Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Oridion Manuels
Moniteurs
Capnostream 20p
Oridion Capnostream 20p Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Oridion Capnostream 20p. Nous avons
1
Oridion Capnostream 20p manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De L'utilisateur
Oridion Capnostream 20p Manuel De L'utilisateur (153 pages)
Moniteur de chevet portable
Marque:
Oridion
| Catégorie:
Moniteurs
| Taille: 6.14 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Liste des Figures
10
Liste des Tableaux
12
Exonération de Responsabilité
13
Oridion Medical 1987 Ltd. (« Oridion Medical ») - Garantie Applicable aux Moniteurs Oridion
13
Informations Relatives à la Sécurité
15
Avertissements
15
Généralités
15
Examen IRM
16
Utilisation du Moniteur Avec les Défibrillateurs
16
Alarmes
16
Risques D'incendie
17
Problèmes Électriques
17
Interférence Électromagnétique
18
Définitions
18
Chapitre 1 À Propos de Ce Manuel
19
Présentation
19
Utilisation Prévue
20
Indications Spécifiques
20
À Qui S'adresse Ce Manuel
20
Contact de L'assistance Technique
20
Symboles
21
Tableau 1 - Symboles Figurant Sur le Moniteur
21
Chapitre 2 Présentation de la Technologie
22
Introduction
22
Caractéristiques
22
Présentation de la Technologie
23
Qu'est-Ce que la Capnographie
23
Qu'est-Ce que L'oxymétrie de Pouls
23
Chapitre 3 Le Moniteur Capnostream™20P
24
Déballage et Inspection
24
Installation de la Batterie
25
Figure 1 - Installation de la Batterie
25
Figure 2 - Gros Plan de la Batterie
26
Test de la Batterie et du Raccordement au Courant Secteur
26
Figure 3 - Barre de Menu Avec Niveau de Charge de la Batterie
27
Manipulation de la Batterie
27
Mise au Rebut de la Batterie
27
Stockage de la Batterie
27
Utilisation de la Batterie et de L'alimentation
27
Montage du Moniteur
28
Définition D'une Maintenance Périodique
28
Figure 4 - Vue du Dessous du Moniteur
28
Accessoires
29
Accessoires Disponibles
29
Tableau 2 - Accessoires Capnostream™20P
29
Plaque de Montage du Moniteur
30
Papier D'imprimante
30
Boutons, Indicateurs et Connexions
30
Panneau Avant du Moniteur
30
Tableau 3 - Spécifications du Papier D'imprimante
30
Figure 5 - Vue Avant du Capnostream™20P
31
Tableau 4 - Panneau Avant du Capnostream™20P
31
Boutons de Commande du Panneau Avant
32
Figure 6 - Boutons de Commande du Panneau Avant
32
Figure 7 - Vue Arrière du Capnostream™20P
33
Panneau Arrière du Moniteur
33
Tableau 5 - Panneau Arrière du Capnostream™20P
33
Vues Gauche et Droite du Moniteur
34
Démarrage du Moniteur
34
Figure 8 - Vue Gauche du Capnostream™20P
34
Tableau 6 - Panneau Gauche du Capnostream™20P
34
Figure 9 - Écran de Bienvenue
35
Sections Standard de L'écran
36
Affichage Standard de L'écran D'accueil
36
Figure 10 - Écran D'accueil Type
36
Figure 13 - Zone D'en-Tête
38
Tableau 7 - Zone D'en-Tête
38
Affichage Numérique de L'écran D'accueil
40
Figure 14 - Écran D'accueil Numérique Type
40
Fin de la Surveillance
42
Navigation Dans L'écran
42
Changements de Configuration
43
Réglage de L'heure, de la Date, de la Langue et Autres Options
43
Délais D'expiration des Écrans
43
Figure 15 - Écran de Configuration du Système
43
Capnostream ™ 20P : Fiche de Vérification du Fonctionnement
44
Connecter une Filterline
44
Chapitre 4 Utilisation du Moniteur Capnostream™20P
47
Préparation du Moniteur pour un Patient
47
Définition du Type de Patient
48
Utilisation des cas de Patients et des ID de Patients
48
Saisie des ÉVénements de Patient
49
Modification du Volume Sonore de L'alarme et du Pouls
50
Volume D'alarme
50
Tableau 8 - Marquages des ÉVénements
50
Volume du Pouls
51
Options Par Défaut du Volume de L'alarme
51
Figure 16 - Barre de Menu
51
Figure 17 - Sélection du Volume de L'alarme
51
Figure 18 - Sélection du Volume de la Tonalité de Pouls
51
Délai D'alarme
52
Utilisation D'un Système de Récupération
52
Figure 19 - Point de Connexion du Système de Récupération
52
Tableau 9 - Volume de L'alarme Audio
52
Arrêt de la Pompe pour Aspiration ou Lavage
53
Mode Démo
53
Tableau de Référence des Menus de L'écran du Moniteur
53
Figure 20 - Écran Référence des Menus lorsque les Indices A/H et ODI Sont Disponibles
54
Figure 21 - Écran Référence des Menus lorsque les Indices A/H et ODI Ne Sont Pas
55
Chapitre 5 Capnographie Avec le Moniteur Capnostream™20P
56
Consommables Microstream™ Etco2
56
Principes de Base
57
Consommables Microstream™ Etco 2
57
Connexion D'une Filterline
57
Données de CO Affichées Par le Moniteur Capnostream™20P
58
Figure 22 - Données de CO
58
Paramètres de CO Réglables
59
Figure 23 - Section CO
59
Surveillance du CO au Cours D'un Examen IRM
60
Tableau 10 - Paramètres de CO Réglables
60
Chapitre 6 Oxymétrie de Pouls Avec le Moniteur Capnostream™20P
61
Capteurs de Spo Nellcor
61
Période de Mise à Jour des Données, Calcul de la Moyenne des Données et Traitement du Signal
62
Choix des Capteurs de Spo Nellcor
62
Considérations Relatives au Mode de Fonctionnement
63
Tableau 11 - Capteurs Nellcor™ Spo
63
Connexion D'un Capteur de Spo au Moniteur
65
Données de Spo Affichées Par le Moniteur Capnostream™20P
65
Figure 24 - Données de Spo
65
Paramètres de Spo Réglables
66
Figure 25 - Données de Spo
66
Figure 26 - Section Spo
66
Message de Limite D'alarme de Spo2
67
Tableau 12 - Paramètres de Spo Réglables
67
Chapitre 7 Integrated Pulmonary Index
68
Introduction
68
Figure 27 - Courbe de Tendance de L'ipi
68
Avertissements
69
Affichage de L'ipi
69
Options IPI
69
Tableau 13 - Options IPI Réglables
69
Chapitre 8 Apnée Par Heure et Indice de Désaturation en Oxygène
70
Introduction
70
Apnées Par Heure
70
Apnées Par Heure Sur le Capnostream™20P
70
Alerte Visuelle A/H
71
Indice de Désaturation en Oxygène (ODI)
71
Rapport D'apnée et de Désaturation en O
71
Surveillance des Indices A/H et ODI
71
Affichage des Indices Smart A/H et ODI Sur L'écran D'accueil
72
Option A/H et ODI
72
Mode Démo A/H et ODI
72
Chapitre 9 Alarmes et Messages
73
Introduction
73
Type D'alarme
73
Tableau 14 - Indications des Alarmes
73
Affichage de L'alarme
74
Figure 28 - Écran Vérification Alarme Capnostream™20P
75
Priorités des Messages
76
Délai D'alarme
76
Types D'alarmes
77
Figure 29 - Exemple Illustrant les Alarmes
77
Alarmes de Priorité Haute
78
Alarmes de Priorité Moyenne
78
Tableau 15 - Alarmes de Priorité Haute
78
Tableau 16 - Alarmes de Priorité Moyenne
78
Conseils
79
Tableau 17 - Conseils
79
Conseils Silencieux
80
Tableau 18 - Conseils Silencieux
80
Mode Paramètre en Veille
81
Inhibition D'alarme
83
Tableau 19 - Statut D'alarme et de Message pendant Différentes Situations de Paramètres en Veille
83
Modification des Limites D'alarme
84
Figure 30 - Écran Limites D'alarme
84
Test des Réglages D'alarme
85
Alarmes de Spo et Satseconds
85
Affichage des Alarmes Satseconds
86
Limites D'alarme - Valeurs Par Défaut
86
Chapitre 10 Utilisation des Tendances
87
Introduction
87
Écrans D'affichage des Tendances
88
Écran D'affichage Graphique de Tendance
88
Affichage Graphique de Tendance
89
Figure 31 - Affichage Graphique de Tendance
89
Utilisation des Fonctions DÉFILEMENT et ZOOM
90
Figure 32 - Mode Défilement de Tendance Graphique
91
Écran D'affichage Tabulaire de Tendance
92
Figure 33 - Affichage Tabulaire de Tendance
92
Tableau 20 - Exemple D'affichage Tabulaire
93
Tableau 21 - Exemple D'affichage Tabulaire Détaillé
93
Choix des Paramètres de Tendance
94
Remarques Importantes Concernant les Rapports de Tendance
94
ÉVénements Spécifiques Tels Qu'ils Apparaissent Dans les Données de Tendance
94
Utilisation de L'écran Tendance Graphique pour Surveiller les Patients
95
Impression des Données de Tendance
95
Effacement de la Mémoire de Tendance
95
Configuration des Tendances
96
Figure 34 - Message de Mémoire de Tendance
96
Tableau 22 - Paramètres du Moniteur
96
Affichage D'incrément de Tendance
97
Affichage Graphique de Tendance
97
Mode Marquage ÉVénement
97
Chapitre 11 Rapports
98
Rapport D'apnée et de Désaturation en O
98
Figure 35 - Écran Rapport Apnée et Désat
100
Figure 36 - Rapport Imprimé Apnée et Désat
101
Options de Rapport Imprimé
102
Rapports Imprimés
102
Figure 37 - Écran D'impression
103
Tableau 23 - Rapports Imprimés - Paramètres
103
Exemples de Rapports
106
Exemples de Rapports de cas
106
Figure 38 - Exemple D'impression de Rapports de cas
106
Exemples de Rapports de Tendance
107
Figure 39 - Rapports de Tendance Imprimés
107
Chapitre 12 Téléchargement des Données du Patient
108
Introduction
108
Transfert de Données Via le Port de Données USB
108
Tableau 24 - Types de Transfert de Données
108
Figure 40 - Périphérique de Mémoire Flash Type
110
Figure 41 - ICône USB
110
Tableau 25 - Sélection du Type de Sortie de Données
110
Convention de Dénomination des Fichiers USB
111
Tableau 26 - Conventions de Dénomination des Fichiers
111
Exemples
112
Messages D'erreur USB
112
Lecture des Données du Patient à Partir des Fichiers Capnostream™20P Enregistrés
113
Transfert de Données Via le Port RS-232
113
Sortie de Données Analogiques Avec le Capnostream™20P
113
Connexion du Capnostream™20P et D'un Périphérique Analogique à L'aide du Câble D/A
114
Figure 42 - le Câble D/A du Capnostream™20P (RÉF PM20ACB)
114
Figure 43 - le Port Analogique du Capnostream™20P
115
Tableau 27 - Code Couleur du Câble D/A
115
Modification des Valeurs Par Défaut des Canaux Numériques/Analogiques du Capnostream™20P
116
Étalonnage du Périphérique Analogique pour le Capnostream™20P
117
Figure 44 - Écran de Configuration Numérique-Analogique Capnostream™20P
117
Tableau 28 - Valeurs D'étalonnage D/A
118
Travailler Avec le Système Numérique/Analogique
119
Utilisation de L'appel D'infirmière
119
Tableau 29 - Dépannage
119
Types de Systèmes D'appel D'infirmière
120
Câble D'appel D'infirmière
120
Figure 45 - Prise Phono Stéréo pour L'appel D'infirmière
120
Tableau 30 - Caractéristiques Appel Infirmière
120
Activation de L'appel D'infirmière
121
Figure 46 - Point de Connexion pour L'appel D'infirmière
121
Test de L'appel D'infirmière
122
Tableau 31 - Indicateurs D'appel D'infirmière
122
Active L'appel D'infirmière
122
Fonctionnement Avec les Systèmes de Données de Patient de L'hôpital
122
Fonctionnement Avec les Systèmes Nuvon VEGA
123
Chapitre 13 Maintenance et Dépannage
124
Introduction
124
Détermination des Heures de Service du Moniteur
124
Étalonnage du CO
125
Figure 47 - Écran Service
125
Vérification de L'étalonnage du CO
126
Procédure de Vérification de L'étalonnage
126
Maintenance
127
Remplacement des Fusibles
127
Remplacement du Rouleau de Papier
128
Nettoyage
128
Figure 48 - Insertion du Rouleau de Papier Dans L'imprimante
128
Dépannage
129
Problèmes Électriques
129
Problèmes Liés au CO
130
Capteur de Spo 2
130
Imprimante
131
Appel Infirmière
131
Étalonnage du CO 2
131
Retour du Moniteur
132
Assistance Technique
132
Annexe 1
133
Paramètres Par Défaut de L'établissement
133
Modification des Paramètres Par Défaut de L'établissement
133
Réinitialisation des Paramètres D'usine Par Défaut
134
Chargement ou Téléchargement des Paramètres Par Défaut de L'établissement
134
Figure 49 - Écran Paramètres Institutionnels Par Défaut
134
Modification des Paramètres du Moniteur
135
Seuils D'alarme
135
Figure 50 - Écran Assistance Logicielle
135
Figure 51 - Écran Limites D'alarme des Paramètres Par Défaut de L'établissement
136
Tableau 32 - Limites D'alarme/Indicateur D'usine Par Défaut
136
Délai D'alarme
137
Paramètres des Tendances
137
Tableau 33 - Paramètres D'usine Par Défaut et Facultatifs du Délai D'alarme
137
Tableau 34 - Paramètres D'usine Par Défaut et Facultatifs de Tendance
137
Modification de L'ordre des Paramètres Dans L'affichage des Tendances
138
ÉVénements
138
Comment Modifier les Paramètres D'éVénements Par Défaut
139
Paramètres du Moniteurs
139
Figure 52 - Paramètres Par Défaut de L'établissement : Moniteur
139
Paramètres de CO 2
140
Paramètres de Spo
141
Annexe 2
142
Spécifications
142
Module D'alimentation
142
Batterie
142
Commandes
142
Affichage
143
Capnographie Microstream
143
Oxymétrie de Pouls Nellcor™ Oximax
144
Alarmes
144
Sorties
145
Sortie Analogique
145
Appel Infirmière
145
Usb
146
Imprimante Thermique Interne (en Option)
146
Caractéristiques Générales
147
Classement de L'équipement
147
Niveau
147
Immunité Électromagnétique
147
Tableau 35 - Directives et Déclaration du Fabricant - Émissions Électromagnétiques
148
Directives Relatives à L'environnement
148
Tableau 36 - Directives et Déclaration du Fabricant - Immunité Électromagnétique
148
Directives Relatives à L'environnement Électromagnétique
149
Tableau 37 - Distances de Séparation Recommandées entre les Équipements de
150
Annexe 3
151
Consommables Microstream™ Etco
151
Consommables Microstream™ Etco2
151
Annexe 4
153
Mot de Passe de Service Capnostream
153
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Oridion Catégories
Équipement médical
Moniteurs
Plus Manuels Oridion
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL