Lecture Des Données Du Patient À Partir Des Fichiers Capnostream™20P Enregistrés; Transfert De Données Via Le Port Rs-232; Sortie De Données Analogiques Avec Le Capnostream™20P - Oridion Capnostream 20p Manuel De L'utilisateur

Lecture des données du patient à partir des fichiers Capnostream™20p enregistrés
Les types de rapports USB présentant l'extension .txt (délimité par des tabulations) sont des fichiers texte. Ils
sont donc faciles à lire dans la plupart des logiciels de feuille de calcul et de bases de données. Dans ce cas, le
type de format .txt signifie qu'une tabulation sépare chaque élément de donnée dans chaque ligne du fichier. La
Note d'application de transfert de données de patient, expliquant l'utilisation des données transférées, est
disponible sur le CD du manuel d'utilisation.
Les deux types de rapport USB présentant l'extension .bin sont des fichiers binaires. Ces fichiers sont destinés à
être utilisés par des programmeurs qui créent des applications à utiliser avec le Capnostream™20p. Les formats
de fichier binaires sont décrits dans le document Protocoles de transfert de données Capnostream qui figure sur
le CD du manuel d'utilisation.
Transfert de données via le port RS-232
Le Capnostream™20p est équipé d'une connexion RS-232 à 9 broches à l'arrière du moniteur. Pour obtenir des
informations détaillées sur l'utilisation de cette connexion, voir le document Protocoles de transfert de données
Capnostream disponible sur le CD du manuel d'utilisation. Le débit de transfert de données pour l'interface RS-
232 est défini dans les paramètres par défaut de l'établissement : Écran du moniteur. La valeur d'usine par défaut
est la détection automatique de la vitesse de transfert des données. Consultez
défaut de l'établissement
données.
Le transfert de données via RS-232 peut avoir lieu en même temps que le transfert de données vers un lecteur de
mémoire Flash USB.
Remarque : Le port RS-232 bénéficie d'une isolation électrique conformément à la norme CEI 60101-1-1.
Les périphériques non médicaux tels que les PC et les imprimantes peuvent être connectés à
ce port sans isolation électrique supplémentaire. Ces périphériques doivent être placés à
1,5 mètre au moins de l'environnement du patient.
Le port RS-232 peut être utilisé pour le transfert de données vers un PC utilisant Profox. Pour plus de détails,
veuillez contacter Profox Associates, Inc. sur http://www.profox.net/.
Sortie de données analogiques avec le Capnostream™20p
Matériel requis
Une liste des éléments requis pour effectuer un transfert de données entre un moniteur Capnostream™20p et un
système analogique est donnée ci-dessous.
Moniteur Capnostream™20p
Câble numérique/analogique (D/A)
Système analogique (laboratoire de sommeil ou autre système
analogique)
Pour la plupart des systèmes, des câbles de communication standard
dotés d'une prise audio mono de 3,5 mm (1,8 po) pour le transfert
des données entre le câble de conversion numérique/analogique et le
système analogique (le nombre de câbles requis dépend du nombre
de canaux sur lesquels les données sont transférées).
Certains systèmes requièrent un câblage différent ou un adaptateur ;
par exemple, Remlogic requiert des connecteurs de type jack audio.
Pour configurer le transfert de données entre le moniteur et le périphérique analogique, les connexions suivantes
doivent être installées :
 Connexion du câble D/A au moniteur
 Connexion du câble D/A au périphérique d'enregistrement analogique
Moniteur de chevet portable Capnographe/Oxymètre de pouls
en page 131 pour obtenir des informations concernant le débit de transfert des
Élément
Transfert de données via le port RS-232
Modification des paramètres par
Détails/RÉF Medtronic
Tout moniteur Capnostream™ 20 (CS20)
PM20ACB (doit être acquis séparément)
S.O.
Ces câbles doivent être achetés séparément
et peuvent être obtenus dans n'importe quel
magasin de matériel électronique.
Pour les systèmes non standard, différents
types de câbles peuvent être nécessaires.
111