Miele professional PG 8172 ECO Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Miele professional PG 8172 ECO. Nous avons 1 Miele professional PG 8172 ECO manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Miele professional PG 8172 ECO Mode D'emploi

Miele professional PG 8172 ECO Mode D'emploi (204 pages)

Marque: Miele professional | Catégorie: Réfrigérateurs | Taille: 4.57 MB

Table des Matières

Deutsch

4
- Table des Matières
  4
- Zu dieser Anleitung
  5
- Sicherheitshinweise
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Elektrische Sicherheit
  6
- Sicherheitshinweise für Wartungsarbeiten und Reparaturen
  6
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  6
- Sonderausstattungen
  7
- Produktbeschreibung
  7
- Bevor Sie mit der Maschine Arbeiten
  7
- Übersichtsbild
  8
- Bildschirm (Touchscreen) und Starttaste
  9
- Die Standard-Spülprogramme
  10
- Klarspüler und Reiniger
  11
- Klarspüler
  11
- Reiniger
  11
- Sauglanze mit Niveauüberwachung
  12
- Wechsel des Reinigerproduktes
  12
- Regeneriersalz Einfüllen
  13
- Eingebauter Wasserenthärter (Sonderausstattung)
  13
- Anzeige von Salzmangel
  13
- Dosiergeräte Entlüften
  13
- Betrieb
  14
- Vor dem Einschalten der Maschine
  14
- Maschine Einschalten und Betriebsbereitschaft Herstellen
  14
- Spülen
  14
- Ausschalten
  16
- Wartung und Pflege
  17
- Tägliche Reinigung
  17
  - Während des Betriebes
    17
  - Innenraum Reinigen
    18
- Wöchentliche Reinigung
  18
- Monatliche Reinigung
  19
- Entkalken
  19
- Wartung durch Kundendienst
  19
- Betriebsstörungen
  20
- Fehlercode Aufrufen
  22
- Schlechtes Spülergebnis
  22
- Info-Ebene
  23
- PIN-Menü
  26
  - Allgemeine Einstellungen
    26
  - Kontrast Einstellen
    27
  - Sprache Einstellen
    27
- Automatisches Einschalten / Ausschalten
  28
- Betriebsdaten
  29
- Hygienetagebuch
  30
- Entkalkung / Grundreinigung
  30
- Reiniger- / Klarspülermenge Verändern
  33
- Wasserrückwärtszähler Zurücksetzen
  33
- Integrierte Betriebsanleitung
  34
- Kundenspezifische Anpassungen
  34
- Maschine und Tische Aufstellen
  34
- Tische Anbauen
  35
- Korbträger Umbauen
  35
- Zulaufschlauch Anschließen
  36
- Anforderungen an das Bauseitige Wasserabsperrventil
  36
- Wasseranschluss
  36
- Anforderungen an den Bauseitigen Frischwasseranschluss
  36
- Ablaufschlauch Anschließen
  37
- Elektroanschluss
  37
- Netzanschlussleitung Anschließen
  38
- Potentialausgleich Herstellen
  38
- Anschlussschema
  39
- Externe Dosiergeräte
  40
- Elektrischer Anschluss
  41
- Maschine nach Langen Betriebspausen wieder in Betrieb Nehmen
  42
- Parameter Einstellen
  42
- Maschine für Längere Zeit Außer Betrieb Nehmen
  42
- Technische Daten
  43
- Emissionen
  43
- Entsorgung
  43
English

44
- About this Manual
  45
- Improper Use
  45
- Proper Use
  45
- Safety Notes
  45
- Electrical Safety
  46
- General Safety Notes
  46
- Safety Notes for Maintenance and Repairs
  46
- Before Working with the Machine
  47
- Mode of Operation
  47
- Product Description
  47
- Special Equipment
  47
- Overview
  48
- Display (Touchscreen) and Start Button
  49
- The Standard Wash Programme
  50
- Detergent
  51
- Rinse Aid
  51
- Rinse Aid and Detergent
  51
- Changing the Detergent Product
  52
- Suction Tube with Level Control
  52
- Filling Regeneration Salt
  53
  - Important
    53
- Internal Water Softener (Special Equipment)
  53
- Lack of Salt Display
  53
- Priming the Dispenser Pumps
  53
- Before Switching on the Machine
  54
- Operation
  54
- Switching on the Machine and Preparing It for Operation
  54
- Washing
  54
- Switching off
  56
- Daily Cleaning
  57
  - Cleaning the Interior
    58
- Servicing and Maintenance
  57
- Weekly Cleaning
  58
  - Servicing and Maintenance
    59
- Descaling
  59
- Maintenance by the Service Department
  59
- Monthly Cleaning
  59
- Malfunctions
  60
- Accessing the Error Code
  62
- Poor Cleaning Result
  62
- Info Level
  63
- PIN Menu
  66
  - General Settings
    66
- Automatic Switch on / Switch off
  68
- Operating Data
  69
- Descaling / Basic Cleaning
  70
- Hygiene Logbook
  70
- Changing the Amount of Detergent / Rinse Aid
  73
- Resetting the Water Countdown Indicator
  73
- Customer-Specific Modifications
  74
- Installing the Machine
  74
- Installing the Machine and Tables
  74
- Integrated Operating Instructions
  74
- Attaching the Tables
  75
- Converting the Basket Support
  75
- Connecting the Supply Hose
  76
- Requirements for the On-Site Inlet Water Connection
  76
- Requirements for the On-Site Water Stop Cock
  76
- Water Connection
  76
- Connecting the Drain Hose
  77
- Electrical Connection
  77
- Connecting the Mains Cable
  78
- Establishing an Earth Connection
  78
- Connection Diagram
  79
- External Dispenser Pumps
  80
- Terminals
  80
- Electrical Connection
  81
  - Possible Settings
    81
- Putting the Machine Back into Service after a Long Period of Disuse
  82
- Setting the Parameters
  82
- Taking the Machine out of Service for a Long Period
  82
- Disposal
  83
- Emissions
  83
- Technical Information
  83
Français

84
- Conseils de Sécurité
  85
- Propos de Cette Notice
  85
  - À Propos de Cette Notice
    85
- Utilisation Conforme
  85
- Utilisation Non Conforme
  85
- Conseils de Sécurité D'ordre Général
  86
- Conseils de Sécurité pour les Travaux de Maintenance et les Réparations
  86
- Sécurité Électrique
  86
- Avant de Travailler Avec la Machine
  87
- Description du Produit
  87
- Fonctionnement
  87
- Options Spéciales
  87
  - Adoucisseur Intégré ( 6)
    87
- Vue Globale
  88
  - Description du Produit
    89
- Ecran (Écran Tactile) et Bouton de Démarrage
  89
- Programme de Lavage Standard
  90
- Détergent
  91
  - Dosage Manuel du Détergent en Poudre
    91
  - Dosage Automatique du Détergent Liquide
    92
- Liquide de Rinçage
  91
- Produit de Rinçage et Détergent
  91
- Canne D'aspiration Avec Contrôle de Niveau
  92
- Remplacement du Détergent
  92
- Adoucisseur Intégré (Option Spéciale)
  93
- Ajouter du Sel Régénérant
  93
  - Dysfonctionnement Éventuel de L'adoucisseur
    93
- Manque de Sel Affiché
  93
- Purger les Doseurs
  93
- Avant de Mettre la Machine en Service
  94
- Fonctionnement
  94
- Lavage
  94
  - Interrompre le Programme de Lavage Prématurément
    96
- Mise en Service de la Machine et Mise en Fonctionnement
  94
- Mise à L'arrêt
  96
- Maintenance et Entretien
  97
- Nettoyage Quotidien
  97
  - Nettoyer L'intérieur
    98
- Nettoyage Hebdomadaire
  98
  - Maintenance et Entretien
    99
- Détartrage
  99
- Maintenance Par Notre Service Clientèle
  99
- Nettoyage Mensuel
  99
- Dysfonctionnements
  100
  - Dépannage
    101
- Appeler le Code D'erreur
  102
- Lavage Peu Satisfaisant
  102
- Niveau D'informations
  103
  - Evénements et Dysfonctionnements
    105
- Menu PIN
  106
  - Paramètres Généraux
    106
  - Régler le Contraste
    107
- Mise Sous Tension / Hors Tension Automatique
  108
- Données D'exploitation
  109
- Détartrage / Nettoyage de Base
  110
  - Programme de Détartrage
    110
  - Programme de Nettoyage de Base
    112
- Journal D'hygiène
  110
- Modifier la Quantité de Détergent / de Produit de Rinçage
  113
- Réinitialiser le Compteur D'eau à Rebours
  113
- Installer la Machine et les Tables
  114
  - Options D'installation
    114
- Notice D'utilisation Intégrée
  114
- Personnalisation
  114
- Ajuster le Porte-Panier
  115
- Monter les Tables
  115
- Arrivée D'eau
  116
- Exigences Relatives au Raccordement D'eau Claire Sur le Site
  116
- Exigences Relatives à la Vanne D'arrêt D'eau du Site
  116
- Raccorder le Tuyau D'alimentation
  116
- Raccordement Électrique
  117
- Raccorder le Tuyau D'évacuation
  117
- Etablir une Liaison Équipotentielle
  118
- Raccorder le Câble D'alimentation
  118
- Schéma de Raccordement
  119
- Doseurs Externes
  120
  - Points de Raccordement
    120
- Raccordement Électrique
  121
  - Utilisation
    121
- Configuration des Paramètres
  122
- Mettre la Machine Hors Service pour une Durée Prolongée
  122
- Remettre la Machine en Service après une Période D'arrêt Prolongée
  122
- Caractéristiques Techniques
  123
- Emissions
  123
- Evacuation
  123
Italiano

124
- Informazioni Sulla Presente Guida
  125
- Note DI Sicurezza
  125
- Uso Conforme alle Disposizioni
  125
- Uso Non Conforme alle Disposizioni
  125
- Note DI Sicurezza Generali
  126
- Note DI Sicurezza Per Interventi DI Manutenzione E Riparazione
  126
- Sicurezza Elettrica
  126
- Descrizione del Prodotto
  127
- Dotazioni Speciali
  127
- Modalità DI Funzionamento
  127
- Prima DI Utilizzare la Macchina
  127
- Vista Anteriore
  128
- Schermo (Touchscreen) E Tasto DI Avvio
  129
- I Programma DI Lavaggio Standard
  130
- Brillantante
  131
- Brillantante E Detersivo
  131
- Detersivo
  131
- Lancia DI Aspirazione con Controllo del Livello
  132
- Sostituzione del Detersivo
  132
- Addolcitore Dell'acqua Integrato (Dotazione Speciale)
  133
- Aggiunta DI Sale
  133
- Indicatore DI Mancanza DI Sale
  133
- Sfiatare Il Dosatore
  133
- Accensione Della Macchina E Stato DI Pronto Per L'uso
  134
- Funzionamento
  134
- Lavaggio
  134
- Prima Dell'accensione
  134
- Spegnimento
  136
- Manutenzione E Cura
  137
- Pulizia Quotidiana
  137
- Pulizia Settimanale
  138
- Decalcificazione
  139
- Manutenzione da Parte del Servizio Per la Clientela
  139
- Pulizia Mensile
  139
- Anomalie DI Servizio
  140
- Accedere al Codice Anomalie
  142
- Risultato DI Lavaggio Non Conforme
  142
- Livello Info
  143
- Menù PIN
  146
  - Impostazioni Generali
    146
  - Impostazione del Contrasto
    147
- Accensione / Spegnimento in Automatico
  148
- Dati Operativi
  149
- Decalcificazione / Lavaggio Intenso
  150
- Prontuario D'igiene
  150
- Modifica Della Quantità DI Detersivo/Brillantante
  153
- Ripristino del Contatore Volumetrico Dell'acqua
  153
- Adattamenti Specifici Per Il Cliente
  154
- Installazione Della Macchina
  154
- Installazione DI Macchina E Ripiani
  154
- Istruzioni D'uso Integrate
  154
- Aggiunta DI Ripiani
  155
- Cambio del Portacestello
  155
- Collegamento del Tubo DI Afflusso
  156
- Raccordo Dell'acqua
  156
- Requisiti Per Il Collegamento All'acqua DI Rete
  156
- Requisiti Per Il Rubinetto Dell'acqua
  156
- Collegamento del Tubo DI Scarico
  157
- Collegamento Elettrico
  157
- Creazione DI un Collegamento DI Messa a Terra
  158
- Inserimento del Cavo DI Alimentazione
  158
- Schema DI Collegamento
  159
- Dosatori Esterni
  160
- Allacciamento Elettrico
  161
- Impostazione Parametri
  162
- Messa in Servizio Della Macchina Dopo una Lunga Pausa
  162
- Spegnimento Della Macchina Per Lungo Tempo
  162
- Dati Tecnici
  163
- Emissioni
  163
- Smaltimento
  163
Dutch

164
- Gebruik Niet Volgens de Voorschriften
  165
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  165
- Over Deze Handleiding
  165
- Veiligheidsvoorschriften
  165
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  166
- Elektrische Veiligheid
  166
- Onderhoudswerkzaamheden en Reparaties
  166
- Veiligheidsvoorschriften Voor
  166
- Productbeschrijving
  167
- Speciale Uitrustingen
  167
- Voordat U Met de Machine Gaat Werken
  167
- Werkwijze
  167
- Overzichtsafbeelding
  168
- Beeldscherm (Touchscreen) en Starttoets
  169
- De Standaard Reinigingsprogramma's
  170
- Naglansmiddel
  171
- Naglansmiddel en Reinigingsmiddel
  171
- Reinigingsmiddel
  171
- Reinigingsmiddel Vervangen
  172
- Zuiglans Met Niveaubewaking
  172
- Doseersystemen Ontluchten
  173
- Ingebouwde Waterontharder (Optionele Uitrusting)
  173
- Regeneratiezout Bijvullen
  173
- Weergave Van Zouttekort
  173
- Machine Inschakelen en Bedrijfsgereed Maken
  174
- Reinigen
  174
- Vóór Het Inschakelen Van de Machine
  174
- Werking
  174
- Uitschakelen
  176
- Dagelijkse Reiniging
  177
  - Binnenruimte Reinigen
    178
- Onderhoud en Verzorging
  177
- Wekelijkse Reiniging
  178
  - Onderhoud en Verzorging
    179
- Maandelijkse Reiniging
  179
- Onderhoud Door Klantenservice
  179
- Ontkalken
  179
- Bedrijfsstoringen
  180
- Foutcode Oproepen
  182
- Slecht Reinigingsresultaat
  182
- Infoniveau
  183
- PIN-Menu
  186
  - Algemene Instellingen
    186
  - Contrast Instellen
    187
  - Taal Instellen
    187
- Automatisch Inschakelen/Uitschakelen
  188
- Gebruiksgegevens
  189
- Hygiënelogboek
  190
- Ontkalking / Basisreiniging
  190
- Hoeveelheid Reinigings-/Naglansmiddel Wijzigen
  193
- Waterterugteller Resetten
  193
- Geïntegreerde Gebruiksaanwijzing
  194
- Klantspecifieke Aanpassingen
  194
- Machine en Tafels Opstellen
  194
- Korfgeleider Ombouwen
  195
- Tafels Monteren
  195
- Toevoerslang Aansluiten
  196
- Vereisten Voor de Schoonwateraansluiting Bij de Klant
  196
- Vereisten Voor Het Afvoerventiel Bij de Klant
  196
- Wateraansluiting
  196
- Afvoerslang Aansluiten
  197
- Elektrische Aansluiting
  197
- Netaansluitkabel Aansluiten
  198
- Potentiaalnivellering Uitvoeren
  198
- Aansluitschema
  199
- Extern Doseersysteem
  200
- Elektrische Aansluiting
  201
- De Machine Na Een Lange Periode Weer in Bedrijf Stellen
  202
- Machine Voor Een Langere Periode Buiten Gebruik Stellen
  202
- Parameter Instellen
  202
- Emissies
  203
- Technische Gegevens
  203
- Verwijdering
  203

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Miele professional Catégories

Machines à laver

Lave-vaisselles

Lave-vaisselles

Sécheuses

Sécheuses Unités de contrôle Équipement de laboratoire

Plus Manuels Miele professional