Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Medtronic Manuels
Équipement médical
LIFEPAK 12
Medtronic LIFEPAK 12 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Medtronic LIFEPAK 12. Nous avons
1
Medtronic LIFEPAK 12 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi
Medtronic LIFEPAK 12 Mode D'emploi (304 pages)
Marque:
Medtronic
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 5.52 MB
Table des Matières
Historique de la Version
4
Responsabilité des Informations
4
Table des Matières
5
Liste des Figures
11
Liste des Tableaux
13
Préface
16
À Propos de la Défibrillation Semi-Automatique
16
Considérations pour L'utilisateur
16
Contre-Indications
16
À Propos de la Thérapie de Défibrillation
16
À Propos de la Stimulation Cardiaque Non Invasive
17
À Propos de L'ecg 12 Dérivations
18
À Propos de la Surveillance Spo2
18
À Propos de la Surveillance PNI
19
À Propos de la Surveillance de L'expiration Finale (Etco2)
19
À Propos de la Surveillance de la Pression Invasive (PI)
20
À Propos de la Surveillance des Signes Vitaux et du Segment ST
20
Conventions Utilisées Dans le Texte
20
1 Informations Relatives à la Sécurité
21
Termes
22
Avertissements et Précautions D'ordre Général
22
Symboles
23
2 Orientation de Base
28
Introduction
28
Déballage et Inspection
29
Commandes, Indicateurs et Connecteurs
29
Zone 3
30
Zone 4
30
Zone 6
30
Vue Avant
30
Commandes de Stimulation Cardiaque
32
Connecteurs de Câble, Haut-Parleur et Imprimante
36
Déconnexion du Câble de Thérapie
37
Chargement de Papier de 50 MM
38
Chargement de Papier de 100 MM
38
Figure 2-11 Commandes D'ecg 12 Dérivations et D'impression
39
Symboles des Batteries D'acide-Plomb Étanche FASTPAK et LIFEPAK
42
Figure 2-14 Symboles de Batterie de Nickel-Cadmium LIFEPAK
43
Vue Arrière
44
Vue Arrière
45
Saisie de Données Sur le Patient
46
Réglage des Alarmes
47
Tableau 2-1 Seuils D'alarme pour Large et Étroit
49
Gestion des Alarmes
50
Connexion à la Source D'alimentation
50
Batteries
50
Description des Batteries et des Systèmes D'entretien des Batteries
51
Installation/Retrait des Batteries
54
3 Surveillance
56
Surveillance ECG
56
Avertissement de Surveillance ECG
56
Sélection de la Dérivation et du Gain ECG
56
Réglage du Volume de Systole
58
Surveillance de L'ecg Avec les Accessoires de Palettes
58
Palettes Standard
58
Placement Antéro-Latéral
58
Surveillance Avec le Câble-Patient ECG
59
Placement des Électrodes des Dérivations Sur les Membres
60
Tableau 3-1 Codes des Couleurs des Dérivations ECG
61
Conseils de Dépannage pour la Surveillance ECG
62
Tableau 3-2 Conseils de Dépannage pour la Surveillance ECG
62
Acquisition D'un ECG 12 Dérivations
64
Avertissement D'ecg 12 Dérivations
64
Identification des Emplacements pour les Électrodes
64
Placement des Électrodes des Dérivations Sur les Membres pour
64
Procédure à 12 Dérivations
65
Placement des Électrodes des Dérivations Précordiales
65
Rapports ECG 12 Dérivations
67
Exemple de Rapport D'ecg 12 Dérivations à 3 Canaux Standard
68
Exemple de Rapport D'ecg 12 Dérivations à 3 Canaux Cabrera Imprimé
69
Exemple de Rapport D'ecg 12 Dérivations à 4 Canaux Standard Imprimé
69
Analyse D'ecg Informatisée
70
Figure 3-10 Exemple de Rapport D'ecg 12 Dérivations à 4 Canaux Cabrera Imprimé
70
Conseils de Dépannage pour un ECG 12 Dérivations
71
Tableau 3-4 Conseils de Dépannage pour un ECG 12 Dérivations
71
Surveillance de Spo2
72
Avertissements et Précautions Sur Spo2
72
Utilisation D'un Oxymètre de Pouls
72
Aucune Licence Implicite
73
Utilisation D'un Oxymètre de Pouls
73
Fonctionnement D'un Oxymètre de Pouls
73
Considérations de Surveillance du Spo2
74
Procédure de Surveillance de la Spo2 Masimo
75
Procédure de Surveillance de la Spo2 Nellcor
76
Tableau 3-5 Capteurs et Câbles D'extension pour Oxymètres Masimo
76
Tableau 3-6 Capteurs et Câbles D'extension pour Oxymètres Nellcor
77
Volume Spo2
78
Nettoyage
78
Conseils de Dépannage pour la Spo2
79
Tableau 3-7 Conseils de Dépannage pour la Spo2
79
Surveillance de la Pression Artérielle Non Invasive (PNI)
81
Avertissements de Surveillance de la PNI
81
Indications de PNI
82
Fonctionnement de PNI
82
Considérations de Surveillance de la PNI
82
Sélection de Brassard
83
Procédures de Surveillance de la PNI
83
Changement de la Pression D'inflation Initiale
83
Procédure Manuelle de Mesure Unique
84
Procédure de Mesure Contrôlée Par Minuterie
84
Nettoyage et Entretien
85
Conseils de Dépannage pour la Surveillance PNI
85
Tableau 3-8 Conseils de Dépannage pour la Surveillance PNI
85
Surveillance Etco2
87
Avertissements de Surveillance Etco2
87
Indications de Surveillance Etco2
87
Fonctionnement de la Capnographie
88
Analyse du Tracé de Surveillance Etco2
88
Procédure de Surveillance Etco2
90
Options D'échelle CO2
91
Alarmes CO2
91
Nettoyage et Entretien
91
Conseils de Dépannage pour la Surveillance Etco2
91
Tableau 3-9 Conseils de Dépannage pour la Surveillance Etco2
91
Surveillance de la Pression Invasive (PI)
92
Avertissements Relatifs à la Surveillance de la PI
92
Utilisation de la PI
93
Fonctionnement de la PI
93
Éléments à Prendre en Compte Lors de la Surveillance de la PI
93
Procédures de Surveillance de la PI
94
Nettoyage et Entretien
94
Conseils pour le Dépannage de la Surveillance de la PI
94
Tableau 3-10 Conseils pour le Dépannage de la Surveillance de la PI
95
Surveillance des Modifications des Signes Vitaux (SV) et du Segment ST
97
Avertissements Relatifs à la Surveillance des SV et du ST
97
Utilisation de la Surveillance des SV et du ST
97
Fonctionnement de la Surveillance des SV et du ST
98
Figure 3-15 Mesure de ST Médian
98
Éléments à Prendre en Compte Lors de la Surveillance des SV et du ST
99
Procédures de Surveillance des SV et du ST
99
4 Thérapie
102
Avertissements et Précautions D'ordre Général Sur la Thérapie
102
Électrodes de Thérapie et Placement Standard des Palettes
103
Placement Antéro-Latéral
103
Placement Antéro-Postérieur
103
Défibrillation Semi-Automatique
104
Avertissements du DSA
104
Configuration du DSA
104
Procédure du DSA
104
Options de Configuration Spécifiques DSA
110
Conseils de Dépannage pour le Mode DSA
112
Tableau 4-1 Conseils de Dépannage pour le Mode DSA
112
Défibrillation Manuelle
113
Avertissements de Défibrillation Manuelle
113
Passage du Mode DSA au Mode Manuel
114
Boîte de Dialogues de Chocs de Défibrillation
115
Procédure de Défibrillation
116
Procédure de Cardioversion Synchronisée
117
Conseils de Dépannage Sur la Défibrillation et la Cardioversion Synchronisée
118
Tableau 4-2 Conseils de Dépannage Sur la Défibrillation et la Cardioversion Synchronisée
118
Stimulation Cardiaque Non Invasive
120
Avertissements Sur la Stimulation Cardiaque Non Invasive
120
Stimulation Cardiaque Synchrone et Asynchrone
120
Procédure de Stimulation Cardiaque Non Invasive
121
Conseils de Dépannage pour la Stimulation Cardiaque Non Invasive
122
Tableau 4-3 Conseils de Dépannage pour la Stimulation Cardiaque Non Invasive
122
5 Options des Accessoires de Palettes
125
Électrodes de Thérapie
126
À Propos des Électrodes de Thérapie
126
Placement des Électrodes
127
Tableau 5-1 Électrodes QUIK-COMBO
127
Connexion du Câble
128
Surveillance ECG et Procédures de Thérapie
129
Remplacement et Retrait des Électrodes
129
Vérification
130
Stérilisation et Nettoyage
130
Palettes Pédiatriques (Réf. N° 800418)
131
À Propos des Palettes Pédiatriques
131
Connexion des Palettes Pédiatriques
131
Retrait des Palettes Pédiatriques
132
Placement des Palettes
132
Procédure de Défibrillation
133
Nettoyage et Stérilisation
133
Palette de Défibrillation Postérieure (Réf. N° 802461)
134
À Propos de la Palette de Défibrillation Postérieure
134
Installation de la Palette
135
Retrait de la Palette
135
Placement des Palettes
136
Nettoyage et Stérilisation
136
Palettes Stérilisables Externes (Réf. N° 3009166)
136
À Propos des Palettes Stérilisables Externes
137
Surveillance ECG et Procédures de Thérapie
137
Nettoyage et Stérilisation
137
Poignées Internes Avec Contrôle de Décharge (Réf. N° 3010901)
138
À Propos des Poignées Internes Avec Contrôle de Décharge
138
Tableau 5-2 Numéros de Pièce des Palettes
138
Insertion des Palettes
139
Retrait des Palettes
139
Procédure de Défibrillation Interne
139
Procédure de Cardioversion Synchronisée Avec Palettes Internes
139
Utilisation des Palettes Internes
140
Nettoyage et Stérilisation
140
Vérification
140
Instructions de Nettoyage et de Stérilisation
140
Nettoyage
141
Stérilisation à la Vapeur (Poignées et Palettes Internes Uniquement)
141
Stérilisation à L'oxyde D'éthylène (Tous les Accessoires de Palette)
142
Stérilisation au Plasma de Peroxyde D'hydrogène STERRAD
142
6 Gestion des Données
143
Vue D'ensemble Sur le Stockage et la Récupération de Données
144
Stockage de Données
144
Types de Rapports
144
Capacité de la Mémoire
144
Récupération de Rapports
144
Rapport de CODE SUMMARY (RÉSUMÉ D'ECG)
145
Tableau 6-1 Méthodes de Récupération de Rapports
145
Journal des ÉVénements/Signes Vitaux
146
Préambule
146
Tableau 6-3 ÉVénements de Tracé
147
ÉVénements de Tracé
147
Format CODE SUMMARY (RÉSUMÉ D'ECG)
148
Tableau 6-4 Formats des Rapports CODE SUMMARY (RÉSUMÉ D'ECG)
148
Gestion des Dossiers Patient Courants
150
Transmission D'un Rapport Patient Courant
150
Impression D'un Rapport Patient Courant
153
Gestion de Dossiers Patient Archivés
154
Transmission de Rapports Patients Archivés
155
Impression de Rapports Patient Archivés
158
Modification des Dossiers Patient Archivés
160
Suppression de Dossiers Patient Archivés
161
Vue D'ensemble des Connexions pour la Transmission de Rapports
163
Connexions D'équipement pour Modem Interne - Cellulaire Analogique
164
Connexions D'équipement pour Modem Interne - Ligne Terrestre Analogique
165
Connexions D'équipement pour Modem Externe - Ligne Terrestre Analogique
166
Connexions Directes
167
Protocole de Traitement Lors de la Transmission de Données ou de Fax
167
Format de Rapport Par Fax
168
Conseils de Dépannage pour la Gestion de Données
169
Tableau 6-5 Conseils de Dépannage pour la Gestion de Données
169
7 Adaptateurs D'alimentation en Courant Alternatif et en Courant Continu
171
Orientation de Base
172
Avertissements Sur L'adaptateur D'alimentation en Courant Alternatif et en Courant Continu
172
Déballage et Examen
174
Commandes, Indicateurs et Connecteurs
174
Alimentation
174
Borne Négative
176
Borne Positive
176
Utilisation des Adaptateurs D'alimentation en Courant Alternatif et en Courant Continu
176
Fonctionnement de L'adaptateur D'alimentation en Courant Alternatif
176
Fonctionnement de L'adaptateur D'alimentation en Courant Continu
177
Connexion de L'adaptateur D'alimentation en Courant Continu à L'alimentation Par Batterie du Véhicule
178
Montage de L'adaptateur D'alimentation Sur le Défibrillateur/Moniteur LIFEPAK 12
179
Entretien Général
180
Entretien et Réparations
180
Nettoyage
180
Remplacement de Fusible/Disjoncteur
180
Dépannage
181
Tableau 7-1 Conseils de Dépannage Sur les Adaptateurs D'alimentation en Courant Alternatif et en Courant Continu
181
Garantie
182
Pièces et Accessoires de Remplacement
182
Tableau 7-2 Pièces et Accessoires de Remplacement
182
8 Entretien de L'équipement
183
Entretien D'ordre Général et Vérification
184
Calendrier D'entretien et de Vérification
184
Tableau 8-1 Calendrier D'entretien Recommandé pour le Personnel Médical
184
Test Utilisateur
185
Test Utilisateur des Palettes Standard
186
Nettoyage
186
Vérifications des Fonctions
187
Vérification du Câble-Patient ECG
187
Vérification de la Cardioversion Synchronisée Avec les Palettes Standard
189
Entretien de la Batterie
193
Avertissements Sur L'entretien des Batteries
193
Description des Batteries
193
Charge, Reconditionnement et Vérification de Durée de Conservation de Batterie
194
Facteurs de Performance des Batteries de Nickel-Cadmium
194
Tableau 8-2 Indicateur de Capacité de la Batterie Nicd
195
Facteurs de Performance D'une Batterie D'acide-Plomb Étanche
196
Réception de Nouvelles Batteries
196
Stockage de Batteries
196
Recyclage de Batteries à la Fin de la Durée de Conservation
197
Conseils de Dépannage D'ordre Géneral
198
Tableau 8-3 Conseils Généraux de Dépannage
198
Service et Réparations
199
Informations Sur le Recyclage des Produits
200
Assistance Sur le Recyclage
200
Préparation
200
Recyclage D'électrodes à Usage Unique
200
Emballage
200
Garantie
200
Accessoires, Fournitures et Outils de Formation
201
Tableau 8-4 Accessoires, Fournitures et Outils de Formation
201
Câble ECG 12 Dérivations
202
9 Définition des Options de Configuration
205
Options de Configuration
206
Imprimer la Configuration Avant Toute Réparation
206
Sécurité Avec Mot de Passe
206
Saisie des Options de Configuration
207
Menu de Configuration Générale
208
Menu de Configuration du Mode Manuel
208
Menu de Configuration du Mode DSA
210
Menu de Configuration de la Stimulation Cardiaque
211
Menu de Configuration de la Surveillance
212
Menu de Configuration des Canaux
212
Menu de Configuration des Jeux de Tracés
213
Menu de Configuration CO2
213
Menu de Configuration PNI
213
Menu de Configuration à 12 Dérivations
214
Menu de Configuration des ÉVénements
215
Menu de Configuration des Alarmes
215
Menu de Configuration de L'imprimante
216
Menu de Configuration de L'impression Automatique
216
Tableau 9-1 Tableau
216
Tableau 9-3 Tableau
216
Menu de Configuration de la Transmission
217
Menu de Configuration Transmission/Données
217
Tableau 9-5 Tableau
217
Tableau 9-7 Tableau
217
Tableau 9-9 Tableau
218
Tableau 9-11 Tableau
218
Tableau 9-13 Tableau
219
Tableau 9-15 Tableau
219
Menu de Configuration Transmission/Fax
220
Tableau 9-17 Tableau
220
Tableau 9-19 Tableau
220
Tableau 9-21 Tableau
220
Tableau 9-23 Tableau
221
Tableau 9-25 Tableau
221
Tableau 9-27 Tableau
222
Tableau 9-29 Tableau
222
Tableau 9-31 Tableau
223
Tableau 9-33 Tableau
223
Menu de Configuration de L'horloge
224
Menu de Configuration Rétablir Valeurs Par Défaut
224
Imprimer Valeurs Par Défaut
224
Menu de Transfert de Configuration
225
Menu de Configuration du Mot de Passe
225
Mode Service
225
Entrée du Numéro de Téléphone et du Préfixe
226
Configuration des Sites de Transmission
227
Par Défaut
227
Annexe Acaractéristiques Techniques
233
Caractéristiques Techniques et Performances
235
Caractéristiques
245
Historique
248
Résultats
248
Résumé Clinique : Défibrillation de la Fibrillation et de la Tachycardie Ventriculaires
248
Objectifs
249
Résumé Clinique : Cardioversion Externe de la Fibrillation Auriculaire
249
Vue D'ensemble
249
Guide pour la Sélection de L'énergie de Choc
252
Résumé Clinique : Défibrillation Ventriculaire Peropératoire
253
B Messages D'écran
257
Annexe Cliste de Contrôle de L'utilisateur
265
Défibrillateur/Moniteur Série LIFEPAK
267
Annexe Dsystème de Conseil de Choc
269
Vue D'ensemble du Système de Conseil de Choc
271
Détermination du Contact des Électrodes
271
Interprétation Automatisée de L'ecg
271
Thérapie Par Choc Contrôlé Par L'utilisateur
272
Système de Surveillance Continue du Patient
272
Détection de Mouvement
273
Annexe Emode Mise en Service
275
Changement de la Dérivation ECG
277
Sélection de Spo2
277
Sélection des Tracés de Spo2, D'etco2 et de Pression Invasive, ou des Graphiques de Tendance
277
Sélection de PNI
278
Changement des Réglages des Alarmes
278
Sélection D'éVénements de Patients
278
Annexe Fconnexions de Transmission Internationales
279
Connexions D'équipement pour Modem Interne - Cellulaires
281
G a Propos de la Technologie Cprmax
283
Fonctionnement du Dsa Avec la Technologie Cprmax
286
H Déclaration de Conformité/Guide de Compatibilité Électromagnétique
289
Essential Performance
292
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Medtronic LIFEPAK CR-T
Medtronic Contour next LINK 2.4
Medtronic LIFEPAK CR-T AED
Medtronic ACT Plus
Medtronic Affinity AP 40
Medtronic Affinity CP CBAP40
Medtronic Affinity NT CB511
Medtronic Catégories
Équipement médical
Produits de soins de santé
Lecteurs de glycémie
Émetteurs
Équipement de fitness
Plus Manuels Medtronic
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL