисквания
266
Общи Указания За Безопасност
266
Специални Указания За Безопасност
267
Технически Данни
268
Толеранси При Измерване
269
Active Cooling System (ACS) И Heat Control (HC)
269
Съхранение / Транспорт
269
Подготовка За Работа
269
Електрическа Връзка
270
Въвеждане В Експлоатация И Обслужване На Уреда
270
Включване На Уреда / Начален Екран
270
Въвеждане На Данни (Общо Описание)
271
Извършване На Заваряване
272
Прехвърляне На Запаметени Протоколи За Заваряване
275
Конфигурация На Уреда („НАСТРОЙКА")
276
Информация / Диагностика На Грешки
278
Отстраняване На Грешки
279
Програма За Четене И Управление RODATA 2.0
279
Техническа Поддръжка
280
Технически Принадлежности
280
Отдел За Обслужване На Клиенти
280
Отстраняване На Отпадъците
280
IndicaţII Privind Securitatea
282
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia
282
IndicaţII Generale de Securitate
282
IndicaţII de Securitate Speciale
283
Date Tehnice
284
Toleranţe de Măsurare
284
Active Cooling System (ACS) ŞI Heat Control (HC)
284
Depozitare / Transport
284
Pregătirea de Lucru
285
Branşamentul Electric
285
Punerea În Funcţiune ŞI Operarea
286
Conectarea Aparatului / Ecranul de Start
286
Introducerea de Date (Descriere Generală)
286
Executarea Sudurii
287
Transmiterea Protocolului de Sudură Salvat
290
Configuraţia Aparatului („SETUP")
291
Informaţia / Diagnoza Pe Baza Erorilor
293
Remedierea Erorilor
294
Întreţinerea Curentă
294
Accesorii
294
Serviciul Pentru ClienţI
295
Eliminarea Ca Deşeu
295
Eesti Keel
296
Juhised Ohutuse Kohta
297
Sihtotstarbekohane Kasutamine
297
Üldised Ohutusjuhised
297
Spetsiaalsed Ohutusjuhised
298
Tehnilised Andmed
299
Mõõtmistolerants
299
Active Cooling System (ACS) Ja Heat Control (HC)
299
Ladustamine / Transportimine
299
Töö Ettevalmistamine
299
Elektriühendus
300
Seadme Käikuvõtmine Ja Käsitsemine
300
Seadme Sisselülitamine / Algvaade
300
Andmesisestus (Üldine Kirjeldus)
301
Keevituse Läbiviimine
302
Salvestatud Keevitusprotokollide Ülekandmine
305
Seadme Konfiguratsioon („SETUP")
306
Informatsioon / Veadiagnostika
308
Vigade Kõrvaldamine
308
Lugemis- Ja Haldusprogramm RODATA 2.0
309
Hooldus
309
Tarvikud
309
Klienditeenindus
309
Utiliseerimine
310
Saugos Nuoroda
312
Naudojimas Pagal Paskirtį
312
Bendrosios Saugos Nuorodos
312
Specialios Saugos Nuorodos
313
Techniniai Duomenys
314
Matavimo Nuokrypiai
314
Aktyvi Aušinimo Sistema (AAS) Ir Karščio Kontrolė (KK)
314
Laikymas / Transportavimas
314
Pasiruošimas Darbui
314
Elektrinė Jungtis
315
Aparato Naudojimas Ir Aptarnavimas
316
Aparato Įjungimas / Pradžios Ekranas
316
Duomenų Įvedimas (Bendrasis Aprašymas)
316
Suvirinimo Procesas
317
Aplinkos Sąlygos
318
Išsaugotų Suvirinimo Protokolų Perkėlimas
320
Aparato Konfigūracija („SETUP")
321
Informacija / Klaidų Diagnostika
323
Klaidos Šalinimas
324
Nuskaitymo Ir Valdymo Programa RODATA 2.0
324
Techninė PriežIūra
324
Priedai
324
Klientų Aptarnavimo Tarnyba
325
Šalinimas
325
Norādes Par Drošību
327
MērķIM Paredzēta Izmantošana
327
Vispārīgas Drošības Norādes
327
Īpašās Drošības Norādes
328
Tehniskie Data
329
Mērījumu Pielaides
329
AktīVā Dzesēšanas Sistēma (Active Cooling System, ACS) un Karstuma Kontrole (Heat Control, HC)
329
Uzglabāšana/Transportēšana
329
Sagatavošana Darbam
329
Elektrības Pieslēgums
330
Ierīces Ekspluatācijas Uzsākšana un Lietošana
331
Ierīces Ieslēgšana / Sākuma Displejs
331
Datu Ievade (Vispārējais Apraksts)
331
Metināšanas Veikšana
332
Saglabāto Metināšanas Protokolu Pārnešana
335
Ierīces Konfigurācija ("SETUP")
336
Informācija / Kļūdu Diagnoze
338
Kļūmju Novēršana
338
Izlases un Pārvaldības Programma RODATA 2.0
339
Apkope
339
Piederumi
339
Klientu Centrs
339
Utilizācija
340
Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
342
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
342
Οδηγίες Ασφαλείας
343
Tεχνικά Δεδομένα
344
Ανοχές Μέτρησης
345
Active Cooling System (ACS) Και Heat Control (HC)
345
Αποθήκευση / Μεταφορά
345
Προετοιμασία Της Εργασίας
345
Ηλεκτρική Σύνδεση
346
Θέση Σε Λειτουργία Και Χειρισμός Της Συσκευής
346
Ενεργοποίηση Της Συσκευής / Αρχική Οθόνη
346
Καταχώριση Δεδομένων
347
Διενέργεια Μιας Συγκόλλησης
348
Μεταφορά Των Αποθηκευμένων Αρχείων Καταγραφής Συγκολλήσεων
352
Διαμόρφωση Της Συσκευής ("ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ (SETUP)")
352
Πληροφορίες / Διάγνωση Σφαλμάτων
354
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
355
Πρόγραμμα Ανάγνωσης Και Διαχείρισης RODATA 2.0
356
Συντήρηση
356
Αξεσουάρ
356
Εξυπηρέτηση Πελατών
356
Απορριμματική Διαχείριση
356
Правила Техники Безопасности
358
Применение По Назначению
358
Общие Указания По Технике Безопасности
358
Правила Техники Безопасности
359
Технические Характеристики
360
Допуски Измерений
361
Active Cooling System (ACS) И Heat Control (HC)
361
Хранение/Транспортировка
361
Подготовка К Работе
361
Электроподключение
362
Ввод В Эксплуатацию И Эксплуатация Устройства
362
Включение Устройства/Начальный Экран
362
Ввод Данных (Общее Описание)
363
Выполнение Сварки
364
Передача Сохраненных Протоколов Сварки
367
Конфигурация Устройства («SETUP»)
367
Информация/Диагностика Ошибок
370
Устранение Ошибок
371
Техническое Обслуживание
371
Принадлежности
371
Обслуживание Клиентов
372
Утилизация
372
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Rothenberger 1500000859
Rothenberger 1500000881
Rothenberger 1000000999
Rothenberger 1000001000
Rothenberger ROFUSE 400 TURBO
Rothenberger 1200002279
Rothenberger 1200001764
Rothenberger 1200001616
Rothenberger 1200001617
Rothenberger 1200001618
Rothenberger Catégories
Outils électroportatifs
Équipement industriel
Equipement d'atelier
Systèmes de soudage
Pompes
Plus Manuels Rothenberger
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL